ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.93.1
सा॒क॒मुक्षो॑ मर्जयन्त॒ स्वसा॑रो॒ दश॒ धीर॑स्य धी॒तयो॒ धनु॑त्रीः ।
हरिः॒ पर्य॑द्रव॒ज्जाः सूर्य॑स्य॒ द्रोणं॑ ननक्षे॒ अत्यो॒ न वा॒जी ॥
ਇਕੱਠੀਆਂ ਦੁੱਧ ਚੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਸ ਭੈਣਾਂ ਨੇ ਧੀਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਧਨੁਸ਼ਧਾਰੀ ਸੋਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ। ਹਰਾ ਸੋਮ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਸੰਤਾਨਾਂ ਦੁਆਲੇ ਦੌੜਿਆ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਤੇਜ਼ ਬਲਵਾਨ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ।
9.93.2
सं मा॒तृभि॒र्न शिशु॑र्वावशा॒नो वृषा॑ दधन्वे पुरु॒वारो॑ अ॒द्भिः ।
मर्यो॒ न योषा॑म॒भि नि॑ष्कृ॒तं यन्त्सं ग॑च्छते क॒लश॑ उ॒स्रिया॑भिः ॥
ਬੱਚਾ ਜਿਵੇਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗਰਜਦਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਸੋਮ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਮਰਦ ਇਸਤਰੀ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਸੋਮ ਦੁੱਧ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਾਂਡੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
9.93.3
उ॒त प्र पि॑प्य॒ ऊध॒रघ्न्या॑या॒ इन्दु॒र्धारा॑भिः सचते सुमे॒धाः ।
मू॒र्धानं॒ गावः॒ पय॑सा च॒मूषु॑ अ॒भि श्री॑णन्ति॒ वसु॑भि॒र्न नि॒क्तैः ॥
ਅਘਨਿਆ ਦਾ ਥਣ ਭਰ ਕੇ ਫੁੱਲ ਗਿਆ। ਸੁਬੁੱਧੀ ਸੋਮ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਗਾਵਾਂ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਭਿਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਨ ਵਾਂਗ, ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮ ਨਾਲ ਭਰਦੀਆਂ ਹਨ।
9.93.4
स नो॑ दे॒वेभिः॑ पवमान र॒देन्दो॑ र॒यिम॒श्विनं॑ वावशा॒नः ।
र॒थि॒रा॒यता॑मुश॒ती पुरं॑धिरस्म॒द्र्य॑गा दा॒वने॒ वसू॑नाम् ॥
ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਇੰਦੂ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇ; ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਰੱਥ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ, ਧਨਾਂ ਦੇ ਦਾਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ।
9.93.5
नू नो॑ र॒यिमुप॑ मास्व नृ॒वन्तं॑ पुना॒नो वा॒ताप्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रम् ।
प्र व॑न्दि॒तुरि॑न्दो ता॒र्यायुः॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦਿਵਿਆ ਜਲਾਂ ਦਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਣ ਵਾਲਾ। ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਉਮਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ; ਸਵੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਧਨੀ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਆਵੇ।