梨俱吠陀 · 赞歌 9.90

9.90.1

प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्योः॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥

此苏摩是两界的生育者，被催动前行，渴望获得战利，如战车般前进。他走向因陀罗，磨砺自己的武器，双手捧着一切财富。

अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणीः॑ ।
वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥

向那三背、如公牛、赋予生命的苏摩，言辞从指间的流淌中鸣响。他如披着森林为衣的伐楼那，宝石的赐予者把所愿的财富赐给河流。

शूर॑ग्रामः॒ सर्व॑वीरः॒ सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।
ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्सु॒ अषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥

你是英雄之众的主人，拥有一切英雄，强大而胜利，哦苏摩，流淌吧，成为财富的赐予者。持锐利武器，善于速射，在战斗中不可战胜，在军阵中取胜，击败敌人吧。

उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्त्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।
अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षसः॒ स्व॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥

行程广阔、creating fearlessness者，沿着正路，哦苏摩，流淌吧，冲破城堡。渴望赢得水流，哦伟大者，为我们照亮黎明、天光与牛群，连同力量。

मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् ।
मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य ॥

哦苏摩，令伐楼那欢喜；令密多罗欢喜。哦流动的因度，令因陀罗欢喜，令毗湿奴欢喜。令力量、摩噜多们欢喜；令诸神欢喜。哦因度，为了沉醉，令伟大的因陀罗欢喜。

ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।
इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

如此，如国王一般，智慧的苏摩，流淌吧，击灭一切罪恶。哦因度，赐予善颂与言辞以活力。愿你们以吉祥永远护佑我们。