సామవేదం · విభాగం 1.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.43.409
स्वा꣣दो꣢रि꣣त्था꣡ वि꣢षू꣣व꣢तो꣣ म꣡धोः꣢ पिबन्ति गौ꣣ओयः꣢꣯ ।
या꣡ इन्द्रे꣢꣯ण स꣣या꣡व꣢री꣣र्वृ꣢ष्णा꣣ म꣡द꣢न्ति शो꣣भ꣢था꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ ४०९ ॥
తీపి సోమము యొక్క ఈ విధంగా సర్వవ్యాప్తమైన మధువును గౌర్యః (పసుపు వర్ణపు జలధారలు) త్రాగుతాయి; ఇంద్రునితో కలిసి వృష్ణునితో ఆనందించే ఆ ప్రకాశించే, ధనమిచ్చే ధారలు తమ స్వరాజ్యం ప్రకారం సాగుతాయి.
1.43.410
इ꣣त्था꣢꣫ हि सोम꣣ इ꣢꣫न्मदो꣣ ब्रह्म꣢ च꣣का꣢र꣣ वर्ध꣢नम् ।
शवि꣢ष्ठ वज्रि꣣न्नोज꣢सा पृथि꣣व्या निः श꣢꣯शा꣣ अहि꣣म꣢र्च꣣न्ननु꣢ स्व꣣राज्यम्꣢ ॥ ४१० ॥
ఈ విధంగా సోమమనే మదకర రసం బ్రహ్మను (మంత్రాన్ని) వర్ధనకరంగా చేసింది. ఓ శవిష్ఠ, ఓ వజ్రీ, నీ ఓజస్సుతో భూమి నుండి (అహిని) తొలగిస్తూ, స్వరాజ్యం ప్రకారం గానం చేస్తున్నాము.
1.43.411
इ꣢न्द्रो꣣ मदा꣢य वावृधे꣣ शव꣢से वृत्र꣣हा नृभिः꣢꣯ ।
त꣢꣯मिन्म꣣ह꣢त्स्वा꣣जि꣢षू꣣तिमर्भे꣢꣯ हवामहे꣣ स वाजे꣢꣯षु꣣ प्र नो꣢ऽविषत् ॥ ४११ ॥
ఇంద్రుడు మదానికి, బలానికి పెరిగాడు; వృత్రుని చంపినవాడు, మనుషుల చేత. అతడినే పెద్ద యుద్ధాలలో, చిన్న అవసరంలో కూడా పిలుస్తాము; పోటీలలో అతడు మనలను రక్షించుగాక.
1.43.412
इ꣢न्द्र꣣ तु꣢भ्य꣣मिदद्रि꣣वोऽनु꣢त्तं वज्रिन्वी꣣क्य꣢꣯म् ।
य꣢꣯द्ध꣣ त्यं꣢ मा꣣यिनं꣢ मृ꣣गं꣢꣫ तव꣣ त्य꣢न्मा꣣ययाव꣢꣯धी꣣र꣢र्च꣣न्ननु꣢ स्व꣣राज्य꣢म् ॥ ४१२ ॥
ఇంద్రా, నీకే, ఓ అద్రివాన్, అనుత్తమ (అత్యుత్తమ) వీర్యం ఉంది. ఓ వజ్రీ, నువ్వు ఆ మాయావి మృగాన్ని నీ మాయతో చంపినందున, స్వరాజ్యం ప్రకారం గానం చేస్తున్నాము.
1.43.413
प्रे꣢ह्य꣣भीहि꣢ धृष्णु꣣हि꣢꣫ न ते꣣ व꣢ज्रो꣣ नि य꣢ꣳसते ।
इन्द्र꣢ नृ꣣म्ण꣢꣫ꣳहि ते꣣ श꣢वो꣣ हनो꣢ वृ꣣त्रं जया꣢꣯ अ꣣पो꣢ऽर्च꣣न्ननु꣢ स्व꣣राज्य꣢म् ॥ ४१३ ॥
ముందుకు సాగు, దాడి చేయి, ధైర్యంగా ఉండు; నీ వజ్రం ఆగదు. ఇంద్రా, నీ పరాక్రమమూ బలమూ అదే; వృత్రుని చంపు, జలాలను జయించు, స్వరాజ్యం ప్రకారం గానం చేస్తున్నాము.
