ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.93.1
सा॒क॒मुक्षो॑ मर्जयन्त॒ स्वसा॑रो॒ दश॒ धीर॑स्य धी॒तयो॒ धनु॑त्रीः ।
हरिः॒ पर्य॑द्रव॒ज्जाः सूर्य॑स्य॒ द्रोणं॑ ननक्षे॒ अत्यो॒ न वा॒जी ॥
ಜೊತೆಗೂಡಿ ಹಾಲು ಕರೆಯುವ ಹತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಧೀರನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಸಿರು ಸೋಮ ಸೂರ್ಯನ ಮಕ್ಕಳ ಸುತ್ತ ಓಡಿ ಮರದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ವೇಗದ ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆಯಂತೆ.
9.93.2
सं मा॒तृभि॒र्न शिशु॑र्वावशा॒नो वृषा॑ दधन्वे पुरु॒वारो॑ अ॒द्भिः ।
मर्यो॒ न योषा॑म॒भि नि॑ष्कृ॒तं यन्त्सं ग॑च्छते क॒लश॑ उ॒स्रिया॑भिः ॥
ಶಿಶು ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕೂಗುವ ವೃಷಭ ಸೋಮನು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಪುರುಷ ಸ್ತ್ರೀಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮ ಪಾತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹಾಲಿನ ಧಾರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
9.93.3
उ॒त प्र पि॑प्य॒ ऊध॒रघ्न्या॑या॒ इन्दु॒र्धारा॑भिः सचते सुमे॒धाः ।
मू॒र्धानं॒ गावः॒ पय॑सा च॒मूषु॑ अ॒भि श्री॑णन्ति॒ वसु॑भि॒र्न नि॒क्तैः ॥
ಅಘ್ನ್ಯೆಯ ಕೆಚ್ಚಲು ಹರಿದು ತುಂಬಿತು. ಸುಬುದ್ಧಿಯ ಸೋಮ ಧಾರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಹಸುಗಳು ಹಾಲಿನಿಂದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಯನ್ನು ತೋಯಿಸುತ್ತವೆ; ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸುವಂತೆ, ಶುದ್ಧ ಸೋಮದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತವೆ.
9.93.4
स नो॑ दे॒वेभिः॑ पवमान र॒देन्दो॑ र॒यिम॒श्विनं॑ वावशा॒नः ।
र॒थि॒रा॒यता॑मुश॒ती पुरं॑धिरस्म॒द्र्य॑गा दा॒वने॒ वसू॑नाम् ॥
ಆ ಪವಮಾನ ಇಂದುವೇ, ನಮಗೆ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಶ್ವಗಳಿರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು; ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ರಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ. ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ಸಂಪತ್ತುಗಳ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
9.93.5
नू नो॑ र॒यिमुप॑ मास्व नृ॒वन्तं॑ पुना॒नो वा॒ताप्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रम् ।
प्र व॑न्दि॒तुरि॑न्दो ता॒र्यायुः॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
ಈಗ ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು; ಮಾನವರೊಂದಿಗಿರುವುದು, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು, ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದುದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುವುದು. ಸ್ತುತಿಕಾರನಿಗೆ, ಇಂದುವೇ, ಆಯುಷ್ಯ ನೀಡಲ್ಪಡಲಿ; ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ವರೆಯಾಗಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಧನವಂತನಾಗಿ ಅವನು ಬರಲಿ.