رگ وید · سوکت 9.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.90.1
प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्योः॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥
دونوں جہانوں کا جنم دینے والا یہ سوم برانگیختہ ہو کر فتح کے مال کی خواہش میں رتھ کی طرح آگے بڑھتا ہے۔ اندر کی طرف جاتے ہوئے، اپنے ہتھیاروں کو تیز کرتا ہوا، دونوں ہاتھوں میں سارا دھن تھامے ہوئے۔
9.90.2
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणीः॑ ।
वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥
تین پشتوں والے، بیل کی مانند، زندگی بخش سوم کی طرف انگلیوں کی دھار سے نغمے بلند آواز میں گونجتے ہیں۔ جنگل کو لباس کی طرح اوڑھنے والے ورن کی مانند، جواہر بخشنے والا وہ دریاؤں کو مطلوب دولت عطا کرتا ہے۔
9.90.3
शूर॑ग्रामः॒ सर्व॑वीरः॒ सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।
ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्सु॒ अषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥
بہادروں کے گروہ والے، تمام بہادروں والے، طاقتور، فاتح، اے سوم، بہہ جا اور دھنوں کا دینے والا بن۔ تیز ہتھیاروں والے، تیزی سے تیر چلانے والے، جنگوں میں ناقابلِ شکست، لشکروں میں فتح پا کر دشمنوں کو زیر کر۔
9.90.4
उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्त्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।
अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षसः॒ स्व॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥
وسیع راہوں والے، امن پیدا کرنے والے، درست راستے پر، اے سوم، بہہ جا اور قلعوں کو توڑ دے۔ پانی جیتنے کی خواہش میں، اے عظیم، ہمارے لیے ازشاؤں، آسمانی روشنی اور گایوں کو طاقتوں کے ساتھ روشن کر۔
9.90.5
मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् ।
मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य ॥
اے سوم، ورن کو خوش کر؛ مترا کو خوش کر۔ اے بہتے ہوئے اندو، اندر کو خوش کر، وشنو کو خوش کر۔ طاقت کو، مروتوں کو خوش کر؛ دیوتاؤں کو خوش کر۔ اے اندو، عظیم اندر کو مستی کے لیے خوش کر۔
9.90.6
ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।
इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اسی طرح بادشاہ کی مانند، دانا سوم، تمام مصیبتوں کو ختم کرتا ہوا بہہ۔ اے اندو، خوبصورت حمد اور کلام کے لیے زندگی کی قوت عطا کر۔ تم سب بھلائیوں کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