ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.93.1
सा॒क॒मुक्षो॑ मर्जयन्त॒ स्वसा॑रो॒ दश॒ धीर॑स्य धी॒तयो॒ धनु॑त्रीः ।
हरिः॒ पर्य॑द्रव॒ज्जाः सूर्य॑स्य॒ द्रोणं॑ ननक्षे॒ अत्यो॒ न वा॒जी ॥
కలిసి పాలు పిండే పదిమంది సోదరీమణులు ధీరుని ఆలోచనలతో విల్లు ధరించిన సోమాన్ని శుద్ధి చేశారు. ఆకుపచ్చని సోమం సూర్యుని సంతానం చుట్టూ పరుగెత్తి చెక్క పాత్రలో ప్రవేశించింది, వేగవంతమైన బలమైన అశ్వంలా.
9.93.2
सं मा॒तृभि॒र्न शिशु॑र्वावशा॒नो वृषा॑ दधन्वे पुरु॒वारो॑ अ॒द्भिः ।
मर्यो॒ न योषा॑म॒भि नि॑ष्कृ॒तं यन्त्सं ग॑च्छते क॒लश॑ उ॒स्रिया॑भिः ॥
శిశువు తల్లులతో కలిసినట్లు, ఆనందిస్తూ వృషభమైన సోముడు నీటితో కలుస్తాడు. పురుషుడు స్త్రీ వద్దకు వెళ్లినట్లు, శుద్ధమైన సోముడు పాత్ర వైపు పాల ధారలతో వెళ్తాడు.
9.93.3
उ॒त प्र पि॑प्य॒ ऊध॒रघ्न्या॑या॒ इन्दु॒र्धारा॑भिः सचते सुमे॒धाः ।
मू॒र्धानं॒ गावः॒ पय॑सा च॒मूषु॑ अ॒भि श्री॑णन्ति॒ वसु॑भि॒र्न नि॒क्तैः ॥
అఘ్న్య (ఆవు) యొక్క పొదుగు ప్రవహించి నిండింది. మంచి బుద్ధి గల సోముడు ధారలతో కలిసి వెళ్తాడు. ఆవులు పాలతో పాత్రలలో తలను నింపుతాయి; ధనంతో నింపినట్లు, శుద్ధ సోమంతో నింపుతాయి.
9.93.4
स नो॑ दे॒वेभिः॑ पवमान र॒देन्दो॑ र॒यिम॒श्विनं॑ वावशा॒नः ।
र॒थि॒रा॒यता॑मुश॒ती पुरं॑धिरस्म॒द्र्य॑गा दा॒वने॒ वसू॑नाम् ॥
ఆ సోముడు, పవమాన ఇందూ, దేవతలతో కలిసి మాకు అశ్వాలు కలిగిన ధనాన్ని ఇవ్వు; స్తుతిస్తూ, రథాలను ఇచ్చేవారిని కోరుతూ. మా వైపు తిరిగి, ధనదానం కోసం ఇక్కడకు రా.
9.93.5
नू नो॑ र॒यिमुप॑ मास्व नृ॒वन्तं॑ पुना॒नो वा॒ताप्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रम् ।
प्र व॑न्दि॒तुरि॑न्दो ता॒र्यायुः॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
ఇప్పుడు మాకు ధనాన్ని ఇవ్వు; మనుషులతో కూడినది, పవిత్రం చేసేది, దివ్య జలాలది, అన్నింటినీ ప్రకాశింపజేసేది. స్తుతించేవానికి, ఇందూ, ఆయుస్సు ఇవ్వబడాలి; ఉదయాన వేగంగా, ప్రార్థనతో ధనవంతుడై అతడు వచ్చుగాక.