ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.93.1
सा॒क॒मुक्षो॑ मर्जयन्त॒ स्वसा॑रो॒ दश॒ धीर॑स्य धी॒तयो॒ धनु॑त्रीः ।
हरिः॒ पर्य॑द्रव॒ज्जाः सूर्य॑स्य॒ द्रोणं॑ ननक्षे॒ अत्यो॒ न वा॒जी ॥
ஒன்றாகக் கறக்கும் பத்துச் சகோதரிகள் தீரனின் சிந்தனைகளால் வில்லேந்திய சோமனைத் தூய்மைப்படுத்தினர். பச்சைநிற சோமன் சூரியனின் மக்களைச் சுற்றி ஓடி மரக்கலத்துள் புகுந்தான், வேகமுள்ள வலிய குதிரை போல.
9.93.2
सं मा॒तृभि॒र्न शिशु॑र्वावशा॒नो वृषा॑ दधन्वे पुरु॒वारो॑ अ॒द्भिः ।
मर्यो॒ न योषा॑म॒भि नि॑ष्कृ॒तं यन्त्सं ग॑च्छते क॒लश॑ उ॒स्रिया॑भिः ॥
குழந்தை தாய்மாருடன் சேர்வது போல, ஆரவாரிக்கும் வலிய சோமன் நீருடன் சேர்கிறான். ஆண் பெண்ணை நோக்கிச் செல்வது போல, தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமன் பாத்திரத்தை நோக்கிப் பாலோட்டங்களுடன் செல்கிறான்.
9.93.3
उ॒त प्र पि॑प्य॒ ऊध॒रघ्न्या॑या॒ इन्दु॒र्धारा॑भिः सचते सुमे॒धाः ।
मू॒र्धानं॒ गावः॒ पय॑सा च॒मूषु॑ अ॒भि श्री॑णन्ति॒ वसु॑भि॒र्न नि॒क्तैः ॥
அழிக்கப்படாத பசுவின் மடி நிறைந்து பெருகியது. நல்லறிவுள்ள சோமன் தாரைகளுடன் செல்கிறான். பசுக்கள் பாலால் பாத்திரங்களில் தலையை நனைக்கின்றன; செல்வத்தால் நிரப்புவது போல, தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமனால் நிரப்புகின்றன.
9.93.4
स नो॑ दे॒वेभिः॑ पवमान र॒देन्दो॑ र॒यिम॒श्विनं॑ वावशा॒नः ।
र॒थि॒रा॒यता॑मुश॒ती पुरं॑धिरस्म॒द्र्य॑गा दा॒वने॒ वसू॑नाम् ॥
அவன் எங்களுக்கு, பவமான சோமனே, தேவர்களுடன் சேர்ந்து செல்வத்தைக் கொடு; இந்து, குதிரைகள் கொண்ட செல்வத்தைக் கொடு, துதித்து, தேர்களை அளிப்பவர்களை விரும்பி. எங்களை நோக்கித் திரும்பி, செல்வங்களின் கொடைக்காக இங்கு வா.
9.93.5
नू नो॑ र॒यिमुप॑ मास्व नृ॒वन्तं॑ पुना॒नो वा॒ताप्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रम् ।
प्र व॑न्दि॒तुरि॑न्दो ता॒र्यायुः॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
இப்போது எங்களுக்கு செல்வத்தை அருகில் அளி; மனிதர்களுடன் கூடியதும், தூய்மைப்படுத்துவதும், தெய்வீக நீர்களுடையதும், எல்லாவற்றையும் ஒளிரச் செய்வதுமான செல்வம். துதிப்பவனுக்கு, இந்துவே, ஆயுள் அளிக்கப்படட்டும்; காலையில் விரைவாக, பிரார்த்தனையால் செல்வமுள்ளவனாக அவன் வரட்டும்.