สามเวท · ส่วน 1.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.38.360
प्र꣡प्र꣢ वस्त्रि꣣ष्टु꣢भ꣣मि꣡षं꣢ व꣣न्द꣡द्वी꣢रा꣣ये꣡न्द꣢वे ।
धि꣣या꣡ वो꣢ मे꣣ध꣡सा꣢तये꣣ पु꣢र꣣न्ध्या꣡ वि꣢वासति ॥ ३६० ॥
ประชาชนทั้งหลาย จงขับบทสรรเสริญในฉันทลักษณ์ตริษฏุภขึ้นถวายแด่อินทุ คือพระโสม ผู้เป็นวีรบุรุษ ด้วยความคิดของพวกท่าน เพื่อให้ได้ปัญญา พระองค์ปรารถนาจะรับใช้ด้วยความเข้าใจอันเปี่ยมล้น
1.38.361
क꣣श्य꣡प꣢स्य स्व꣣र्वि꣢दो꣣ या꣢वा꣣हुः꣢ स꣣यु꣢जा꣣वि꣡ति꣢ ।
य꣢यो꣣र्वि꣢श्व꣣म꣡पि꣢ व्र꣣तं꣢ य꣣ज्ञं꣡ धीरा꣢꣯ नि꣣चा꣡य्य꣢ ॥ ३६१ ॥
ของกศยปผู้ค้นพบแสงสวรรค์ กล่าวกันว่าทั้งสองนั้นถูกผูกเข้าด้วยกัน ซึ่งโดยทั้งสองนั้น ปวงปราชญ์เมื่อได้เข้าใจแล้ว ย่อมรับเอาวัตรทั้งปวงและยัญพิธี
1.38.362
अ꣡र्च꣢त꣣ प्रा꣡र्च꣢ता नरः꣣ प्रि꣡य꣢मेधासो꣣ अ꣡र्च꣢त ।
अ꣡र्च꣢न्तु पुत्र꣣का꣢ उ꣣त꣢꣫ पुर꣣मि꣢द् धृ꣣꣬ष्ण्व꣢꣯र्चत ॥ ३६२ ॥
ชาวนรเอ๋ย จงขับ จงขับขานให้ดังขึ้น ผู้มีใจรักเอ๋ย จงขับขาน ขอให้บุตรทั้งหลายได้ขับขาน และขับขานถวายแด่ผู้กล้าหาญผู้ประเสริฐที่สุดด้วย
1.38.363
उ꣣क्थ꣡मिन्द्रा꣢꣯य꣣ श꣢ꣳस्यं꣣ व꣡र्ध꣢नं पुरुनिः꣣षि꣡धे꣢ ।
श꣣क्रो꣡ यथा꣢꣯ सु꣣ते꣡षु꣢ नो रा꣣र꣡ण꣢त्स꣣ख्ये꣡षु꣢ च ॥ ३६३ ॥
ควรขับอุกถ์บทสรรเสริญถวายแด่พระอินทร์ ผู้เพิ่มพูนความเจริญ ผู้ขับไล่ศัตรูมากมาย ขอพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์ ทรงโปรดปรานเราเมื่อการบีบโสมและในมิตรภาพทั้งหลายของเรา
1.38.364
वि꣣श्वा꣡न꣢रस्य व꣣स्प꣢ति꣣म꣡ना꣢नतस्य꣣ श꣡व꣢सः ।
ए꣡वै꣢श्च चर्षणी꣣ना꣢मू꣣ती꣡ हु꣢वे꣣ र꣡था꣢नाम् ॥ ३६४ ॥
พระอินทร์ ผู้เป็นเจ้าแห่งที่อยู่ของมนุษย์ทั้งปวง ผู้มีพลังไม่ย่อท้อ ด้วยบทสวดเหล่านี้และเพื่อการคุ้มครองของชนทั้งหลาย ข้าพเจ้าเรียกหาพระองค์เพื่อการคุ้มครองรถศึกทั้งหลาย
