ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.38

1.38.360

प्र꣡प्र꣢ वस्त्रि꣣ष्टु꣢भ꣣मि꣡षं꣢ व꣣न्द꣡द्वी꣢रा꣣ये꣡न्द꣢वे ।
धि꣣या꣡ वो꣢ मे꣣ध꣡सा꣢तये꣣ पु꣢र꣣न्ध्या꣡ वि꣢वासति ॥ ३६० ॥

ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ, ਵੀਰ ਲਈ ਇੰਦੂ (ਸੋਮ) ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤੀ ਰੂਪ ਅੰਨ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਓ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ, ਗਿਆਨ ਲਾਭ ਲਈ, ਬਹੁਬੁੱਧੀ ਸਹਿਤ ਉਹ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

क꣣श्य꣡प꣢स्य स्व꣣र्वि꣢दो꣣ या꣢वा꣣हुः꣢ स꣣यु꣢जा꣣वि꣡ति꣢ ।
य꣢यो꣣र्वि꣢श्व꣣म꣡पि꣢ व्र꣣तं꣢ य꣣ज्ञं꣡ धीरा꣢꣯ नि꣣चा꣡य्य꣢ ॥ ३६१ ॥

ਕਸ਼ਯਪ ਦੇ, ਸਵਰਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲੱਭਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਹਿਯੁਕਤ ਆਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰਾ ਵਰਤ ਅਤੇ ਯੱਗ ਧੀਰ ਲੋਕ ਸਮਝ ਕੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।

अ꣡र्च꣢त꣣ प्रा꣡र्च꣢ता नरः꣣ प्रि꣡य꣢मेधासो꣣ अ꣡र्च꣢त ।
अ꣡र्च꣢न्तु पुत्र꣣का꣢ उ꣣त꣢꣫ पुर꣣मि꣢द् धृ꣣꣬ष्ण्व꣢꣯र्चत ॥ ३६२ ॥

ਹੇ ਨਰੋ, ਗਾਓ, ਅੱਗੇ ਆ ਕੇ ਗਾਓ; ਹੇ ਪਿਆਰੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਿਓ, ਗਾਓ। ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਗਾਉਣ; ਦਲੇਰ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆ ਕੇ ਗਾਓ।

उ꣣क्थ꣡मिन्द्रा꣢꣯य꣣ श꣢ꣳस्यं꣣ व꣡र्ध꣢नं पुरुनिः꣣षि꣡धे꣢ ।
श꣣क्रो꣡ यथा꣢꣯ सु꣣ते꣡षु꣢ नो रा꣣र꣡ण꣢त्स꣣ख्ये꣡षु꣢ च ॥ ३६३ ॥

ਇੰਦਰ ਲਈ ਉਕਥ (ਸਤੋਤਰ) ਉਸਤਤਯੋਗ ਹੈ; ਉਹ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਸ਼ਕਰ ਸੋਮ ਦੇ ਨਿਚੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਤਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੇ।

वि꣣श्वा꣡न꣢रस्य व꣣स्प꣢ति꣣म꣡ना꣢नतस्य꣣ श꣡व꣢सः ।
ए꣡वै꣢श्च चर्षणी꣣ना꣢मू꣣ती꣡ हु꣢वे꣣ र꣡था꣢नाम् ॥ ३६४ ॥

ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ, ਨਾ ਝੁਕਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ (ਇੰਦਰ ਨੂੰ)। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ, ਪਰਜਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਰਥਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

स꣢ घा꣣ य꣡स्ते꣢ दि꣣वो꣡ नरो꣢꣯ धि꣣या꣡ मर्त꣢꣯स्य꣣ श꣡म꣢तः ।
ऊ꣣ती꣡ स बृ꣢꣯ह꣣तो꣢ दि꣣वो꣢ द्वि꣣षो꣢꣫ अꣳहो꣣ न꣡ त꣢रति ॥ ३६५ ॥

ਉਹੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਨਰੋ, ਸਵਰਗ ਤੋਂ, ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ (ਉਸਤਤ ਨਾਲ), ਮਿਹਨਤੀ ਮਨੁੱਖ ਲਈ (ਆਉਂਦਾ ਹੈ)। ਉਹ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਵੈਰੀ ਦੀ ਬਿਪਤਾ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੰਦਾ।

वि꣣भो꣡ष्ट꣢ इन्द्र꣣ रा꣡ध꣢सो वि꣣भ्वी꣢ रा꣣तिः꣡ श꣢तक्रतो ।
अ꣡था꣢ नो विश्वचर्षणे द्यु꣣म्न꣡ꣳ सु꣢दत्र मꣳहय ॥ ३६६ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਧਨ-ਦਾਨ ਅਪਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਦਾਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ। ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਦ੍ਰਸ਼ਟਾ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਦਾਤਾ, ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਤੇਜੱਸਵੀ ਵੈਭਵ ਬਖ਼ਸ਼।

व꣡य꣢श्चित्ते पत꣣त्रि꣡णो꣢ द्वि꣣पा꣡च्चतु꣢꣯ष्पादर्जुनि ।
उ꣢षः꣣ प्रा꣡र꣢न्नृ꣣तू꣡ꣳरनु꣢꣯ दि꣣वो꣡ अन्ते꣢꣯भ्य꣣स्प꣡रि꣢ ॥ ३६७ ॥

ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਤੇਰੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ, ਦੋ-ਪੈਰੇ ਅਤੇ ਚਾਰ-ਪੈਰੇ ਜੀਵ ਹਨ। ਹੇ ਚਮਕਦੀ ਉਸ਼ਾ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਰੁੱਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਉਦੈ ਹੋ।

अ꣣मी꣡ ये दे꣢꣯वा꣣ स्थ꣢न꣣ म꣢ध्य꣣ आ꣡ रो꣢च꣣ने꣢ दि꣣वः꣢ ।
क꣡द्व꣢ ऋ꣣तं꣢ कद꣣मृ꣢तं꣣ का꣢ प्र꣣त्ना꣢ व꣣ आ꣡हु꣢तिः ॥ ३६८ ॥

ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਮ੍ਰਿਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਤਨ ਆਹੁਤੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?

ऋ꣢च꣣ꣳ सा꣡म꣢ यजामहे꣣ या꣢भ्यां꣣ क꣡र्मा꣢णि कृ꣣ण्व꣡ते꣢ ।
वि꣡ ते सद꣢꣯सि राजतो य꣣ज्ञं꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ वक्षतः ॥ ३६९ ॥

ਰਿਚਾ ਅਤੇ ਸਾਮ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਯੱਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਰਮ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਯੱਗ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ।