सामवेद · खंड 1.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.43.409
स्वा꣣दो꣢रि꣣त्था꣡ वि꣢षू꣣व꣢तो꣣ म꣡धोः꣢ पिबन्ति गौ꣣ओयः꣢꣯ ।
या꣡ इन्द्रे꣢꣯ण स꣣या꣡व꣢री꣣र्वृ꣢ष्णा꣣ म꣡द꣢न्ति शो꣣भ꣢था꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ ४०९ ॥
मधुर सोम के इस प्रकार सर्वव्यापी मधु को गौरवर्ण (जल-गायें) पीती हैं; जो इन्द्र के साथ मिलकर और वृषभ के साथ आनन्दित होती हैं, वे शोभायमान धनदायिनी (धाराएँ) अपने स्वराज्य के अनुसार चलती हैं।
1.43.410
इ꣣त्था꣢꣫ हि सोम꣣ इ꣢꣫न्मदो꣣ ब्रह्म꣢ च꣣का꣢र꣣ वर्ध꣢नम् ।
शवि꣢ष्ठ वज्रि꣣न्नोज꣢सा पृथि꣣व्या निः श꣢꣯शा꣣ अहि꣣म꣢र्च꣣न्ननु꣢ स्व꣣राज्यम्꣢ ॥ ४१० ॥
इस प्रकार सोम ही मादक रस ने ब्रह्म (मन्त्र) को वर्धन-कारक बनाया। हे शविष्ठ, हे वज्री, अपनी ओजस्विता से पृथिवी से (अहि को) दूर करते हुए, स्वराज्य के अनुसार गाते हुए।
1.43.411
इ꣢न्द्रो꣣ मदा꣢य वावृधे꣣ शव꣢से वृत्र꣣हा नृभिः꣢꣯ ।
त꣢꣯मिन्म꣣ह꣢त्स्वा꣣जि꣢षू꣣तिमर्भे꣢꣯ हवामहे꣣ स वाजे꣢꣯षु꣣ प्र नो꣢ऽविषत् ॥ ४११ ॥
इन्द्र मद के लिए, बल के लिए बढ़ा है; वृत्रहन्ता, मनुष्यों द्वारा। उसी को बड़े युद्धों में और छोटे संकट में भी हम पुकारते हैं; वह संघर्षों में हमारी रक्षा करे।
1.43.412
इ꣢न्द्र꣣ तु꣢भ्य꣣मिदद्रि꣣वोऽनु꣢त्तं वज्रिन्वी꣣क्य꣢꣯म् ।
य꣢꣯द्ध꣣ त्यं꣢ मा꣣यिनं꣢ मृ꣣गं꣢꣫ तव꣣ त्य꣢न्मा꣣ययाव꣢꣯धी꣣र꣢र्च꣣न्ननु꣢ स्व꣣राज्य꣢म् ॥ ४१२ ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे लिए ही, हे अद्रिवान्, अनुत्तम (सर्वश्रेष्ठ) वीर्य है। हे वज्री, जो तुमने उस मायावी मृग को अपनी माया से मारा, उसी से स्वराज्य के अनुसार गाते हुए।
1.43.413
प्रे꣢ह्य꣣भीहि꣢ धृष्णु꣣हि꣢꣫ न ते꣣ व꣢ज्रो꣣ नि य꣢ꣳसते ।
इन्द्र꣢ नृ꣣म्ण꣢꣫ꣳहि ते꣣ श꣢वो꣣ हनो꣢ वृ꣣त्रं जया꣢꣯ अ꣣पो꣢ऽर्च꣣न्ननु꣢ स्व꣣राज्य꣢म् ॥ ४१३ ॥
आगे बढ़ो, आक्रमण करो, साहसी बनो; तुम्हारा वज्र रुकता नहीं। हे इन्द्र, तुम्हारा पराक्रम और बल ही है; वृत्र को मारो, जल को जीतो, स्वराज्य के अनुसार गाते हुए।
1.43.414
य꣢दु꣣दीर꣢त आ꣣जयो꣢ धृ꣣ष्णवे꣢ धीयते꣣ धन꣢म् ।
यु꣣ङ्क्ष्वा म꣢द꣣च्यु꣢ता꣣ ह꣢री꣣ क꣢꣫ꣳ हनः꣣ कं वसौ꣢꣯ दधो꣣ऽस्माꣳ इ꣢न्द्र꣣ वसौ꣢ दधः ॥ ४१४ ॥
जब संघर्ष उठते हैं, तब निर्भीक के लिए धन रखा जाता है। मदचुते दोनों हरि-अश्वों को जोतो; जिसे मारते हो, जिसे धन में स्थापित करते हो — हे इन्द्र, हमें धन में स्थापित करो।
1.43.415
अ꣢क्ष꣣न्नमी꣢मदन्त꣣ ह्यव꣢ प्रि꣣या अ꣢धूषत ।
अस्तो꣢षत꣣ स्वभा꣢नवो꣣ विप्रा꣣ नवि꣢ष्ठया म꣣ती꣢꣫ योजा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४१५ ॥
वे खाए, प्रिय जन आनंदित हुए; उन्होंने झटक दिया। स्वयं-दीप्त, प्रेरित ऋषियों ने नवीनतम मति से स्तुति की। हे इन्द्र, अब अपने दोनों हरि (अश्वों) को जोतो।
1.43.416
उ꣢पो꣣ षु शृ꣢णु꣣ही꣢꣫ गिरो꣣ मघ꣢व꣣न्मात꣢था इव ।
क꣣दा नः꣢ सू꣣नृता꣢वतः꣣ क꣢र꣣ इ꣢द꣣र्थया꣢स꣣ इद्यो꣢꣫जा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४१६ ॥
हे मघवन्, हमारी वाणी को निकट होकर सुनो, विलंब मत करो। सत्य-समृद्ध हमारे लिए कब तुम कृपा करोगे? हे प्रयोजन-गामी, अब अपने दोनों हरि जोतो, हे इन्द्र।
1.43.417
च꣣न्द्रमा꣢ अ꣣प्स्वा꣢ऽ३ऽन्तरा सु꣢꣯प꣣र्णो धा꣢वते दि꣣वि꣢ ।
न वो꣢ हिरण्यनेमयः प꣣दं वि꣢न्दन्ति विद्युतो वि꣣त्तं मे꣢ अ꣣स्य रो꣢दसी ॥ ४१७ ॥
चंद्रमा जल के भीतर है; सुंदर पंखों वाला (सूर्य) आकाश में दौड़ता है। स्वर्ण-किनारी वाली विद्युतें तुम्हारा पद नहीं पातीं। मेरे लिए इस (ज्ञान/धन) को द्यावा-पृथ्वी (जानें)।
1.43.418
प्रति꣢ प्रि꣣यत꣢म꣣ꣳर꣣थं꣢ वृष꣢णं वसु꣣वाह꣢नम् ।
स्तो꣣ता वा꣢मश्विना꣣वृ꣢शि꣣ स्तोमे꣢भिर्भूषति꣣ प्र꣢ति꣣ मा꣢ध्वी꣣ मम꣢ श्रुत꣣ꣳ हव꣢म् ॥ ४१८ ॥
अश्विनो, तुम्हारे अति-प्रिय, शक्तिशाली, धन ढोने वाले रथ की ओर स्तोता ऋषि स्तोत्रों से सजाता है। हे मधुर (अश्विनो), मेरी पुकार सुनो।