సామవేదం · విభాగం 1.17

1.17.155

पा꣢न्त꣣मा꣢ वो꣣ अ꣡न्ध꣢स꣣ इ꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत ।
वि꣣श्वासा꣡ह꣢ꣳ श꣣त꣡क्र꣢तुं꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठं चर्षणी꣣ना꣢म् ॥ १५५ ॥

సోమరసంతో నిండిన మీరు ఇంద్రుని కోసం పాడండి. అందరినీ జయించేవాడు, వందు శక్తులు కలవాడు, ప్రజలకు అత్యంత ఉదారుడు ఆయనే.

प्र꣢ व꣣ इ꣡न्द्रा꣢य꣣ मा꣡द꣢न꣣ꣳ ह꣡र्य꣢श्वाय गायत ।
स꣡खा꣢यः सोम꣣पा꣡व्ने꣢ ॥ १५६ ॥

మిత్రులారా, సోమాన్ని తాగే, పచ్చని గుర్రాలు కలిగిన ఇంద్రునికి ఆనందాన్నిచ్చే పాటను పాడండి.

व꣣य꣡मु꣢ त्वा त꣣दि꣡द꣢र्था꣣ इ꣡न्द्र꣢ त्वा꣣य꣢न्तः꣣ स꣡खा꣢यः ।
क꣡ण्वा꣢ उ꣣क्थे꣡भि꣢र्जरन्ते ॥ १५७ ॥

ఇంద్రా, మేము నిన్ను కోరే మిత్రులం; అందుకే నిన్నే కోరుతాము. కణ్వులు తమ ఉక్థాలతో నిన్ను స్తుతిస్తారు.

इ꣡न्द्रा꣢य꣣ म꣡द्व꣢ने सु꣣तं꣡ परि꣢꣯ ष्टोभन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ।
अ꣣र्क꣡म꣢र्चन्तु का꣣र꣡वः꣢ ॥ १५८ ॥

ఆనందాన్నిచ్చే ఇంద్రుని కోసం, పిండిన సోమం చుట్టూ మా పాటలు స్తుతించుగాక; కవులు మంత్రాన్ని పాడుగాక.

अ꣣यं꣡ त꣢ इन्द्र꣣ सो꣢मो꣣ नि꣡पू꣢तो꣣ अ꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
ए꣡ही꣢म꣣स्य꣢꣫ द्रवा꣣ पि꣡ब꣢ ॥ १५९ ॥

ఇంద్రా, ఈ సోమం నీ కోసం దర్భపై వడకట్టబడింది. రా, త్వరగా వచ్చి దీనిని తాగు.

सु꣣रूपकृत्नु꣢मू꣣त꣡ये꣢ सु꣣दु꣡घा꣢मिव गो꣣दु꣡हे꣢ ।
जु꣣हूम꣢सि꣣ द्य꣡वि꣢द्यवि ॥ १६० ॥

అందమైన రూపాలను సృష్టించువానిని రక్షణ కోసం పిలుస్తాము; సులభంగా పాలిచ్చే ఆవును పాలు పితికేవాడు పిలిచినట్లు. ప్రతిరోజూ ఆయనను పిలుస్తాము.

अ꣣भि꣡ त्वा꣢ वृषभा सु꣣ते꣢ सु꣣त꣡ꣳ सृ꣢जामि पी꣣त꣡ये꣢ ।
तृ꣣म्पा꣡ व्य꣢श्नुही꣣ म꣡द꣢म् ॥ १६१ ॥

ఓ వృషభా, సోమ అభిషవంలో నీ కోసం, త్రాగడానికి సోమాన్ని పోస్తున్నాను. తృప్తి చెంది ఆనందాన్ని పూర్తిగా పొందు.

य꣡ इ꣢न्द्र चम꣣से꣡ष्वा सोम꣢꣯श्च꣣मू꣡षु꣢ ते सु꣣तः꣢ ।
पि꣢बेद꣢꣯स्य꣣ त्व꣡मी꣢शिषे ॥ १६२ ॥

ఇంద్రా, చమసాలలోను చమూలలోను నీ కోసం అభిషుతమైన సోమాన్ని త్రాగు; దానికి నీవే అధిపతివి.

यो꣡गे꣢योगे त꣣व꣡स्त꣢रं꣣ वा꣡जे꣢वाजे हवामहे ।
स꣡खा꣢य꣣ इ꣡न्द्र꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १६३ ॥

ప్రతి యోగంలో, ప్రతి పోరాటంలో అత్యంత బలవంతుడైన ఇంద్రుడిని రక్షణ కోసం పిలుస్తాము, ఓ మిత్రులారా.

आ꣢꣫ त्वेता꣣ नि꣡ षी꣢द꣣ते꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत ।
स꣡खा꣢यः꣣ स्तो꣡म꣢वाहसः ॥ १६४ ॥

ఇక్కడికి వచ్చి కూర్చోండి; ఇంద్రుని వైపు గట్టిగా పాడండి, స్తోత్రాన్ని మోసే మిత్రులారా.