ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.89.1
प्रो स्य वह्निः॑ प॒थ्या॑भिरस्यान्दि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः ।
स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य॑स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोमः॑ ॥
તે સોમ પોતાના માર્ગોથી વહ્યો; આકાશમાંથી પડતા વરસાદ જેવો પવિત્ર થઈને વહ્યો. હજાર ધારાઓવાળો સોમ આપણા માટે માતાના ખોળામાં, વનમાં બેઠો.
9.89.2
राजा॒ सिन्धू॑नामवसिष्ट॒ वास॑ ऋ॒तस्य॒ नाव॒मारु॑ह॒द्रजि॑ष्ठाम् ।
अ॒प्सु द्र॒प्सो वा॑वृधे श्ये॒नजू॑तो दु॒ह ईं॑ पि॒ता दु॒ह ईं॑ पि॒तुर्जाम् ॥
રાજા સોમ નદીઓનું વસ્ત્ર બનીને રહ્યો. ઋતની નૌકા પર, સૌથી ઝડપી હોડી પર ચડ્યો. પાણીમાં લાલ સોમ વધ્યો; બાજથી પ્રેરાઈને; પિતાએ તેને દોહ્યો, પિતાની સગી સ્ત્રીને પણ દોહ્યો.
9.89.3
सिं॒हं न॑सन्त॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पति॑म् ।
शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥
મધના સિંહને, અથાક, લાલ, આકાશના સ્વામીને તેઓએ ઉત્સાહથી ઇચ્છ્યો. વીર સોમ યુદ્ધોમાં સૌથી આગળ રહી ગાયોને શોધે છે; પોતાની દૃષ્ટિથી ચોતરફ રક્ષે છે, તે વૃષભ.
9.89.4
मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् ।
स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥
મધપૃષ્ઠ, ભયંકર, ભૂરા ઘોડાને તેઓ રથમાં જોડે છે, વિશાળ ચક્રવાળા રથમાં, બળવાનને. બહેનો, સગી સ્ત્રીઓ તેને શુદ્ધ કરે છે; એક જ ગર્ભના સગા તે વાજીને બળવાન બનાવે છે.
9.89.5
चत॑स्र ईं घृत॒दुहः॑ सचन्ते समा॒ने अ॒न्तर्ध॒रुणे॒ निष॑त्ताः ।
ता ई॑मर्षन्ति॒ नम॑सा पुना॒नास्ता ईं॑ वि॒श्वतः॒ परि॑ षन्ति पू॒र्वीः ॥
ઘી આપનારી ચાર (ધારાઓ) તેની સેવા કરે છે; એક જ આધારમાં બેસીને. તેઓ નમસ્કારથી શુદ્ધ થઈ તેની તરફ ચાલે છે; તે પ્રાચીન ધારાઓ તેની આસપાસ રહે છે.
9.89.6
वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्याः विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य ।
अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑ ॥
તે આકાશનો આધાર, પૃથ્વીનો આશ્રય છે; સર્વ દિશાઓ પણ તેના હાથમાં છે. તારો ઝરો સ્તુતિ કરનારને ધનસમૃદ્ધ થાઓ; મધનું બિંદુ ઇન્દ્રિયબળ માટે વહે છે.
9.89.7
व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व ।
श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
હે સોમ, વૃત્રહંતા, ઇન્દ્ર માટે, દેવોની કૃપા તરફ અવરોધ વિના વહી પવિત્ર થા. અમે મહાન, અતિ તેજસ્વી ધનના અને ઉત્તમ વીરતાના સ્વામી બનીએ.