সামবেদ · অংশ 1.17

1.17.155

पा꣢न्त꣣मा꣢ वो꣣ अ꣡न्ध꣢स꣣ इ꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत ।
वि꣣श्वासा꣡ह꣢ꣳ श꣣त꣡क्र꣢तुं꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठं चर्षणी꣣ना꣢म् ॥ १५५ ॥

সোমরসে পূর্ণ তোমরা ইন্দ্রের উদ্দেশে গাও। যিনি সর্বজয়ী, শত শক্তিধর এবং মানুষের মধ্যে সবচেয়ে উদার দাতা।

प्र꣢ व꣣ इ꣡न्द्रा꣢य꣣ मा꣡द꣢न꣣ꣳ ह꣡र्य꣢श्वाय गायत ।
स꣡खा꣢यः सोम꣣पा꣡व्ने꣢ ॥ १५६ ॥

হে সখারা, সোমপায়ী এবং সবুজ অশ্বের অধিপতি ইন্দ্রের জন্য আনন্দদায়ক স্তোত্র গাও।

व꣣य꣡मु꣢ त्वा त꣣दि꣡द꣢र्था꣣ इ꣡न्द्र꣢ त्वा꣣य꣢न्तः꣣ स꣡खा꣢यः ।
क꣡ण्वा꣢ उ꣣क्थे꣡भि꣢र्जरन्ते ॥ १५७ ॥

হে ইন্দ্র, আমরা তোমার কামনাকারী সখা; তাই আমরা তোমাকেই চাই। কণ্বেরা উক্থ-স্তোত্রে তোমার স্তুতি করেন।

इ꣡न्द्रा꣢य꣣ म꣡द्व꣢ने सु꣣तं꣡ परि꣢꣯ ष्टोभन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ।
अ꣣र्क꣡म꣢र्चन्तु का꣣र꣡वः꣢ ॥ १५८ ॥

আনন্দদায়ক ইন্দ্রের জন্য, নিষ্পীড়িত সোমের চারদিকে আমাদের স্তুতি গান উঠুক; কবিরা মন্ত্র গান করুন।

अ꣣यं꣡ त꣢ इन्द्र꣣ सो꣢मो꣣ नि꣡पू꣢तो꣣ अ꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
ए꣡ही꣢म꣣स्य꣢꣫ द्रवा꣣ पि꣡ब꣢ ॥ १५९ ॥

হে ইন্দ্র, তোমার জন্য এই সোম কুশের উপর শোধিত হয়েছে। এসো, শীঘ্র এসে এটি পান করো।

सु꣣रूपकृत्नु꣢मू꣣त꣡ये꣢ सु꣣दु꣡घा꣢मिव गो꣣दु꣡हे꣢ ।
जु꣣हूम꣢सि꣣ द्य꣡वि꣢द्यवि ॥ १६० ॥

সুন্দর রূপ-সৃষ্টিকারীকে রক্ষার জন্য আহ্বান করি, যেমন দুধ-দোহনকারী সহজদোহা গাভীকে ডাকে। প্রতিদিন তাঁকে আহ্বান করি।

अ꣣भि꣡ त्वा꣢ वृषभा सु꣣ते꣢ सु꣣त꣡ꣳ सृ꣢जामि पी꣣त꣡ये꣢ ।
तृ꣣म्पा꣡ व्य꣢श्नुही꣣ म꣡द꣢म् ॥ १६१ ॥

হে বৃষভ, সোম নিষ্কাশনে তোমার জন্য পান করার উদ্দেশ্যে সোম ঢালছি। তৃপ্ত হও, আনন্দ সম্পূর্ণরূপে লাভ করো।

य꣡ इ꣢न्द्र चम꣣से꣡ष्वा सोम꣢꣯श्च꣣मू꣡षु꣢ ते सु꣣तः꣢ ।
पि꣢बेद꣢꣯स्य꣣ त्व꣡मी꣢शिषे ॥ १६२ ॥

হে ইন্দ্র, চমস ও চমূতে তোমার জন্য নিষ্কাশিত সোম পান করো; তুমিই এর অধিপতি।

यो꣡गे꣢योगे त꣣व꣡स्त꣢रं꣣ वा꣡जे꣢वाजे हवामहे ।
स꣡खा꣢य꣣ इ꣡न्द्र꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १६३ ॥

প্রতিটি যোগে, প্রতিটি প্রতিযোগিতায় অতি শক্তিশালী ইন্দ্রকে রক্ষার জন্য আমরা আহ্বান করি, হে বন্ধুগণ।

आ꣢꣫ त्वेता꣣ नि꣡ षी꣢द꣣ते꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत ।
स꣡खा꣢यः꣣ स्तो꣡म꣢वाहसः ॥ १६४ ॥

এখানে এসে বসো; ইন্দ্রের উদ্দেশে উচ্চস্বরে গাও, হে স্তোত্রবাহক বন্ধুগণ।