സാമവേദം · ഭാഗം 1.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.44.419
आ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣मन्तं꣢ देवा꣣जर꣢म् ।
यु꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣पनी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣दय꣢ति꣣ द्यवी꣢꣯षꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣꣬ आ भ꣢र ॥ ४१९ ॥
അഗ്നേ, ശോഭയുള്ളവനും അജരനുമായ ദേവാ, നിന്നെ ഞങ്ങൾ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശംസനീയമായ സമിധ പ്രകാശിക്കുന്നു; സ്തോതാക്കൾക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരിക.
1.44.420
आग्निं न स्ववृ꣢꣯क्तिभि꣣र्होता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
शी꣣रं पा꣢व꣣कशो꣢चिषं꣣ वि꣢ वो꣣ मदे꣢ य꣣ज्ञेषु꣢ स्ती꣣र्णब꣢र्हिषं꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२० ॥
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്തുതികളാൽ അഗ്നിയെപ്പോലെ നിന്നെ ഹോതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു — സമർത്ഥനും പാവനജ്വാലയുള്ളവനും യജ്ഞങ്ങളിൽ ദർഭ വിരിച്ചവനുമായവനേ; സന്തോഷത്തിൽ നിന്റെ മഹിമ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടട്ടെ.
1.44.421
म꣣हे नो꣢ अ꣣द्य बो꣢ध꣣योषो꣢ रा꣣ये꣢ दि꣣वित्म꣢ती ।
यथा꣢ चिन्नो꣣ अबो꣢धयः स꣣त्यश्र꣢वसि वा꣣य्ये सुजा꣢꣯ते꣣ अश्व꣢सूनृते ॥ ४२१ ॥
ഉഷസേ, ഇന്ന് ഞങ്ങളെ മഹത്തായ സമ്പത്തിനായി ഉണർത്തുക; ദിവ്യപ്രകാശം നിറഞ്ഞവളേ. മുൻപ് ഞങ്ങളെ ഉണർത്തിയതുപോലെ, സത്യകീർത്തിയും സുജാതയും അശ്വങ്ങളും സത്യവും നൽകുന്ന ഉഷസേ, ഉണർത്തുക.
1.44.422
भ꣣द्रं꣢ नो꣣ अपि꣢ वातय꣣ म꣢नो꣣ दक्ष꣢मु꣣त क्रतु꣢꣯म् ।
अथा꣢ ते स꣣ख्ये अन्ध꣢꣯सो꣣ वि वो꣣ म꣢दे꣣ र꣢णा꣣ गा꣢वो꣣ न यव꣢꣯से꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२२ ॥
ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളം കൊണ്ടുവരിക; മനസ്സും ബലവും സങ്കൽപ്പവും പ്രേരിപ്പിക്കുക. പിന്നെ നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ, സോമരസത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ, മേച്ചിൽപ്പുറത്ത് പശുക്കൾ ആനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ആനന്ദിക്കട്ടെ; നിന്റെ മഹിമ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടട്ടെ.
1.44.423
क्रत्वा꣢ म꣣हाꣳ अ꣢नुष्व꣣धं꣢ भी꣣म आ वा꣢꣯वृते꣣ शवः꣢ ।
श्रि꣣य꣢ ऋ꣣ष्व उ꣢पा꣣क꣢यो꣣र्नि꣢ शि꣣प्री हरि꣢꣯वां दधे꣣ हस्त꣢यो꣣र्वज्र꣢माय꣣स꣢म् ॥ ४२३ ॥
മഹാനായ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ പരാക്രമത്താൽ, തന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ഭയങ്കരമായ ബലം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു; തന്റെ ഉയർന്ന കൈകളിൽ ഹരിവാനായ ഇന്ദ്രൻ ഇരുമ്പുവജ്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1.44.424
स꣢ घा꣣ तं वृष꣢꣯ण꣣ꣳ र꣢थ꣣मधि꣢ तिष्ठाति गो꣣विद꣢म् ।
यः पात्र꣢꣯ꣳ हारियोज꣣नं꣢ पू꣣र्णमि꣢न्द्रा꣣चिके꣢तति꣣ यो꣢जा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४२४ ॥
ഗോക്കളെ ജയിക്കുന്ന ആ വൃഷഭരഥത്തിൽ അവൻ നിൽക്കുന്നു; നിറഞ്ഞ പാത്രവും ഹരി അശ്വങ്ങൾ പൂട്ടിയ രഥവും തിരിച്ചറിയുന്നവൻ. ഇന്ദ്രാ, ഇപ്പോൾ നിന്റെ രണ്ട് ഹരി അശ്വങ്ങളെ പൂട്ടുക.
1.44.425
अ꣣ग्निं तं म꣢꣯न्ये꣣ यो꣢꣫ वसु꣣र꣢स्तं꣣ यं यन्ति꣢꣯ धे꣣नवः꣢ ।
अ꣢स्त꣣मर्व꣢न्त आ꣣श꣢꣫वोऽस्तं꣣ नित्या꣣सो वा꣣जि꣢न꣣ इष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ भ꣢र ॥ ४२५ ॥
വസുവായ ആ അഗ്നിയെ ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു; അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പശുക്കൾ പോകുന്നു. വേഗമുള്ള കുതിരകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു; നിത്യ ബലവാന്മാർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. സ്തോതാക്കൾക്ക് അന്നം കൊണ്ടുവരിക.
1.44.426
न꣢꣫ तमꣳहो꣣ न दु꣢रि꣣तं देवा꣢꣯सो अष्ट꣣ मर्त्य꣢म् ।
स꣣जोष꣢सो꣣ यम꣢र्य꣣मा꣢ मि꣣त्रो नय꣢꣯ति꣣ वरु꣢णो꣣ अ꣢ति꣣ द्विषः꣢ ॥ ४२६ ॥
ഹേ ദേവന്മാരേ, പാപമോ ദുരിതമോ എത്താത്ത മർത്യനെ, ഒരേ പ്രീതിയുള്ള അര്യമാവും മിത്രനും വരുണനും ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം നയിക്കുന്നു.