ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.43.409
स्वा꣣दो꣢रि꣣त्था꣡ वि꣢षू꣣व꣢तो꣣ म꣡धोः꣢ पिबन्ति गौ꣣ओयः꣢꣯ ।
या꣡ इन्द्रे꣢꣯ण स꣣या꣡व꣢री꣣र्वृ꣢ष्णा꣣ म꣡द꣢न्ति शो꣣भ꣢था꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ ४०९ ॥
ಸಿಹಿ ಸೋಮದ ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದ ಮಧುವನ್ನು ಗೌರ್ಯಃ (ಹಳದಿ ವರ್ಣದ ಜಲಧಾರೆಗಳು) ಕುಡಿಯುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ವೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುವ ಆ ಕಾಂತಿಯುತ, ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವ ಧಾರೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಗುತ್ತವೆ.
1.43.410
इ꣣त्था꣢꣫ हि सोम꣣ इ꣢꣫न्मदो꣣ ब्रह्म꣢ च꣣का꣢र꣣ वर्ध꣢नम् ।
शवि꣢ष्ठ वज्रि꣣न्नोज꣢सा पृथि꣣व्या निः श꣢꣯शा꣣ अहि꣣म꣢र्च꣣न्ननु꣢ स्व꣣राज्यम्꣢ ॥ ४१० ॥
ಈ ರೀತಿ ಸೋಮವೆಂಬ ಮದಕರ ರಸವು ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು (ಮಂತ್ರವನ್ನು) ವರ್ಧನಕಾರಿಯಾಗಿಸಿತು. ಓ ಶವಿಷ್ಠ, ಓ ವಜ್ರಿನ್, ನಿನ್ನ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯಿಂದ (ಅಹಿಯನ್ನು) ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಸ್ವರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1.43.411
इ꣢न्द्रो꣣ मदा꣢य वावृधे꣣ शव꣢से वृत्र꣣हा नृभिः꣢꣯ ।
त꣢꣯मिन्म꣣ह꣢त्स्वा꣣जि꣢षू꣣तिमर्भे꣢꣯ हवामहे꣣ स वाजे꣢꣯षु꣣ प्र नो꣢ऽविषत् ॥ ४११ ॥
ಇಂದ್ರನು ಮದಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆದನು; ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದವನು, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ. ಅವನನ್ನೇ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ಸಂಕಟದಲ್ಲೂ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
1.43.412
इ꣢न्द्र꣣ तु꣢भ्य꣣मिदद्रि꣣वोऽनु꣢त्तं वज्रिन्वी꣣क्य꣢꣯म् ।
य꣢꣯द्ध꣣ त्यं꣢ मा꣣यिनं꣢ मृ꣣गं꣢꣫ तव꣣ त्य꣢न्मा꣣ययाव꣢꣯धी꣣र꣢र्च꣣न्ननु꣢ स्व꣣राज्य꣢म् ॥ ४१२ ॥
ಇಂದ್ರ, ನಿನಗೇ, ಓ ಅದ್ರಿವಾನ್, ಅನುತ್ತಮ (ಅತ್ಯುತ್ತಮ) ವೀರ್ಯವಿದೆ. ಓ ವಜ್ರಿನ್, ನೀನು ಆ ಮಾಯಾವಿ ಮೃಗವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಕೊಂದದ್ದರಿಂದ, ಸ್ವರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.
1.43.413
प्रे꣢ह्य꣣भीहि꣢ धृष्णु꣣हि꣢꣫ न ते꣣ व꣢ज्रो꣣ नि य꣢ꣳसते ।
इन्द्र꣢ नृ꣣म्ण꣢꣫ꣳहि ते꣣ श꣢वो꣣ हनो꣢ वृ꣣त्रं जया꣢꣯ अ꣣पो꣢ऽर्च꣣न्ननु꣢ स्व꣣राज्य꣢म् ॥ ४१३ ॥
ಮುಂದೆ ಸಾಗು, ಆಕ್ರಮಿಸು, ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರು; ನಿನ್ನ ವಜ್ರ ತಡೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವೂ ಬಲವೂ ಅದೇ; ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ನೀರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲು, ಸ್ವರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.
1.43.414
य꣢दु꣣दीर꣢त आ꣣जयो꣢ धृ꣣ष्णवे꣢ धीयते꣣ धन꣢म् ।
यु꣣ङ्क्ष्वा म꣢द꣣च्यु꣢ता꣣ ह꣢री꣣ क꣢꣫ꣳ हनः꣣ कं वसौ꣢꣯ दधो꣣ऽस्माꣳ इ꣢न्द्र꣣ वसौ꣢ दधः ॥ ४१४ ॥
ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ಎದ್ದಾಗ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಇಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಮದ ಸುರಿಸುವ ಎರಡು ಹರಿ-ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟು; ಯಾರನ್ನು ನೀನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯೋ, ಯಾರನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀಯೋ — ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಡು.
1.43.415
अ꣢क्ष꣣न्नमी꣢मदन्त꣣ ह्यव꣢ प्रि꣣या अ꣢धूषत ।
अस्तो꣢षत꣣ स्वभा꣢नवो꣣ विप्रा꣣ नवि꣢ष्ठया म꣣ती꣢꣫ योजा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४१५ ॥
ಅವರು ಉಂಡರು, ಪ್ರಿಯರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ಅವರು ಕೊಡವಿದರು. ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶಿತ, ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿಗಳು ನೂತನ ಮತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹರಿಗಳನ್ನು ನೊಗಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟು.
1.43.416
उ꣢पो꣣ षु शृ꣢णु꣣ही꣢꣫ गिरो꣣ मघ꣢व꣣न्मात꣢था इव ।
क꣣दा नः꣢ सू꣣नृता꣢वतः꣣ क꣢र꣣ इ꣢द꣣र्थया꣢स꣣ इद्यो꣢꣫जा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४१६ ॥
ಓ ಮಘವನ್, ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಕೇಳು, ತಡಮಾಡಬೇಡ. ಸತ್ಯ-ಸಮೃದ್ಧರಾದ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಅನುಗ್ರಹಿಸುವೆ? ಇಂದ್ರ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹರಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟು.
1.43.417
च꣣न्द्रमा꣢ अ꣣प्स्वा꣢ऽ३ऽन्तरा सु꣢꣯प꣣र्णो धा꣢वते दि꣣वि꣢ ।
न वो꣢ हिरण्यनेमयः प꣣दं वि꣢न्दन्ति विद्युतो वि꣣त्तं मे꣢ अ꣣स्य रो꣢दसी ॥ ४१७ ॥
ಚಂದ್ರ ನೀರುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಯ ಹಕ್ಕಿ (ಸೂರ್ಯ) ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಚಿನ್ನದ ಅಂಚಿನ ಮಿಂಚುಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಾಣವು. ನನಗಾಗಿ ಈ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ ತಿಳಿಯಲಿ.
1.43.418
प्रति꣢ प्रि꣣यत꣢म꣣ꣳर꣣थं꣢ वृष꣢णं वसु꣣वाह꣢नम् ।
स्तो꣣ता वा꣢मश्विना꣣वृ꣢शि꣣ स्तोमे꣢भिर्भूषति꣣ प्र꣢ति꣣ मा꣢ध्वी꣣ मम꣢ श्रुत꣣ꣳ हव꣢म् ॥ ४१८ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅತಿ ಪ್ರಿಯ, ಬಲಿಷ್ಠ, ಸಂಪತ್ತು ಹೊರುವ ರಥವನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಕಾರ ಋಷಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಧುರರೇ, ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ.