سام وید · حصہ 1.17

1.17.155

पा꣢न्त꣣मा꣢ वो꣣ अ꣡न्ध꣢स꣣ इ꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत ।
वि꣣श्वासा꣡ह꣢ꣳ श꣣त꣡क्र꣢तुं꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठं चर्षणी꣣ना꣢म् ॥ १५५ ॥

اے سومرس سے بھرے ہوئے لوگو، اندر کی حمد گاؤ۔ جو سب کو فتح کرنے والا، سو قوتوں والا اور انسانوں میں سب سے زیادہ سخی ہے۔

प्र꣢ व꣣ इ꣡न्द्रा꣢य꣣ मा꣡द꣢न꣣ꣳ ह꣡र्य꣢श्वाय गायत ।
स꣡खा꣢यः सोम꣣पा꣡व्ने꣢ ॥ १५६ ॥

اے دوستو، سوم پینے والے اور سبز گھوڑوں والے اندر کے لیے خوشی بخشنے والا گیت گاؤ۔

व꣣य꣡मु꣢ त्वा त꣣दि꣡द꣢र्था꣣ इ꣡न्द्र꣢ त्वा꣣य꣢न्तः꣣ स꣡खा꣢यः ।
क꣡ण्वा꣢ उ꣣क्थे꣡भि꣢र्जरन्ते ॥ १५७ ॥

اے اندر، ہم تجھے چاہنے والے دوست ہیں؛ اسی لیے ہم تجھے ہی طلب کرتے ہیں۔ کنو رشی اپنے اکتھ سے تیری ستائش کرتے ہیں۔

इ꣡न्द्रा꣢य꣣ म꣡द्व꣢ने सु꣣तं꣡ परि꣢꣯ ष्टोभन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ।
अ꣣र्क꣡म꣢र्चन्तु का꣣र꣡वः꣢ ॥ १५८ ॥

خوشی بخشنے والے اندر کے لیے، نچوڑے ہوئے سوم کے گرد ہمارے گیت حمد کریں؛ شاعر منتر گائیں۔

अ꣣यं꣡ त꣢ इन्द्र꣣ सो꣢मो꣣ नि꣡पू꣢तो꣣ अ꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
ए꣡ही꣢म꣣स्य꣢꣫ द्रवा꣣ पि꣡ब꣢ ॥ १५९ ॥

اے اندر، یہ سوم تیرے لیے کُشا گھاس پر چھانا گیا ہے۔ آ، جلدی آ کر اسے پی۔

सु꣣रूपकृत्नु꣢मू꣣त꣡ये꣢ सु꣣दु꣡घा꣢मिव गो꣣दु꣡हे꣢ ।
जु꣣हूम꣢सि꣣ द्य꣡वि꣢द्यवि ॥ १६० ॥

خوبصورت صورتیں بنانے والے کو حفاظت کے لیے ہم پکارتے ہیں، جیسے دودھ دوہنے والا آسانی سے دودھ دینے والی گائے کو پکارتا ہے۔ ہر روز ہم اسے بلاتے ہیں۔

अ꣣भि꣡ त्वा꣢ वृषभा सु꣣ते꣢ सु꣣त꣡ꣳ सृ꣢जामि पी꣣त꣡ये꣢ ।
तृ꣣म्पा꣡ व्य꣢श्नुही꣣ म꣡द꣢म् ॥ १६१ ॥

اے وَرِشبھ، سوم کے ابھیشو میں تمہارے لیے پینے کو سوم بہاتا ہوں۔ سیر ہو کر مسرت کو پوری طرح پاؤ۔

य꣡ इ꣢न्द्र चम꣣से꣡ष्वा सोम꣢꣯श्च꣣मू꣡षु꣢ ते सु꣣तः꣢ ।
पि꣢बेद꣢꣯स्य꣣ त्व꣡मी꣢शिषे ॥ १६२ ॥

اے اندر، جو سوم چمسوں اور چموؤں میں تمہارے لیے نچوڑا گیا ہے، اسے پیو؛ تم ہی اس کے مالک ہو۔

यो꣡गे꣢योगे त꣣व꣡स्त꣢रं꣣ वा꣡जे꣢वाजे हवामहे ।
स꣡खा꣢य꣣ इ꣡न्द्र꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १६३ ॥

ہر جوڑ میں، ہر مقابلے میں سب سے طاقتور اندر کو حفاظت کے لیے پکارتے ہیں، اے دوستو۔

आ꣢꣫ त्वेता꣣ नि꣡ षी꣢द꣣ते꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत ।
स꣡खा꣢यः꣣ स्तो꣡म꣢वाहसः ॥ १६४ ॥

یہاں آ کر بیٹھو؛ اندر کی طرف خوب گاؤ، اے ستوم اٹھانے والے دوستو۔