ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.90.1
प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्योः॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥
দুই লোকের জনয়িতা এই সোম প্রেরিত হয়ে জয়ধন লাভের ইচ্ছায় রথের মতো এগিয়ে চলে। ইন্দ্রের দিকে যেতে যেতে সে নিজের অস্ত্র শানায় এবং দুই হাতে সকল ধন ধারণ করে।
9.90.2
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणीः॑ ।
वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥
তিন পৃষ্ঠযুক্ত, বৃষভ, প্রাণদাতা সোমের দিকে আঙুলের ধারা থেকে বাণীসমূহ উচ্চ স্বরে ধ্বনিত হয়। বনকে বস্ত্ররূপে ধারণকারী বরুণের মতো, রত্নদাতা সোম নদীগুলিকে কাঙ্ক্ষিত ধন দান করেন।
9.90.3
शूर॑ग्रामः॒ सर्व॑वीरः॒ सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।
ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्सु॒ अषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥
বীরদের দল যার, সকল বীরের অধিপতি, বলবান, বিজয়ী, হে সোম, প্রবাহিত হও এবং ধনের দাতা হও। তীক্ষ্ণ অস্ত্রধারী, দ্রুত বাণ নিক্ষেপকারী, যুদ্ধে অজেয়, সেনাদলে জয়ী হয়ে শত্রুদের পরাজিত করো।
9.90.4
उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्त्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।
अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षसः॒ स्व॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥
বিস্তৃত গতিসম্পন্ন, অভয়সৃষ্টিকারী, সঠিক পথে, হে সোম, প্রবাহিত হও এবং দুর্গগুলি ভেদ করো। জল জয়ের ইচ্ছায়, উষাগণ, স্বর্গের আলো ও গরুদের, হে মহান, আমাদের জন্য শক্তিসহ আলোকিত করো।
9.90.5
मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् ।
मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य ॥
হে সোম, বরুণকে হর্ষিত করো; মিত্রকে হর্ষিত করো। হে প্রবহমান ইন্দু, ইন্দ্রকে হর্ষিত করো, বিষ্ণুকে হর্ষিত করো। শক্তিকে, মরুৎদের হর্ষিত করো; দেবতাদের হর্ষিত করো। হে ইন্দু, মহান ইন্দ্রকে মদের জন্য হর্ষিত করো।
9.90.6
ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।
इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এইভাবে রাজার মতো, জ্ঞানী সোম, সকল দুর্দশা বিনাশ করতে করতে প্রবাহিত হও। হে ইন্দু, সুন্দর স্তুতি ও বাণীর জন্য প্রাণশক্তি দাও। তোমরা মঙ্গলের দ্বারা সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।