સામવેદ · વિભાગ 1.44

1.44.419

आ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣मन्तं꣢ देवा꣣जर꣢म् ।
यु꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣पनी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣दय꣢ति꣣ द्यवी꣢꣯षꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣꣬ आ भ꣢र ॥ ४१९ ॥

હે અગ્નિ, તેજસ્વી અને અજર દેવ, અમે તને પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ. યુદ્ધમાં તારું સૌથી પ્રશંસનીય સમિધ ચમકે છે; સ્તોતાઓ માટે પ્રકાશ લાવ.

आग्निं न स्ववृ꣢꣯क्तिभि꣣र्होता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
शी꣣रं पा꣢व꣣कशो꣢चिषं꣣ वि꣢ वो꣣ मदे꣢ य꣣ज्ञेषु꣢ स्ती꣣र्णब꣢र्हिषं꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२० ॥

અમારી પોતાની સ્તુતિઓથી અગ્નિની જેમ તને હોતા તરીકે પસંદ કરીએ છીએ — કુશળ, પાવન જ્વાળાવાળા, યજ્ઞમાં દર્ભ પાથરેલા; હર્ષમાં તારી મહિમા કહેવાય.

म꣣हे नो꣢ अ꣣द्य बो꣢ध꣣योषो꣢ रा꣣ये꣢ दि꣣वित्म꣢ती ।
यथा꣢ चिन्नो꣣ अबो꣢धयः स꣣त्यश्र꣢वसि वा꣣य्ये सुजा꣢꣯ते꣣ अश्व꣢सूनृते ॥ ४२१ ॥

હે ઉષા, આજે અમને મહાન ધન માટે જગાડ; દિવ્ય પ્રકાશથી સમૃદ્ધ. પહેલાં જેમ અમને જગાડ્યા તેમ, સત્યકીર્તિ, સુજાતા, અશ્વો અને સત્ય આપનારી ઉષા, અમને જગાડ.

भ꣣द्रं꣢ नो꣣ अपि꣢ वातय꣣ म꣢नो꣣ दक्ष꣢मु꣣त क्रतु꣢꣯म् ।
अथा꣢ ते स꣣ख्ये अन्ध꣢꣯सो꣣ वि वो꣣ म꣢दे꣣ र꣢णा꣣ गा꣢वो꣣ न यव꣢꣯से꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२२ ॥

અમને કલ્યાણ લાવ; મન, બળ અને સંકલ્પને પણ પ્રેરિત કર. પછી તારી મૈત્રીમાં, સોમરસના હર્ષમાં, ગોચરમાં ગાયો આનંદે તેમ અમે આનંદીએ; તારી મહિમા કહેવાય.

क्रत्वा꣢ म꣣हाꣳ अ꣢नुष्व꣣धं꣢ भी꣣म आ वा꣢꣯वृते꣣ शवः꣢ ।
श्रि꣣य꣢ ऋ꣣ष्व उ꣢पा꣣क꣢यो꣣र्नि꣢ शि꣣प्री हरि꣢꣯वां दधे꣣ हस्त꣢यो꣣र्वज्र꣢माय꣣स꣢म् ॥ ४२३ ॥

મહાન ઇન્દ્ર પોતાના પરાક્રમથી, પોતાના સ્વભાવ અનુસાર, ભયંકર બળ પ્રગટાવે છે; પોતાના ઊંચા બાહુઓમાં હરિવાન ઇન્દ્રે લોખંડનું વજ્ર ધારણ કર્યું છે.

स꣢ घा꣣ तं वृष꣢꣯ण꣣ꣳ र꣢थ꣣मधि꣢ तिष्ठाति गो꣣विद꣢म् ।
यः पात्र꣢꣯ꣳ हारियोज꣣नं꣢ पू꣣र्णमि꣢न्द्रा꣣चिके꣢तति꣣ यो꣢जा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४२४ ॥

ગાયોને જીતનાર તે વૃષભ-રથ પર તે ઊભો રહે છે; ભરેલું પાત્ર અને હરિ અશ્વોથી જોડાયેલો રથ ઓળખનાર. હે ઇન્દ્ર, હવે તારા બે હરિ અશ્વોને જોડ.

अ꣣ग्निं तं म꣢꣯न्ये꣣ यो꣢꣫ वसु꣣र꣢स्तं꣣ यं यन्ति꣢꣯ धे꣣नवः꣢ ।
अ꣢स्त꣣मर्व꣢न्त आ꣣श꣢꣫वोऽस्तं꣣ नित्या꣣सो वा꣣जि꣢न꣣ इष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ भ꣢र ॥ ४२५ ॥

વસુ એવા તે અગ્નિનું હું ધ્યાન ધરું છું; તેના ઘર તરફ ગાયો જાય છે. વેગવાન ઘોડા ઘર તરફ જાય છે; નિત્ય બળવાન ઘર તરફ જાય છે. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.

न꣢꣫ तमꣳहो꣣ न दु꣢रि꣣तं देवा꣢꣯सो अष्ट꣣ मर्त्य꣢म् ।
स꣣जोष꣢सो꣣ यम꣢र्य꣣मा꣢ मि꣣त्रो नय꣢꣯ति꣣ वरु꣢णो꣣ अ꣢ति꣣ द्विषः꣢ ॥ ४२६ ॥

હે દેવો, જે મર્ત્યને પાપ કે દુર્ભાગ્ય પહોંચતું નથી, તેને સમાન પ્રીતિવાળા અર્યમા, મિત્ર અને વરુણ શત્રુઓની પાર લઈ જાય છે.