ฤคเวท · สูกตะ 9.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.90.1
प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्योः॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥
โสมะนี้ ผู้ให้กำเนิดแก่โลกทั้งสอง ถูกเร่งไปข้างหน้า ปรารถนารางวัล เคลื่อนไปดุจรถศึก มุ่งไปหาพระอินทร์ ลับอาวุธของตนให้คม ถือสมบัติทั้งหมดไว้ในสองมือ
9.90.2
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणीः॑ ।
वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥
มุ่งไปยังโสมะผู้มีสามชั้น ผู้เป็นวัว ผู้ให้ชีวิต เสียงถ้อยคำก้องขึ้นจากการไหลของนิ้วมือ โสมะปกคลุมตนด้วยป่าดุจพระวรุณ ผู้ให้อัญมณี ประทานทรัพย์ที่ปรารถนาแก่สายน้ำทั้งหลาย
9.90.3
शूर॑ग्रामः॒ सर्व॑वीरः॒ सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।
ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्सु॒ अषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥
โอ โสมะ ผู้เป็นเจ้าแห่งกองทัพผู้กล้า ผู้มีวีรบุรุษทั้งปวง ผู้ทรงพลังและมีชัย ขอพระองค์ไหลไปเถิด และเป็นผู้ประทานสมบัติ ผู้ถืออาวุธคม ยิงธนูได้รวดเร็ว ไม่มีผู้ใดเอาชนะได้ในการรบ ผู้มีชัยเหนือกองทัพทั้งหลาย ขอให้ปราบศัตรูทั้งหลาย
9.90.4
उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्त्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।
अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षसः॒ स्व॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥
ผู้ไปไกล ทำให้เกิดความไม่หวาดกลัว โอ โสมะ ขอให้ไหลไปตามทางตรง และทำลายป้อมปราการทั้งหลาย ปรารถนาจะได้น้ำทั้งหลาย โอ ผู้ยิ่งใหญ่ ขอให้ส่องแสงแก่รุ่งอรุณ แสงสวรรค์ และฝูงวัว พร้อมด้วยพละกำลังแก่พวกเรา
9.90.5
मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् ।
मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य ॥
โอ โสมะ ขอให้ปีติแก่พระวรุณ ขอให้ปีติแก่พระมิตระ โอ อินทุผู้ไหลไป ขอให้ปีติแก่พระอินทร์ ขอให้ปีติแก่พระวิษณุ ขอให้ปีติแก่กำลัง คือมรุตทั้งหลาย ขอให้ปีติแก่เทพทั้งหลาย โอ อินทุ ขอให้ปีติแก่พระอินทร์ผู้ยิ่งใหญ่ เพื่อความเมามัน
9.90.6
ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।
इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ดังนั้น ดุจพระราชา ผู้มีปัญญา โอ โสมะ ขอให้ไหลไปเถิด ทำลายความชั่วร้ายทั้งปวงด้วยพลังของพระองค์ โอ อินทุ ขอประทานพละกำลังแก่บทสวดและถ้อยคำอันดี ท่านทั้งหลาย ขอคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยความเป็นมงคล