সামবেদ · অংশ 1.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.44.419
आ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣मन्तं꣢ देवा꣣जर꣢म् ।
यु꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣पनी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣दय꣢ति꣣ द्यवी꣢꣯षꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣꣬ आ भ꣢र ॥ ४१९ ॥
হে অগ্নি, দীপ্তিমান ও অজর দেবতা, তোমাকে আমরা প্রজ্বলিত করি। যুদ্ধে তোমার সর্বাধিক প্রশংসনীয় সমিধ উজ্জ্বল হয়; স্তোতাদের জন্য আলো আনো।
1.44.420
आग्निं न स्ववृ꣢꣯क्तिभि꣣र्होता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
शी꣣रं पा꣢व꣣कशो꣢चिषं꣣ वि꣢ वो꣣ मदे꣢ य꣣ज्ञेषु꣢ स्ती꣣र्णब꣢र्हिषं꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२० ॥
আমাদের নিজস্ব স্তুতিতে অগ্নির মতো তোমাকে হোতারূপে বরণ করি — দক্ষ, পাবকশিখা-সম্পন্ন, যজ্ঞে কুশ বিস্তারিত তুমি; আনন্দে তোমার মহিমা ঘোষিত হোক।
1.44.421
म꣣हे नो꣢ अ꣣द्य बो꣢ध꣣योषो꣢ रा꣣ये꣢ दि꣣वित्म꣢ती ।
यथा꣢ चिन्नो꣣ अबो꣢धयः स꣣त्यश्र꣢वसि वा꣣य्ये सुजा꣢꣯ते꣣ अश्व꣢सूनृते ॥ ४२१ ॥
হে উষা, আজ আমাদের মহৎ ধনের জন্য জাগাও, দিব্য আলোয় সমৃদ্ধা। আগে যেমন আমাদের জাগিয়েছিলে, তেমনই সত্যকীর্তি, সুজাতা, অশ্ব ও সত্যের দাত্রী উষা, আমাদের জাগাও।
1.44.422
भ꣣द्रं꣢ नो꣣ अपि꣢ वातय꣣ म꣢नो꣣ दक्ष꣢मु꣣त क्रतु꣢꣯म् ।
अथा꣢ ते स꣣ख्ये अन्ध꣢꣯सो꣣ वि वो꣣ म꣢दे꣣ र꣢णा꣣ गा꣢वो꣣ न यव꣢꣯से꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२२ ॥
আমাদের কল্যাণ আনো; মন, বল ও সংকল্পকেও উদ্বুদ্ধ করো। তারপর তোমার সখ্যে, সোমরসের আনন্দে আমরা আনন্দিত হই, যেমন চারণভূমিতে গরু আনন্দ করে; তোমার মহিমা ঘোষিত হোক।
1.44.423
क्रत्वा꣢ म꣣हाꣳ अ꣢नुष्व꣣धं꣢ भी꣣म आ वा꣢꣯वृते꣣ शवः꣢ ।
श्रि꣣य꣢ ऋ꣣ष्व उ꣢पा꣣क꣢यो꣣र्नि꣢ शि꣣प्री हरि꣢꣯वां दधे꣣ हस्त꣢यो꣣र्वज्र꣢माय꣣स꣢म् ॥ ४२३ ॥
মহান ইন্দ্র নিজ বিক্রমে, নিজ স্বভাব অনুযায়ী, ভয়ংকর বল প্রকাশ করেন; তাঁর উন্নত বাহুতে হরিবর্ণ ইন্দ্র লৌহবজ্র ধারণ করেছেন।
1.44.424
स꣢ घा꣣ तं वृष꣢꣯ण꣣ꣳ र꣢थ꣣मधि꣢ तिष्ठाति गो꣣विद꣢म् ।
यः पात्र꣢꣯ꣳ हारियोज꣣नं꣢ पू꣣र्णमि꣢न्द्रा꣣चिके꣢तति꣣ यो꣢जा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४२४ ॥
গরু জয়ী সেই বৃষরথে তিনি আরোহণ করেন; পূর্ণ পাত্র ও হরি অশ্ব-যোজিত রথ যিনি চেনেন। হে ইন্দ্র, এখন তোমার দুই হরি অশ্ব যোজনা করো।
1.44.425
अ꣣ग्निं तं म꣢꣯न्ये꣣ यो꣢꣫ वसु꣣र꣢स्तं꣣ यं यन्ति꣢꣯ धे꣣नवः꣢ ।
अ꣢स्त꣣मर्व꣢न्त आ꣣श꣢꣫वोऽस्तं꣣ नित्या꣣सो वा꣣जि꣢न꣣ इष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ भ꣢र ॥ ४२५ ॥
বসু সেই অগ্নিকে আমি ধ্যান করি; তাঁর গৃহের দিকে ধেনুরা যায়। দ্রুতগামী অশ্বেরা গৃহের দিকে যায়; নিত্য বলবানেরা গৃহের দিকে যায়। স্তোতাদের জন্য অন্ন নিয়ে এসো।
1.44.426
न꣢꣫ तमꣳहो꣣ न दु꣢रि꣣तं देवा꣢꣯सो अष्ट꣣ मर्त्य꣢म् ।
स꣣जोष꣢सो꣣ यम꣢र्य꣣मा꣢ मि꣣त्रो नय꣢꣯ति꣣ वरु꣢णो꣣ अ꣢ति꣣ द्विषः꣢ ॥ ४२६ ॥
হে দেবগণ, যে মর্ত্যকে পাপ বা দুর্ভাগ্য স্পর্শ করে না, সমপ্রীতিসম্পন্ন অর্যমা, মিত্র ও বরুণ তাকে শত্রুর ওপারে নিয়ে যান।