সামবেদ · অংশ 1.23

1.23.214

आ꣢ व꣣ इ꣢न्द्र꣣ कृ꣢विं꣣ य꣡था꣢ वाज꣣य꣡न्तः꣢ श꣣त꣡क्र꣢तुम् ।
म꣡ꣳहि꣢ष्ठꣳसिञ्च꣣ इ꣡न्दु꣢भिः ॥ २१४ ॥

শক্তিকামীরা যেমন শতকর্মা কবি ইন্দ্রের কাছে আসে, তেমনি মহত্তম দাতাকে আমরা সোমবিন্দু দিয়ে সিক্ত করি।

अ꣡त꣢श्चिदिन्द्र न꣣ उ꣡पा या꣢꣯हि श꣣त꣡वा꣢जया ।
इ꣣षा꣢ स꣣ह꣡स्र꣢वाजया ॥ २१५ ॥

অতএব হে ইন্দ্র, শত ও সহস্র শক্তি এবং অন্নসহ আমাদের কাছে এসো।

आ꣢ बु꣣न्दं꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣡ द꣢दे जा꣣तः꣡ पृ꣢च्छ꣣द्वि꣢ मा꣣त꣡र꣢म् ।
क꣢ उ꣣ग्राः꣡ के ह꣢꣯ शृण्विरे ॥ २१६ ॥

বৃত্রহন্তা মূলকে ধরলেন; জন্ম নিয়ে মায়ের কাছে জিজ্ঞাসা করলেন — উগ্র কারা, আর প্রকৃতপক্ষে কারা খ্যাত?

बृ꣣ब꣡दु꣢क्थꣳहवामहे सृ꣣प्र꣡क꣢रस्नमू꣣त꣡ये꣢ ।
सा꣡धः꣢ कृ꣣ण्व꣢न्त꣣म꣡व꣢से ॥ २१७ ॥

মহান উক্থে আমরা ডাকি — রক্ষা ও সাহায্যের জন্য, সর্বকার্যসাধক উদারহস্তকে।

ऋ꣣जुनीती꣢ नो꣣ व꣡रु꣢णो मि꣣त्रो꣡ न꣢यति वि꣣द्वा꣢न् ।
अ꣣र्यमा꣢ दे꣣वैः꣢ स꣣जो꣡षाः꣢ ॥ २१८ ॥

আমাদের সরল পথে বরুণ ও মিত্র চালনা করেন, তাঁরা জ্ঞানী; অর্যমা দেবতাদের সঙ্গে আনন্দিত হন।

दू꣣रा꣢दि꣣हे꣢व꣣ य꣢त्स꣣तो꣢ऽरु꣣ण꣢प्सु꣣र꣡शि꣢श्वितत् ।
वि꣢ भा꣣नुं꣢ वि꣣श्व꣡था꣢तनत् ॥ २१९ ॥

দূর থেকেও যেন এখানেই, সতের রক্তবর্ণ রূপ যখন উজ্জ্বল হল, তখন সর্বত্র তার দ্যুতি বিস্তার করল।

आ꣡ नो꣢ मित्रावरुणा घृ꣣तै꣡र्गव्यू꣢꣯तिमुक्षतम् ।
म꣢ध्वा꣣ र꣡जा꣢ꣳसि सुक्रतू ॥ २२० ॥

হে মিত্র ও বরুণ, ঘৃত দিয়ে আমাদের বিস্তীর্ণ ভূমি সিঞ্চন করো। মধু দিয়ে সমস্ত লোক সিঞ্চন করো, হে সুসংকল্প দেবগণ।

उ꣢दु꣣ त्ये꣢ सू꣣न꣢वो꣣ गि꣢रः꣣ का꣡ष्ठा꣢ य꣣ज्ञे꣡ष्व꣢त्नत ।
वा꣣श्रा꣡ अ꣢भि꣣ज्ञु꣡ यात꣢꣯वे ॥ २२१ ॥

সেই পুত্রগণ স্তোত্র উর্ধ্বে তোলে; যজ্ঞে দিকে দিকে তা প্রসারিত করে, হাঁটু গেড়ে যেতে উৎসুক ডাকা গরুর মতো।

इ꣣दं꣢꣫ विष्णु꣣र्व꣡ च꣢क्रमे त्रे꣣धा꣡ नि द꣢꣯धे प꣣द꣢म् ।
स꣡मू꣢ढमस्य पाꣳसु꣣ले꣢ ॥ २२२ ॥

এই (জগৎ) বিষ্ণু বিস্তৃতভাবে পা ফেলেন; ত্রিবিধ প্রকারে তিনি তাঁর পদ স্থাপন করেন। এর ধূলিতে তা পরিপূর্ণভাবে অন্তর্ভুক্ত।