ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.93.1
सा॒क॒मुक्षो॑ मर्जयन्त॒ स्वसा॑रो॒ दश॒ धीर॑स्य धी॒तयो॒ धनु॑त्रीः ।
हरिः॒ पर्य॑द्रव॒ज्जाः सूर्य॑स्य॒ द्रोणं॑ ननक्षे॒ अत्यो॒ न वा॒जी ॥
સાથે દોહનારી દસ બહેનોએ ધીરના વિચારોથી ધનુર્ધારી સોમને શુદ્ધ કર્યો. લીલો સોમ સૂર્યના સંતાનોની આસપાસ દોડ્યો અને લાકડાના પાત્રમાં પ્રવેશ્યો, વેગવાન બળવાન અશ્વની જેમ.
9.93.2
सं मा॒तृभि॒र्न शिशु॑र्वावशा॒नो वृषा॑ दधन्वे पुरु॒वारो॑ अ॒द्भिः ।
मर्यो॒ न योषा॑म॒भि नि॑ष्कृ॒तं यन्त्सं ग॑च्छते क॒लश॑ उ॒स्रिया॑भिः ॥
બાળક માતાઓને મળે તેમ ઉલ્લાસિત વૃષભ સોમ પાણી સાથે ભળે છે. પુરુષ સ્ત્રી તરફ જાય તેમ શુદ્ધ થયેલો સોમ દૂધની ધારાઓ સાથે પાત્ર તરફ જાય છે.
9.93.3
उ॒त प्र पि॑प्य॒ ऊध॒रघ्न्या॑या॒ इन्दु॒र्धारा॑भिः सचते सुमे॒धाः ।
मू॒र्धानं॒ गावः॒ पय॑सा च॒मूषु॑ अ॒भि श्री॑णन्ति॒ वसु॑भि॒र्न नि॒क्तैः ॥
અઘ્ન્યાનું આંચળ ફૂલીને ભરાઈ ગયું. સુબુદ્ધિ સોમ ધારાઓ સાથે વહે છે. ગાયો દૂધથી પાત્રોમાં મસ્તક ભીંજવે છે; ધનથી ભરે તેમ શુદ્ધ સોમથી ભરે છે.
9.93.4
स नो॑ दे॒वेभिः॑ पवमान र॒देन्दो॑ र॒यिम॒श्विनं॑ वावशा॒नः ।
र॒थि॒रा॒यता॑मुश॒ती पुरं॑धिरस्म॒द्र्य॑गा दा॒वने॒ वसू॑नाम् ॥
હે પવમાન ઇન્દુ, તું દેવો સાથે અમને અશ્વયુક્ત ધન આપ; સ્તુતિ કરીને, રથ આપનારાઓની ઇચ્છા કરીને. અમારી તરફ વળીને, ધનના દાન માટે અહીં આવ.
9.93.5
नू नो॑ र॒यिमुप॑ मास्व नृ॒वन्तं॑ पुना॒नो वा॒ताप्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रम् ।
प्र व॑न्दि॒तुरि॑न्दो ता॒र्यायुः॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
હવે અમને ધન આપ; મનુષ્યો સાથેનું, શુદ્ધ કરનારું, દિવ્ય જળનું, સર્વને પ્રકાશિત કરનારું. સ્તુતિકર્તાને, હે ઇન્દુ, આયુષ્ય અપાય; પ્રભાતે ઝડપથી, પ્રાર્થનાથી ધનવાન થઈને તે આવે.