1.38.365
स꣢ घा꣣ य꣡स्ते꣢ दि꣣वो꣡ नरो꣢꣯ धि꣣या꣡ मर्त꣢꣯स्य꣣ श꣡म꣢तः ।
ऊ꣣ती꣡ स बृ꣢꣯ह꣣तो꣢ दि꣣वो꣢ द्वि꣣षो꣢꣫ अꣳहो꣣ न꣡ त꣢रति ॥ ३६५ ॥
ผู้ใดของท่าน ชาวนรเอ๋ย จากสวรรค์ ด้วยปัญญาและการสรรเสริญ มาเพื่อมนุษย์ผู้ทำงานหนัก ผู้นั้นย่อมด้วยการคุ้มครองของพระองค์ ไม่ให้ความทุกข์ของศัตรูแห่งสวรรค์อันยิ่งใหญ่ข้ามพ้นไปได้
1.38.366
वि꣣भो꣡ष्ट꣢ इन्द्र꣣ रा꣡ध꣢सो वि꣣भ्वी꣢ रा꣣तिः꣡ श꣢तक्रतो ।
अ꣡था꣢ नो विश्वचर्षणे द्यु꣣म्न꣡ꣳ सु꣢दत्र मꣳहय ॥ ३६६ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ทานทรัพย์ของพระองค์นั้นไพศาล และการประทานของพระองค์ก็กว้างขวาง ข้าแต่ผู้ทรงร้อยกรรม ข้าแต่ผู้ทรงเห็นทั่วทุกคน ข้าแต่ผู้ประทานโดยชอบ บัดนี้ขอประทานรัศมีและความรุ่งเรืองแก่เราทั้งหลายเถิด
1.38.367
व꣡य꣢श्चित्ते पत꣣त्रि꣡णो꣢ द्वि꣣पा꣡च्चतु꣢꣯ष्पादर्जुनि ।
उ꣢षः꣣ प्रा꣡र꣢न्नृ꣣तू꣡ꣳरनु꣢꣯ दि꣣वो꣡ अन्ते꣢꣯भ्य꣣स्प꣡रि꣢ ॥ ३६७ ॥
ข้าแต่รุ่งอรุณ นกทั้งหลายที่มีปีกของนาง ทั้งสองเท้าและสี่เท้า ย่อมมีแก่นาง ข้าแต่รุ่งอรุณผู้รุ่งโรจน์ ขอทรงอุบัติขึ้นจากปลายฟ้าทั้งหลาย ตามฤดูกาลเถิด
1.38.368
अ꣣मी꣡ ये दे꣢꣯वा꣣ स्थ꣢न꣣ म꣢ध्य꣣ आ꣡ रो꣢च꣣ने꣢ दि꣣वः꣢ ।
क꣡द्व꣢ ऋ꣣तं꣢ कद꣣मृ꣢तं꣣ का꣢ प्र꣣त्ना꣢ व꣣ आ꣡हु꣢तिः ॥ ३६८ ॥
เทวดาทั้งหลายผู้ประทับอยู่ท่ามกลางแสงสว่างแห่งสวรรค์นั้น ฤตะของพวกท่านคืออะไร อมฤตะของพวกท่านคืออะไร และเครื่องบูชาอันเก่าแก่ของพวกท่านคืออะไร
1.38.369
ऋ꣢च꣣ꣳ सा꣡म꣢ यजामहे꣣ या꣢भ्यां꣣ क꣡र्मा꣢णि कृ꣣ण्व꣡ते꣢ ।
वि꣡ ते सद꣢꣯सि राजतो य꣣ज्ञं꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ वक्षतः ॥ ३६९ ॥
เราบูชาด้วยฤคและสาม ซึ่งเป็นเครื่องที่พวกท่านใช้ประกอบพิธีกรรม ขอพระองค์ทรงรุ่งเรืองอยู่ในที่ประชุมของพระองค์ และนำยัญพิธีไปสู่เทพทั้งหลายเถิด