ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.90.1
प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्योः॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥
ഇരു ലോകങ്ങളുടെയും ജനയിതാവായ ഈ സോമൻ പ്രേരിതനായി, വിജയധനം ആഗ്രഹിച്ച് രഥംപോലെ മുന്നോട്ടു പോകുന്നു. ഇന്ദ്രനെ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്ന അവൻ തന്റെ ആയുധങ്ങൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു; ഇരു കൈകളിലും സകല സമ്പത്തുകളും ഏന്തിയിരിക്കുന്നു.
9.90.2
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणीः॑ ।
वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥
മൂന്നു പൃഷ്ഠങ്ങളുള്ള, കാളയെപ്പോലെ ശക്തനായ, ജീവൻ നൽകുന്ന സോമനെ ലക്ഷ്യമാക്കി വിരലുകളുടെ ധാരയിൽനിന്ന് വാണികൾ ഉയരുന്നു. കാടിനെ വസ്ത്രമായി അണിഞ്ഞ വരുണനെപ്പോലെ, രത്നദാതാവായ അവൻ നദികൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട ധനം പകരുന്നു.
9.90.3
शूर॑ग्रामः॒ सर्व॑वीरः॒ सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।
ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्सु॒ अषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥
വീരന്മാരുടെ സംഘമുള്ളവനേ, സകല വീരന്മാരുമുള്ളവനേ, ബലവാനേ, ജേതാവേ, സോമാ, ഒഴുകൂ; ധനങ്ങൾ നൽകുന്നവനാകൂ. മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങളുള്ളവനേ, വേഗത്തിൽ അമ്പെയ്യുന്നവനേ, യുദ്ധങ്ങളിൽ അജയ്യനേ, സേനകളിൽ വിജയിച്ച് ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കൂ.
9.90.4
उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्त्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।
अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षसः॒ स्व॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥
വിശാലമായി സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ, അഭയം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനേ, ശരിയായ വഴിയിൽ, സോമാ, ഒഴുകി കോട്ടകളെ ഭേദിക്കൂ. ജലങ്ങളെ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഉഷസ്സുകളെയും സ്വർഗ്ഗപ്രകാശത്തെയും പശുക്കളെയും, മഹാനേ, ഞങ്ങൾക്കായി ശക്തികളോടെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.
9.90.5
मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् ।
मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य ॥
സോമാ, വരുണനെ ആനന്ദിപ്പിക്കൂ; മിത്രനെ ആനന്ദിപ്പിക്കൂ. ഒഴുകുന്ന ഇന്ദുവേ, ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിക്കൂ, വിഷ്ണുവിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കൂ. ശക്തിയെയും മരുത്തുക്കളെയും ആനന്ദിപ്പിക്കൂ; ദേവന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിക്കൂ. ഇന്ദുവേ, മഹാനായ ഇന്ദ്രനെ മദത്തിനായി ആനന്ദിപ്പിക്കൂ.
9.90.6
ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।
इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഇങ്ങനെ രാജാവിനെപ്പോലെ, ജ്ഞാനിയായ സോമൻ, സകല ദുരിതങ്ങളെയും നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴുകട്ടെ. ഇന്ദുവേ, നല്ല സ്തുതിക്കും വാക്കിനും ജീവശക്തി നൽകൂ. നിങ്ങൾ മംഗളങ്ങളാൽ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.