Samaweda · Bagian 1.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.23.214
आ꣢ व꣣ इ꣢न्द्र꣣ कृ꣢विं꣣ य꣡था꣢ वाज꣣य꣡न्तः꣢ श꣣त꣡क्र꣢तुम् ।
म꣡ꣳहि꣢ष्ठꣳसिञ्च꣣ इ꣡न्दु꣢भिः ॥ २१४ ॥
Seperti orang-orang yang menginginkan kekuatan mendekati Indra, sang peramal seratus kekuatan, demikianlah kami mencurahkan kepada yang paling murah hati tetesan Soma.
1.23.215
अ꣡त꣢श्चिदिन्द्र न꣣ उ꣡पा या꣢꣯हि श꣣त꣡वा꣢जया ।
इ꣣षा꣢ स꣣ह꣡स्र꣢वाजया ॥ २१५ ॥
Maka itu, wahai Indra, datanglah kepada kami dengan seratus kekuatan, dengan makanan, dengan seribu kekuatan.
1.23.216
आ꣢ बु꣣न्दं꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣡ द꣢दे जा꣣तः꣡ पृ꣢च्छ꣣द्वि꣢ मा꣣त꣡र꣢म् ।
क꣢ उ꣣ग्राः꣡ के ह꣢꣯ शृण्विरे ॥ २१६ ॥
Sang pembunuh Vṛtra memegang dasar; setelah lahir ia bertanya kepada ibunya: siapakah yang perkasa, dan siapakah yang sungguh-sungguh terkenal?
1.23.217
बृ꣣ब꣡दु꣢क्थꣳहवामहे सृ꣣प्र꣡क꣢रस्नमू꣣त꣡ये꣢ ।
सा꣡धः꣢ कृ꣣ण्व꣢न्त꣣म꣡व꣢से ॥ २१७ ॥
Dengan puja-puji agung kami memanggil yang bertangan murah hati, yang menuntaskan segala sesuatu, demi perlindungan, demi pertolongan.
1.23.218
ऋ꣣जुनीती꣢ नो꣣ व꣡रु꣢णो मि꣣त्रो꣡ न꣢यति वि꣣द्वा꣢न् ।
अ꣣र्यमा꣢ दे꣣वैः꣢ स꣣जो꣡षाः꣢ ॥ २१८ ॥
Di jalan yang lurus Varuṇa dan Mitra, yang mengetahui, menuntun kami; Aryaman, bersatu dengan para dewa dalam sukacita, [membimbing kami].
1.23.219
दू꣣रा꣢दि꣣हे꣢व꣣ य꣢त्स꣣तो꣢ऽरु꣣ण꣢प्सु꣣र꣡शि꣢श्वितत् ।
वि꣢ भा꣣नुं꣢ वि꣣श्व꣡था꣢तनत् ॥ २१९ ॥
Seolah dari jauh namun di sini, ketika yang berwujud merah dari yang sejati bersinar, ia membentangkan cahayanya ke segala penjuru.
1.23.220
आ꣡ नो꣢ मित्रावरुणा घृ꣣तै꣡र्गव्यू꣢꣯तिमुक्षतम् ।
म꣢ध्वा꣣ र꣡जा꣢ꣳसि सुक्रतू ॥ २२० ॥
Datanglah kepada kami, Mitra dan Varuṇa; percikilah padang gembala kami yang luas dengan ghṛta; percikilah dunia-dunia dengan kemanisan, wahai para dewa berniat baik.
1.23.221
उ꣢दु꣣ त्ये꣢ सू꣣न꣢वो꣣ गि꣢रः꣣ का꣡ष्ठा꣢ य꣣ज्ञे꣡ष्व꣢त्नत ।
वा꣣श्रा꣡ अ꣢भि꣣ज्ञु꣡ यात꣢꣯वे ॥ २२१ ॥
Putra-putra itu mengangkat nyanyian; dalam persembahan mereka membentangkannya hingga ke penjuru jauh, seperti sapi-sapi yang melenguh rindu berjalan dengan lutut.
1.23.222
इ꣣दं꣢꣫ विष्णु꣣र्व꣡ च꣢क्रमे त्रे꣣धा꣡ नि द꣢꣯धे प꣣द꣢म् ।
स꣡मू꣢ढमस्य पाꣳसु꣣ले꣢ ॥ २२२ ॥
Viṣṇu melangkah lebar melintasi (dunia) ini; dalam tiga cara ia menaruh langkahnya. Dalam debunya, seluruhnya terhimpun.