ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.38.360
प्र꣡प्र꣢ वस्त्रि꣣ष्टु꣢भ꣣मि꣡षं꣢ व꣣न्द꣡द्वी꣢रा꣣ये꣡न्द꣢वे ।
धि꣣या꣡ वो꣢ मे꣣ध꣡सा꣢तये꣣ पु꣢र꣣न्ध्या꣡ वि꣢वासति ॥ ३६० ॥
ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ವೀರನಿಗಾಗಿ ಇಂದುವಿಗೆ (ಸೋಮನಿಗೆ) ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿರೂಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಜ್ಞಾನ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ, ಬಹುಬುದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
1.38.361
क꣣श्य꣡प꣢स्य स्व꣣र्वि꣢दो꣣ या꣢वा꣣हुः꣢ स꣣यु꣢जा꣣वि꣡ति꣢ ।
य꣢यो꣣र्वि꣢श्व꣣म꣡पि꣢ व्र꣣तं꣢ य꣣ज्ञं꣡ धीरा꣢꣯ नि꣣चा꣡य्य꣢ ॥ ३६१ ॥
ಕಶ್ಯಪನ, ಸ್ವರ್ಗ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡವರ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಜೊತೆಯಾದವರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ವ್ರತವೂ ಯಜ್ಞವೂ ಧೀರರು ತಿಳಿದು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
1.38.362
अ꣡र्च꣢त꣣ प्रा꣡र्च꣢ता नरः꣣ प्रि꣡य꣢मेधासो꣣ अ꣡र्च꣢त ।
अ꣡र्च꣢न्तु पुत्र꣣का꣢ उ꣣त꣢꣫ पुर꣣मि꣢द् धृ꣣꣬ष्ण्व꣢꣯र्चत ॥ ३६२ ॥
ಓ ನರರೇ, ಹಾಡಿ, ಮುಂದೆ ಬಂದು ಹಾಡಿ; ಪ್ರಿಯ ಮೇಧೆಯುಳ್ಳವರೇ, ಹಾಡಿ. ಪುತ್ರರೂ ಹಾಡಲಿ; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಹಾಡಿ.
1.38.363
उ꣣क्थ꣡मिन्द्रा꣢꣯य꣣ श꣢ꣳस्यं꣣ व꣡र्ध꣢नं पुरुनिः꣣षि꣡धे꣢ ।
श꣣क्रो꣡ यथा꣢꣯ सु꣣ते꣡षु꣢ नो रा꣣र꣡ण꣢त्स꣣ख्ये꣡षु꣢ च ॥ ३६३ ॥
ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಉಕ್ಥ (ಸ್ತೋತ್ರ) ಹೊಗಳಲು ಯೋಗ್ಯ; ಅದು ವೃದ್ಧಿ ನೀಡುವುದು, ಬಹು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು. ಶಕ್ರನು ಸೋಮ ಸವನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಖ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಿಸಲಿ.
1.38.364
वि꣣श्वा꣡न꣢रस्य व꣣स्प꣢ति꣣म꣡ना꣢नतस्य꣣ श꣡व꣢सः ।
ए꣡वै꣢श्च चर्षणी꣣ना꣢मू꣣ती꣡ हु꣢वे꣣ र꣡था꣢नाम् ॥ ३६४ ॥
ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರ ಮನೆಯ ರಕ್ಷಕನೂ, ಬಗ್ಗದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ ಆದ (ಇಂದ್ರನನ್ನು). ಇವುಗಳಿಂದಲೇ, ಜನರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ರಥಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
1.38.365
स꣢ घा꣣ य꣡स्ते꣢ दि꣣वो꣡ नरो꣢꣯ धि꣣या꣡ मर्त꣢꣯स्य꣣ श꣡म꣢तः ।
ऊ꣣ती꣡ स बृ꣢꣯ह꣣तो꣢ दि꣣वो꣢ द्वि꣣षो꣢꣫ अꣳहो꣣ न꣡ त꣢रति ॥ ३६५ ॥
ಅವನೇ, ನಿಮಗಾಗಿ, ಓ ನರರೇ, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ (ಸ್ತುತಿಯಿಂದ), ಶ್ರಮಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ (ಬರುತ್ತಾನೆ). ಅವನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ, ಮಹಾ ಸ್ವರ್ಗದ ವೈರಿಯ ಕಷ್ಟವನ್ನು ದಾಟಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1.38.366
वि꣣भो꣡ष्ट꣢ इन्द्र꣣ रा꣡ध꣢सो वि꣣भ्वी꣢ रा꣣तिः꣡ श꣢तक्रतो ।
अ꣡था꣢ नो विश्वचर्षणे द्यु꣣म्न꣡ꣳ सु꣢दत्र मꣳहय ॥ ३६६ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾನ ಅಪಾರ; ನಿನ್ನ ಕೊಡುಗೆ ವ್ಯಾಪಕ. ಶತಕ್ರತುವೇ, ವಿಶ್ವದರ್ಶಕನೇ, ಉದಾರ ದಾತನೇ, ಈಗ ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ವಿ ವೈಭವವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.
1.38.367
व꣡य꣢श्चित्ते पत꣣त्रि꣡णो꣢ द्वि꣣पा꣡च्चतु꣢꣯ष्पादर्जुनि ।
उ꣢षः꣣ प्रा꣡र꣢न्नृ꣣तू꣡ꣳरनु꣢꣯ दि꣣वो꣡ अन्ते꣢꣯भ्य꣣स्प꣡रि꣢ ॥ ३६७ ॥
ಉಷೆಯೇ, ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ದ್ವಿಪಾದ ಮತ್ತು ಚತುಷ್ಪಾದ ಜೀವಿಗಳು ಇವೆ. ಹೊಳೆಯುವ ಉಷೆಯೇ, ಆಕಾಶದ ಅಂಚುಗಳಿಂದ ಋತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಉದಯಿಸು.
1.38.368
अ꣣मी꣡ ये दे꣢꣯वा꣣ स्थ꣢न꣣ म꣢ध्य꣣ आ꣡ रो꣢च꣣ने꣢ दि꣣वः꣢ ।
क꣡द्व꣢ ऋ꣣तं꣢ कद꣣मृ꣢तं꣣ का꣢ प्र꣣त्ना꣢ व꣣ आ꣡हु꣢तिः ॥ ३६८ ॥
ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಋತ ಯಾವುದು, ನಿಮ್ಮ ಅಮೃತ ಯಾವುದು? ನಿಮ್ಮ ಪುರಾತನ ಆಹುತಿ ಯಾವುದು?
1.38.369
ऋ꣢च꣣ꣳ सा꣡म꣢ यजामहे꣣ या꣢भ्यां꣣ क꣡र्मा꣢णि कृ꣣ण्व꣡ते꣢ ।
वि꣡ ते सद꣢꣯सि राजतो य꣣ज्ञं꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ वक्षतः ॥ ३६९ ॥
ಋಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಮದಿಂದ ನಾವು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.