1.43.414
य꣢दु꣣दीर꣢त आ꣣जयो꣢ धृ꣣ष्णवे꣢ धीयते꣣ धन꣢म् ।
यु꣣ङ्क्ष्वा म꣢द꣣च्यु꣢ता꣣ ह꣢री꣣ क꣢꣫ꣳ हनः꣣ कं वसौ꣢꣯ दधो꣣ऽस्माꣳ इ꣢न्द्र꣣ वसौ꣢ दधः ॥ ४१४ ॥
పోటీలు లేచినప్పుడు, ధైర్యవంతునికి ధనం ఉంచబడుతుంది. మదం కారే రెండు హరి-అశ్వాలను కట్టు; ఎవరిని కొడతావో, ఎవరిని ధనంలో నిలుపుతావో — ఇంద్రా, మమ్మల్ని ధనంలో నిలుపు.
1.43.415
अ꣢क्ष꣣न्नमी꣢मदन्त꣣ ह्यव꣢ प्रि꣣या अ꣢धूषत ।
अस्तो꣢षत꣣ स्वभा꣢नवो꣣ विप्रा꣣ नवि꣢ष्ठया म꣣ती꣢꣫ योजा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४१५ ॥
వారు తిన్నారు, ప్రియులు ఆనందించారు; వారు విదిల్చారు. స్వయం-ప్రకాశులైన, ప్రేరిత ఋషులు నూతన మతితో స్తుతించారు. ఇంద్రా, ఇప్పుడు నీ రెండు హరులను కట్టు.
1.43.416
उ꣢पो꣣ षु शृ꣢णु꣣ही꣢꣫ गिरो꣣ मघ꣢व꣣न्मात꣢था इव ।
क꣣दा नः꣢ सू꣣नृता꣢वतः꣣ क꣢र꣣ इ꣢द꣣र्थया꣢स꣣ इद्यो꣢꣫जा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४१६ ॥
ఓ మఘవన్, మా గీతాలను దగ్గరగా విను, ఆలస్యం చేయకు. సత్య-సంపన్నులమైన మాకు ఎప్పుడు అనుగ్రహిస్తావు? ఇంద్రా, ఇప్పుడు నీ రెండు హరులను కట్టు.
1.43.417
च꣣न्द्रमा꣢ अ꣣प्स्वा꣢ऽ३ऽन्तरा सु꣢꣯प꣣र्णो धा꣢वते दि꣣वि꣢ ।
न वो꣢ हिरण्यनेमयः प꣣दं वि꣢न्दन्ति विद्युतो वि꣣त्तं मे꣢ अ꣣स्य रो꣢दसी ॥ ४१७ ॥
చంద్రుడు జలాల మధ్యలో ఉన్నాడు; అందమైన రెక్కల పక్షి (సూర్యుడు) ఆకాశంలో పరుగెత్తుతాడు. బంగారు అంచుల మెరుపులు మీ పథాన్ని కనుగొనవు. నాకోసం ఈ సంపదను ద్యావా-పృథివి తెలుసుకొనుగాక.
1.43.418
प्रति꣢ प्रि꣣यत꣢म꣣ꣳर꣣थं꣢ वृष꣢णं वसु꣣वाह꣢नम् ।
स्तो꣣ता वा꣢मश्विना꣣वृ꣢शि꣣ स्तोमे꣢भिर्भूषति꣣ प्र꣢ति꣣ मा꣢ध्वी꣣ मम꣢ श्रुत꣣ꣳ हव꣢म् ॥ ४१८ ॥
అశ్వినులారా, మీ అత్యంత ప్రియమైన, బలమైన, సంపద మోసే రథాన్ని స్తోత చేసే ఋషి స్తోత్రాలతో అలంకరిస్తాడు. మధురులారా, నా ఆహ్వానాన్ని వినండి.