ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.90.1
प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्योः॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥
రెండు లోకాలను కన్నవాడైన ఈ సోముడు ప్రేరితుడై, విజయధనాన్ని కోరి రథంలాగా ముందుకు సాగుతున్నాడు. ఇంద్రుని వైపు వెళ్తూ, తన ఆయుధాలకు పదును పెడుతూ, రెండు చేతులలో సమస్త ధనాలను ధరించి ఉన్నాడు.
9.90.2
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणीः॑ ।
वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥
మూడు పీఠాలు కలిగిన, వృషభ రూపుడైన, జీవమిచ్చే సోమునివైపు వేళ్ల ధారల నుండి వాణులు మ్రోగుతున్నాయి. అడవిని వస్త్రంగా ధరించిన వరుణునిలాగా, రత్నదాతయైన అతడు నదులకు కోరదగిన ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
9.90.3
शूर॑ग्रामः॒ सर्व॑वीरः॒ सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।
ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्सु॒ अषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥
వీరుల సమూహం కలవాడా, సకల వీరులు కలవాడా, బలవంతుడా, విజేతా, సోమా, ప్రవహించు, ధనాలను ఇచ్చువాడవు కమ్ము. పదునైన ఆయుధాలు కలవాడా, శీఘ్రంగా బాణం వేయువాడా, యుద్ధాలలో అజేయుడా, సేనలలో గెలిచి శత్రువులను జయించు.
9.90.4
उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्त्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।
अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षसः॒ स्व॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥
విశాలంగా సంచరించువాడా, అభయాన్ని సృష్టించువాడా, సరైన మార్గంలో, సోమా, ప్రవహించు, కోటలను చీల్చు. జలాలను జయించాలనే కోరికతో, ఉషస్సులను, స్వర్గకాంతిని, గోవులను, మహాత్మా, మా కోసం బలాలతో కలిసి ప్రకాశింపజేయి.
9.90.5
मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् ।
मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य ॥
సోమా, వరుణుని తృప్తిపరచు; మిత్రుని తృప్తిపరచు. ప్రవహించే ఇందూ, ఇంద్రుని తృప్తిపరచు, విష్ణువును తృప్తిపరచు. బలాన్ని, మరుత్తులను తృప్తిపరచు; దేవతలను తృప్తిపరచు. ఇందూ, మహాత్ముడైన ఇంద్రుని మదం కోసం తృప్తిపరచు.
9.90.6
ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।
इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఇలాగే రాజులాగా, జ్ఞానవంతుడైన సోముడు, సమస్త దుఃఖాలను నాశనం చేస్తూ ప్రవహించు. ఇందూ, చక్కని స్తుతికి, వాక్కుకు జీవశక్తిని ప్రసాదించు. మీరు మంగళాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించండి.