సామవేదం · విభాగం 1.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.38.360
प्र꣡प्र꣢ वस्त्रि꣣ष्टु꣢भ꣣मि꣡षं꣢ व꣣न्द꣡द्वी꣢रा꣣ये꣡न्द꣢वे ।
धि꣣या꣡ वो꣢ मे꣣ध꣡सा꣢तये꣣ पु꣢र꣣न्ध्या꣡ वि꣢वासति ॥ ३६० ॥
ఓ మనుష్యులారా, వీరుని కోసం ఇందువుకు (సోముడికి) త్రిష్టుప్ ఛందస్సులో స్తోత్రమనే ఆహారాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్ళండి. మీ బుద్ధితో, జ్ఞాన లాభం కోసం, బహుధీ సహితంగా అతడు సేవించాలని కోరుతాడు.
1.38.361
क꣣श्य꣡प꣢स्य स्व꣣र्वि꣢दो꣣ या꣢वा꣣हुः꣢ स꣣यु꣢जा꣣वि꣡ति꣢ ।
य꣢यो꣣र्वि꣢श्व꣣म꣡पि꣢ व्र꣣तं꣢ य꣣ज्ञं꣡ धीरा꣢꣯ नि꣣चा꣡य्य꣢ ॥ ३६१ ॥
కశ్యపుని, స్వర్గ కాంతిని కనుగొన్న వారి, ఆ ఇద్దరు సహయుక్తులని చెప్పబడతారు. వారి ద్వారా సమస్త వ్రతమూ యజ్ఞమూ ధీరులు గ్రహించి స్వీకరిస్తారు.
1.38.362
अ꣡र्च꣢त꣣ प्रा꣡र्च꣢ता नरः꣣ प्रि꣡य꣢मेधासो꣣ अ꣡र्च꣢त ।
अ꣡र्च꣢न्तु पुत्र꣣का꣢ उ꣣त꣢꣫ पुर꣣मि꣢द् धृ꣣꣬ष्ण्व꣢꣯र्चत ॥ ३६२ ॥
ఓ నరులారా, పాడండి, ముందుకు వచ్చి పాడండి; ప్రియ బుద్ధి గలవారలారా, పాడండి. కుమారులూ పాడనీ; ధైర్యవంతుని కోసం ముందుకు వచ్చి పాడండి.
1.38.363
उ꣣क्थ꣡मिन्द्रा꣢꣯य꣣ श꣢ꣳस्यं꣣ व꣡र्ध꣢नं पुरुनिः꣣षि꣡धे꣢ ।
श꣣क्रो꣡ यथा꣢꣯ सु꣣ते꣡षु꣢ नो रा꣣र꣡ण꣢त्स꣣ख्ये꣡षु꣢ च ॥ ३६३ ॥
ఇంద్రునికి ఉక్థం (స్తోత్రం) స్తుతించదగినది; అది అభివృద్ధినిచ్చేది, అనేక శత్రువులను తరిమేది. శక్రుడు సోమ పిండనాల్లో, మైత్రుల్లో మనపై సంతోషించుగాక.
1.38.364
वि꣣श्वा꣡न꣢रस्य व꣣स्प꣢ति꣣म꣡ना꣢नतस्य꣣ श꣡व꣢सः ।
ए꣡वै꣢श्च चर्षणी꣣ना꣢मू꣣ती꣡ हु꣢वे꣣ र꣡था꣢नाम् ॥ ३६४ ॥
అందరు మనుష్యుల గృహాధిపతి, వంగని శక్తిగల (ఇంద్రుని). వీటితోనే, ప్రజలను రక్షించడానికి, రథాలను రక్షించడానికి నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను.
1.38.365
स꣢ घा꣣ य꣡स्ते꣢ दि꣣वो꣡ नरो꣢꣯ धि꣣या꣡ मर्त꣢꣯स्य꣣ श꣡म꣢तः ।
ऊ꣣ती꣡ स बृ꣢꣯ह꣣तो꣢ दि꣣वो꣢ द्वि꣣षो꣢꣫ अꣳहो꣣ न꣡ त꣢रति ॥ ३६५ ॥
అతడే, మీ కోసం, ఓ నరులారా, స్వర్గం నుండి, బుద్ధి (స్తుతి) ద్వారా, శ్రమించే మానవుని కోసం (వస్తాడు). అతడు రక్షణతో, గొప్ప స్వర్గపు శత్రువు కష్టాన్ని దాటనివ్వడు.
1.38.366
वि꣣भो꣡ष्ट꣢ इन्द्र꣣ रा꣡ध꣢सो वि꣣भ्वी꣢ रा꣣तिः꣡ श꣢तक्रतो ।
अ꣡था꣢ नो विश्वचर्षणे द्यु꣣म्न꣡ꣳ सु꣢दत्र मꣳहय ॥ ३६६ ॥
ఇంద్రా, నీ ధన దానం గొప్పది; నీ వరం విస్తారమైనది. శతక్రతువా, విశ్వద్రష్టా, ఉదార దాతా, ఇప్పుడు మాకు తేజోమయమైన సంపదను ప్రసాదించు.
1.38.367
व꣡य꣢श्चित्ते पत꣣त्रि꣡णो꣢ द्वि꣣पा꣡च्चतु꣢꣯ष्पादर्जुनि ।
उ꣢षः꣣ प्रा꣡र꣢न्नृ꣣तू꣡ꣳरनु꣢꣯ दि꣣वो꣡ अन्ते꣢꣯भ्य꣣स्प꣡रि꣢ ॥ ३६७ ॥
ఉషా, నీ రెక్కల పక్షులు, ద్విపాదులు, చతుష్పాదులు ఉన్నాయి. ప్రకాశవంతమైన ఉషా, ఆకాశ అంచుల నుండి ఋతువులను అనుసరించి ఉదయించు.
1.38.368
अ꣣मी꣡ ये दे꣢꣯वा꣣ स्थ꣢न꣣ म꣢ध्य꣣ आ꣡ रो꣢च꣣ने꣢ दि꣣वः꣢ ।
क꣡द्व꣢ ऋ꣣तं꣢ कद꣣मृ꣢तं꣣ का꣢ प्र꣣त्ना꣢ व꣣ आ꣡हु꣢तिः ॥ ३६८ ॥
ఆకాశపు ప్రకాశవంతమైన మధ్యలో ఉన్న దేవతలారా, మీ ఋతం ఎలాంటిది, మీ అమృతం ఎలాంటిది? మీ పురాతన ఆహుతి ఏది?
1.38.369
ऋ꣢च꣣ꣳ सा꣡म꣢ यजामहे꣣ या꣢भ्यां꣣ क꣡र्मा꣢णि कृ꣣ण्व꣡ते꣢ ।
वि꣡ ते सद꣢꣯सि राजतो य꣣ज्ञं꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ वक्षतः ॥ ३६९ ॥
ఋక్కు, సామంతో మేము యజిస్తాము; వాటితో కర్మలు చేస్తారు. మీ సభలో ప్రకాశిస్తూ యజ్ఞాన్ని దేవతల వద్దకు చేర్చండి.