సామవేదం · విభాగం 1.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.44.419
आ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣मन्तं꣢ देवा꣣जर꣢म् ।
यु꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣पनी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣दय꣢ति꣣ द्यवी꣢꣯षꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣꣬ आ भ꣢र ॥ ४१९ ॥
ఓ అగ్నీ, తేజస్వీ, అజరుడైన దేవా, నిన్ను మేము వెలిగిస్తున్నాము. యుద్ధంలో నీ అత్యంత ప్రశంసనీయమైన సమిధ ప్రకాశిస్తోంది; స్తోతలకు వెలుగును తీసుకురా.
1.44.420
आग्निं न स्ववृ꣢꣯क्तिभि꣣र्होता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
शी꣣रं पा꣢व꣣कशो꣢चिषं꣣ वि꣢ वो꣣ मदे꣢ य꣣ज्ञेषु꣢ स्ती꣣र्णब꣢र्हिषं꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२० ॥
మా స్వంత స్తుతులతో అగ్నిలా నిన్ను హోతగా ఎన్నుకుంటున్నాము — సమర్థుడా, పావన జ్వాలవాడా, యజ్ఞాల్లో దర్భలు పరిచినవాడా; ఆనందంలో నీ మహిమ ప్రకటితమవ్వాలి.
1.44.421
म꣣हे नो꣢ अ꣣द्य बो꣢ध꣣योषो꣢ रा꣣ये꣢ दि꣣वित्म꣢ती ।
यथा꣢ चिन्नो꣣ अबो꣢धयः स꣣त्यश्र꣢वसि वा꣣य्ये सुजा꣢꣯ते꣣ अश्व꣢सूनृते ॥ ४२१ ॥
ఉషా, ఈరోజు మాకు గొప్ప సంపద కోసం మేల్కొలుపు; దివ్య కాంతితో సమృద్ధురాలా. నువ్వు ఇంతకు ముందు మమ్మల్ని మేల్కొల్పినట్లు, సత్యకీర్తిలో, సుజాతలో, అశ్వాలనూ సత్యాన్నీ ఇచ్చే ఉషా, మమ్మల్ని మేల్కొలుపు.
1.44.422
भ꣣द्रं꣢ नो꣣ अपि꣢ वातय꣣ म꣢नो꣣ दक्ष꣢मु꣣त क्रतु꣢꣯म् ।
अथा꣢ ते स꣣ख्ये अन्ध꣢꣯सो꣣ वि वो꣣ म꣢दे꣣ र꣢णा꣣ गा꣢वो꣣ न यव꣢꣯से꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२२ ॥
మాకు మంగళాన్ని తీసుకురా; మనసును, బలాన్ని, సంకల్పాన్ని కూడా ప్రేరేపించు. తరువాత నీ స్నేహంలో, సోమరసపు ఆనందంలో, పచ్చిక బయళ్లలో ఆవులు ఆనందించినట్లు మేము ఆనందిద్దాం; నీ మహిమ ప్రకటితమవ్వాలి.
1.44.423
क्रत्वा꣢ म꣣हाꣳ अ꣢नुष्व꣣धं꣢ भी꣣म आ वा꣢꣯वृते꣣ शवः꣢ ।
श्रि꣣य꣢ ऋ꣣ष्व उ꣢पा꣣क꣢यो꣣र्नि꣢ शि꣣प्री हरि꣢꣯वां दधे꣣ हस्त꣢यो꣣र्वज्र꣢माय꣣स꣢म् ॥ ४२३ ॥
మహానైన ఇంద్రుడు తన పరాక్రమంతో, తన స్వభావానుసారం, భయంకర బలాన్ని ప్రకటిస్తాడు; తన ఉన్నతమైన చేతుల్లో, హరివంతుడైన ఇంద్రుడు ఇనుప వజ్రాన్ని ధరించాడు.
1.44.424
स꣢ घा꣣ तं वृष꣢꣯ण꣣ꣳ र꣢थ꣣मधि꣢ तिष्ठाति गो꣣विद꣢म् ।
यः पात्र꣢꣯ꣳ हारियोज꣣नं꣢ पू꣣र्णमि꣢न्द्रा꣣चिके꣢तति꣣ यो꣢जा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४२४ ॥
ఆవులను గెలిచే ఆ వృషభ రథంపై అతడు నిలుస్తాడు; నిండిన పాత్రను, హరి అశ్వాలు కట్టిన రథాన్ని గుర్తించేవాడు. ఇంద్రా, ఇప్పుడు నీ రెండు హరి అశ్వాలను కట్టు.
1.44.425
अ꣣ग्निं तं म꣢꣯न्ये꣣ यो꣢꣫ वसु꣣र꣢स्तं꣣ यं यन्ति꣢꣯ धे꣣नवः꣢ ।
अ꣢स्त꣣मर्व꣢न्त आ꣣श꣢꣫वोऽस्तं꣣ नित्या꣣सो वा꣣जि꣢न꣣ इष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ भ꣢र ॥ ४२५ ॥
వసువైన ఆ అగ్నిని నేను ధ్యానిస్తున్నాను; అతని నివాసం వైపు ధేనువులు వెళ్తాయి. వేగవంతమైన గుర్రాలు నివాసం వైపు వెళ్తాయి; నిత్య బలవంతులు నివాసం వైపు వెళ్తారు. స్తోతలకు ఆహారాన్ని తీసుకురా.
1.44.426
न꣢꣫ तमꣳहो꣣ न दु꣢रि꣣तं देवा꣢꣯सो अष्ट꣣ मर्त्य꣢म् ।
स꣣जोष꣢सो꣣ यम꣢र्य꣣मा꣢ मि꣣त्रो नय꣢꣯ति꣣ वरु꣢णो꣣ अ꣢ति꣣ द्विषः꣢ ॥ ४२६ ॥
ఓ దేవతలారా, పాపమూ దురదృష్టమూ చేరని మానవుడిని, ఏకప్రీతితో ఉన్న అర్యమ, మిత్రుడు, వరుణుడు శత్రువులకు అవతలికి నడిపిస్తారు.