رگ وید · سوکت 9.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.89.1
प्रो स्य वह्निः॑ प॒थ्या॑भिरस्यान्दि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः ।
स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य॑स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोमः॑ ॥
وہ سوم اپنے راستوں سے بہا؛ آسمان سے برسنے والی بارش کی طرح پاک ہو کر بہا۔ ہزار دھاروں والا سوم ہمارے لیے ماں کی گود میں، جنگل میں بیٹھ گیا۔
9.89.2
राजा॒ सिन्धू॑नामवसिष्ट॒ वास॑ ऋ॒तस्य॒ नाव॒मारु॑ह॒द्रजि॑ष्ठाम् ।
अ॒प्सु द्र॒प्सो वा॑वृधे श्ये॒नजू॑तो दु॒ह ईं॑ पि॒ता दु॒ह ईं॑ पि॒तुर्जाम् ॥
بادشاہ سوم دریاؤں کا لباس بن کر رہا۔ رتَ کی کشتی پر، تیز ترین کشتی پر سوار ہوا۔ پانی میں سرخ سوم بڑھا؛ باز سے مہمیز ہو کر؛ باپ نے اسے دوہا، باپ کی قریبی عورت کو بھی دوہا۔
9.89.3
सिं॒हं न॑सन्त॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पति॑म् ।
शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥
شہد کے شیر کو، نہ تھکنے والے، سرخ، آسمان کے سردار کو انہوں نے شوق سے چاہا۔ بہادر سوم جنگوں میں سب سے آگے رہ کر گائیں تلاش کرتا ہے؛ اپنی نظر سے چاروں طرف حفاظت کرتا ہے، وہ بیل۔
9.89.4
मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् ।
स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥
شہد کی پشت والے، ہولناک، بھورے گھوڑے کو وہ رتھ میں جوتتے ہیں، وسیع پہیوں والے رتھ میں، طاقتور کو۔ بہنیں، قریبی عورتیں اسے پاک کرتی ہیں؛ ایک ہی رحم کے رشتہ دار اس واجی کو قوت دیتے ہیں۔
9.89.5
चत॑स्र ईं घृत॒दुहः॑ सचन्ते समा॒ने अ॒न्तर्ध॒रुणे॒ निष॑त्ताः ।
ता ई॑मर्षन्ति॒ नम॑सा पुना॒नास्ता ईं॑ वि॒श्वतः॒ परि॑ षन्ति पू॒र्वीः ॥
گھی دینے والی چار (دھاریں) اس کی خدمت کرتی ہیں؛ ایک ہی بنیاد میں بیٹھ کر۔ وہ نمسکار سے پاک ہو کر اس کی طرف چلتی ہیں؛ وہ قدیم دھاریں اس کے گرد رہتی ہیں۔
9.89.6
वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्याः विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य ।
अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑ ॥
وہ آسمان کا سہارا، زمین کی ٹیک ہے؛ سب سمتیں بھی اس کے ہاتھ میں ہیں۔ تیرا چشمہ حمد کرنے والے کے لیے دولت سے بھرا ہو؛ شہد کا قطرہ قوتِ حواس کے لیے بہتا ہے۔
9.89.7
व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व ।
श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
اے سوم، وِرتر کو مارنے والے، اندر کے لیے، دیوتاؤں کی عنایت کی طرف بے رکاوٹ بہہ کر پاک ہو جا۔ ہم عظیم، بہت تابناک دولت اور اعلیٰ بہادری کے مالک ہوں۔