ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.90.1
प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्योः॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥
ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ಜನಕನಾದ ಈ ಸೋಮನು ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಜಯಧನವನ್ನು ಬಯಸಿ ರಥದಂತೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಗೆ ಹರಿತ ನೀಡುತ್ತಾ, ಎರಡು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
9.90.2
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणीः॑ ।
वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥
ಮೂರು ಬೆನ್ನುಗಳುಳ್ಳ, ವೃಷಭನಾದ, ಜೀವದಾಯಕನಾದ ಸೋಮನ ಕಡೆಗೆ ಬೆರಳುಗಳ ಧಾರೆಯಿಂದ ವಾಣಿಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾಡನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ವರುಣನಂತೆ, ರತ್ನದಾತನಾದ ಅವನು ನದಿಗಳಿಗೆ ಬಯಸಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.90.3
शूर॑ग्रामः॒ सर्व॑वीरः॒ सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।
ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्सु॒ अषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥
ವೀರರ ಗುಂಪುಳ್ಳವನೇ, ಎಲ್ಲ ವೀರರುಳ್ಳವನೇ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಜಯಿಸುವವನೇ, ಸೋಮನೇ, ಹರಿಯು, ಧನಗಳ ದಾತನಾಗು. ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಗಳುಳ್ಳವನೇ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಾಣ ಹೂಡುವವನೇ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಜೇಯನೇ, ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸು.
9.90.4
उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्त्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।
अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षसः॒ स्व॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥
ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವನೇ, ಅಭಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ, ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಸೋಮನೇ, ಹರಿದು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸು. ನೀರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿ, ಉಷಸ್ಸುಗಳನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು, ಗೋವುಗಳನ್ನು, ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನಮಗಾಗಿ ಬಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗಿಸು.
9.90.5
मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् ।
मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य ॥
ಸೋಮನೇ, ವರುಣನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು; ಮಿತ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು. ಹರಿಯುವ ಇಂದುವೇ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು. ಬಲವನ್ನು, ಮರುತ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು. ಇಂದುವೇ, ಮಹಾನ್ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸು.
9.90.6
ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।
इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಹೀಗೆ ರಾಜನಂತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಸೋಮನು, ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾ ಹರಿಯು. ಇಂದುವೇ, ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಗೆ ಜೀವಬಲವನ್ನು ನೀಡು. ನೀವು ಮಂಗಲಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.