Samaweda · Bagian 1.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.44.419
आ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣मन्तं꣢ देवा꣣जर꣢म् ।
यु꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣पनी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣दय꣢ति꣣ द्यवी꣢꣯षꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣꣬ आ भ꣢र ॥ ४१९ ॥
Wahai Agni, kami menyalakanmu, dewa yang bercahaya dan abadi! Dalam pertempuran berkilau kayu penyalaanmu yang paling terpuji; bawalah cahaya bagi para penyanyi.
1.44.420
आग्निं न स्ववृ꣢꣯क्तिभि꣣र्होता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
शी꣣रं पा꣢व꣣कशो꣢चिषं꣣ वि꣢ वो꣣ मदे꣢ य꣣ज्ञेषु꣢ स्ती꣣र्णब꣢र्हिषं꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२० ॥
Dengan pujian kami sendiri kami memilihmu, seperti Agni, sebagai imam hotṛ: yang cakap, berapi penyuci, yang rumputnya dibentangkan dalam persembahan; dalam sukacita kami, kebesaranmu hendaknya diumumkan.
1.44.421
म꣣हे नो꣢ अ꣣द्य बो꣢ध꣣योषो꣢ रा꣣ये꣢ दि꣣वित्म꣢ती ।
यथा꣢ चिन्नो꣣ अबो꣢धयः स꣣त्यश्र꣢वसि वा꣣य्ये सुजा꣢꣯ते꣣ अश्व꣢सूनृते ॥ ४२१ ॥
Wahai Fajar, bangunkanlah kami hari ini untuk kekayaan besar, kaya akan cahaya langit; sebagaimana engkau dahulu membangunkan kami, engkau yang berkemasyhuran sejati, terlahir baik, pemberi kuda dan kebenaran, wahai Fajar, bangunkanlah kami.
1.44.422
भ꣣द्रं꣢ नो꣣ अपि꣢ वातय꣣ म꣢नो꣣ दक्ष꣢मु꣣त क्रतु꣢꣯म् ।
अथा꣢ ते स꣣ख्ये अन्ध꣢꣯सो꣣ वि वो꣣ म꣢दे꣣ र꣢णा꣣ गा꣢वो꣣ न यव꣢꣯से꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२२ ॥
Bawalah kebaikan bagi kami; bangkitkan pula pikiran, kekuatan, dan tekad kami. Kemudian dalam persahabatanmu, dalam sukacita air soma, semoga kami bersukacita seperti sapi di padang rumput; hendaknya kebesaranmu diumumkan.
1.44.423
क्रत्वा꣢ म꣣हाꣳ अ꣢नुष्व꣣धं꣢ भी꣣म आ वा꣢꣯वृते꣣ शवः꣢ ।
श्रि꣣य꣢ ऋ꣣ष्व उ꣢पा꣣क꣢यो꣣र्नि꣢ शि꣣प्री हरि꣢꣯वां दधे꣣ हस्त꣢यो꣣र्वज्र꣢माय꣣स꣢म् ॥ ४२३ ॥
Indra yang agung, dengan kekuatannya dan menurut kodratnya, telah menampakkan kekuatan yang dahsyat; di kedua tangan-Nya yang tinggi dan dekat, Indra berwarna cokelat keemasan telah memegang petir besi.
1.44.424
स꣢ घा꣣ तं वृष꣢꣯ण꣣ꣳ र꣢थ꣣मधि꣢ तिष्ठाति गो꣣विद꣢म् ।
यः पात्र꣢꣯ꣳ हारियोज꣣नं꣢ पू꣣र्णमि꣢न्द्रा꣣चिके꣢तति꣣ यो꣢जा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४२४ ॥
Ia sungguh menaiki kereta banteng itu, pemenang sapi, yang mengetahui bejana penuh dan kereta yang dipasangi kuda cokelat keemasan. Wahai Indra, pasanglah sekarang kedua kuda cokelat keemasanmu!
1.44.425
अ꣣ग्निं तं म꣢꣯न्ये꣣ यो꣢꣫ वसु꣣र꣢स्तं꣣ यं यन्ति꣢꣯ धे꣣नवः꣢ ।
अ꣢स्त꣣मर्व꣢न्त आ꣣श꣢꣫वोऽस्तं꣣ नित्या꣣सो वा꣣जि꣢न꣣ इष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ भ꣢र ॥ ४२५ ॥
Aku merenungkan Agni itu, sang Vasu, yang ke kediamannya pergi sapi-sapi. Ke kediamannya pergi kuda-kuda yang cepat, ke kediamannya pergi para perkasa yang selalu kuat. Bawakanlah makanan bagi para pemuji.
1.44.426
न꣢꣫ तमꣳहो꣣ न दु꣢रि꣣तं देवा꣢꣯सो अष्ट꣣ मर्त्य꣢म् ।
स꣣जोष꣢सो꣣ यम꣢र्य꣣मा꣢ मि꣣त्रो नय꣢꣯ति꣣ वरु꣢णो꣣ अ꣢ति꣣ द्विषः꣢ ॥ ४२६ ॥
Wahai para dewa, manusia fana yang tidak dijangkau dosa maupun kemalangan, Aryaman, Mitra dan Varuṇa, yang bersatu dalam kasih yang sama, menuntunnya melampaui musuh-musuhnya.