ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.90.1
प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्योः॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥
બંને લોકના જનક એવો આ સોમ પ્રેરાઈને વિજયધન મેળવવાની ઇચ્છાથી રથની જેમ આગળ વધે છે. ઇન્દ્ર તરફ જતાં, પોતાનાં આયુધોને ધાર કાઢતાં, બંને હાથમાં સર્વ ધન ધારણ કરીને.
9.90.2
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणीः॑ ।
वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥
ત્રણ પીઠવાળા, વૃષભ સમાન, જીવનદાતા સોમ તરફ આંગળીઓની ધારથી વાણીઓ ઉચ્ચ સ્વરે ગાય છે. જંગલને વસ્ત્ર તરીકે ધારણ કરનાર વરુણની જેમ, રત્નદાતા તે નદીઓને ઇચ્છિત ધન આપે છે.
9.90.3
शूर॑ग्रामः॒ सर्व॑वीरः॒ सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।
ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्सु॒ अषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥
વીરોનો સમૂહ ધરાવનાર, સર્વ વીરોવાળા, બળવાન, વિજેતા, હે સોમ, વહે અને ધનના દાતા થા. તીક્ષ્ણ આયુધોવાળા, શીઘ્ર બાણ છોડનાર, યુદ્ધોમાં અજેય, સેનાઓમાં વિજયી થઈ શત્રુઓને હરાવ.
9.90.4
उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्त्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।
अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षसः॒ स्व॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥
વિશાળ ગતિવાળા, અભય સર્જનાર, સાચા માર્ગે, હે સોમ, વહે અને કિલ્લાઓ ભેદ. જળ જીતવાની ઇચ્છાથી, ઉષાઓ, સ્વર્ગપ્રકાશ અને ગાયોને, હે મહાન, અમારા માટે બળો સાથે પ્રકાશિત કર.
9.90.5
मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् ।
मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य ॥
હે સોમ, વરુણને આનંદિત કર; મિત્રને આનંદિત કર. હે વહેતા ઇન્દુ, ઇન્દ્રને આનંદિત કર, વિષ્ણુને આનંદિત કર. બળને, મરુતોને આનંદિત કર; દેવોને આનંદિત કર. હે ઇન્દુ, મહાન ઇન્દ્રને મદ માટે આનંદિત કર.
9.90.6
ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।
इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
આ રીતે રાજાની જેમ, જ્ઞાની સોમ, સર્વ પીડાઓનો નાશ કરતાં વહે. હે ઇન્દુ, સુંદર સ્તુતિ અને વાણીને જીવનબળ આપ. તમે મંગલો વડે સદા અમારું રક્ષણ કરો.