সামবেদ · অংশ 1.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.38.360
प्र꣡प्र꣢ वस्त्रि꣣ष्टु꣢भ꣣मि꣡षं꣢ व꣣न्द꣡द्वी꣢रा꣣ये꣡न्द꣢वे ।
धि꣣या꣡ वो꣢ मे꣣ध꣡सा꣢तये꣣ पु꣢र꣣न्ध्या꣡ वि꣢वासति ॥ ३६० ॥
হে মানুষেরা, বীরের জন্য ইন্দুর (সোমের) উদ্দেশে ত্রিষ্টুভ্ ছন্দে স্তুতিরূপ অন্ন সম্মুখে বহন করো। তোমাদের বুদ্ধির দ্বারা, জ্ঞানলাভের জন্য, বহুবুদ্ধিসহ সে সেবা করতে চায়।
1.38.361
क꣣श्य꣡प꣢स्य स्व꣣र्वि꣢दो꣣ या꣢वा꣣हुः꣢ स꣣यु꣢जा꣣वि꣡ति꣢ ।
य꣢यो꣣र्वि꣢श्व꣣म꣡पि꣢ व्र꣣तं꣢ य꣣ज्ञं꣡ धीरा꣢꣯ नि꣣चा꣡य्य꣢ ॥ ३६१ ॥
কশ্যপের, স্বর্গের আলো লাভকারীদের, সেই দুজনকে যুক্ত বলা হয়। যাঁদের দ্বারা সমস্ত ব্রত ও যজ্ঞ ধীরেরা উপলব্ধি করে গ্রহণ করেন।
1.38.362
अ꣡र्च꣢त꣣ प्रा꣡र्च꣢ता नरः꣣ प्रि꣡य꣢मेधासो꣣ अ꣡र्च꣢त ।
अ꣡र्च꣢न्तु पुत्र꣣का꣢ उ꣣त꣢꣫ पुर꣣मि꣢द् धृ꣣꣬ष्ण्व꣢꣯र्चत ॥ ३६२ ॥
হে নরেরা, গাও, সম্মুখে এসে গাও; হে প্রিয়মেধাসম্পন্নেরা, গাও। পুত্রেরাও গাক; সাহসীর উদ্দেশে সম্মুখে এসে গাও।
1.38.363
उ꣣क्थ꣡मिन्द्रा꣢꣯य꣣ श꣢ꣳस्यं꣣ व꣡र्ध꣢नं पुरुनिः꣣षि꣡धे꣢ ।
श꣣क्रो꣡ यथा꣢꣯ सु꣣ते꣡षु꣢ नो रा꣣र꣡ण꣢त्स꣣ख्ये꣡षु꣢ च ॥ ३६३ ॥
ইন্দ্রের উদ্দেশে উক্থ (স্তোত্র) প্রশংসনীয়; তা বৃদ্ধিদায়ক ও বহু শত্রু বিতাড়নকারী। শক্র যেন সোম-নিষ্পীড়নে ও বন্ধুত্বে আমাদের প্রতি প্রসন্ন হন।
1.38.364
वि꣣श्वा꣡न꣢रस्य व꣣स्प꣢ति꣣म꣡ना꣢नतस्य꣣ श꣡व꣢सः ।
ए꣡वै꣢श्च चर्षणी꣣ना꣢मू꣣ती꣡ हु꣢वे꣣ र꣡था꣢नाम् ॥ ३६४ ॥
সকল মানুষের আশ্রয়দাতা, অনমনীয় বলের অধিকারী (ইন্দ্রকে)। এইসব (স্তোত্র) দ্বারা এবং প্রজাদের রক্ষার জন্য, রথের রক্ষার জন্য আমি আহ্বান করি।
1.38.365
स꣢ घा꣣ य꣡स्ते꣢ दि꣣वो꣡ नरो꣢꣯ धि꣣या꣡ मर्त꣢꣯स्य꣣ श꣡म꣢तः ।
ऊ꣣ती꣡ स बृ꣢꣯ह꣣तो꣢ दि꣣वो꣢ द्वि꣣षो꣢꣫ अꣳहो꣣ न꣡ त꣢रति ॥ ३६५ ॥
তিনিই, তোমাদের জন্য, হে নরেরা, স্বর্গ থেকে, বুদ্ধির দ্বারা (স্তুতিতে), পরিশ্রমী মানুষের জন্য (আসেন)। তিনি রক্ষণের দ্বারা, মহান স্বর্গের শত্রুর সংকট অতিক্রম করতে দেন না।
1.38.366
वि꣣भो꣡ष्ट꣢ इन्द्र꣣ रा꣡ध꣢सो वि꣣भ्वी꣢ रा꣣तिः꣡ श꣢तक्रतो ।
अ꣡था꣢ नो विश्वचर्षणे द्यु꣣म्न꣡ꣳ सु꣢दत्र मꣳहय ॥ ३६६ ॥
হে ইন্দ্র, তোমার ধনদান অপার, তোমার দান বিস্তৃত। হে শতক্রতু, হে বিশ্বদ্রষ্টা, হে উদার দাতা, এখন আমাদের উজ্জ্বল ঐশ্বর্য দান কর।
1.38.367
व꣡य꣢श्चित्ते पत꣣त्रि꣡णो꣢ द्वि꣣पा꣡च्चतु꣢꣯ष्पादर्जुनि ।
उ꣢षः꣣ प्रा꣡र꣢न्नृ꣣तू꣡ꣳरनु꣢꣯ दि꣣वो꣡ अन्ते꣢꣯भ्य꣣स्प꣡रि꣢ ॥ ३६७ ॥
হে উষা, তোমার পক্ষীসমূহ, দ্বিপদ ও চতুষ্পদ প্রাণীসমূহ রয়েছে। হে উজ্জ্বল উষা, আকাশের প্রান্ত থেকে ঋতু অনুসারে উদিত হও।
1.38.368
अ꣣मी꣡ ये दे꣢꣯वा꣣ स्थ꣢न꣣ म꣢ध्य꣣ आ꣡ रो꣢च꣣ने꣢ दि꣣वः꣢ ।
क꣡द्व꣢ ऋ꣣तं꣢ कद꣣मृ꣢तं꣣ का꣢ प्र꣣त्ना꣢ व꣣ आ꣡हु꣢तिः ॥ ३६८ ॥
হে দেবগণ, যাঁরা আকাশের উজ্জ্বল মধ্যে আছ, তোমাদের ঋত কেমন, অমৃত কেমন? তোমাদের প্রাচীন আহুতি কী?
1.38.369
ऋ꣢च꣣ꣳ सा꣡म꣢ यजामहे꣣ या꣢भ्यां꣣ क꣡र्मा꣢णि कृ꣣ण्व꣡ते꣢ ।
वि꣡ ते सद꣢꣯सि राजतो य꣣ज्ञं꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ वक्षतः ॥ ३६९ ॥
ঋক ও সাম দ্বারা আমরা যজ্ঞ করি; যার দ্বারা কর্ম সম্পন্ন হয়। তোমার সভায় উজ্জ্বল হয়ে যজ্ঞকে দেবতাদের কাছে বহন কর।