ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.44.419
आ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣मन्तं꣢ देवा꣣जर꣢म् ।
यु꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣पनी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣दय꣢ति꣣ द्यवी꣢꣯षꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣꣬ आ भ꣢र ॥ ४१९ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਜਸਵੀ ਅਤੇ ਅਜਰ ਦੇਵਤਾ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬਾਲਦੇ ਹਾਂ। ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸਲਾਹੀ ਸਮਿਧਾ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਿਆ।
1.44.420
आग्निं न स्ववृ꣢꣯क्तिभि꣣र्होता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
शी꣣रं पा꣢व꣣कशो꣢चिषं꣣ वि꣢ वो꣣ मदे꣢ य꣣ज्ञेषु꣢ स्ती꣣र्णब꣢र्हिषं꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२० ॥
ਆਪਣੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਅਗਨੀ ਵਾਂਗ ਤੈਨੂੰ ਹੋਤਾ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ — ਨਿਪੁਣ, ਪਾਵਨ ਲਾਟ ਵਾਲਾ, ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਾ ਵਿਛਾਉਣ ਵਾਲਾ; ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਈ ਜਾਵੇ।
1.44.421
म꣣हे नो꣢ अ꣣द्य बो꣢ध꣣योषो꣢ रा꣣ये꣢ दि꣣वित्म꣢ती ।
यथा꣢ चिन्नो꣣ अबो꣢धयः स꣣त्यश्र꣢वसि वा꣣य्ये सुजा꣢꣯ते꣣ अश्व꣢सूनृते ॥ ४२१ ॥
ਹੇ ਊਸ਼ਾ, ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੇ ਧਨ ਲਈ ਜਗਾ; ਦਿਵ੍ਯ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਸੀ, ਸੱਚੀ ਕੀਰਤੀ, ਸੁਜਾਤਾ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੀ ਦਾਤੀ ਉਸ਼ਾ, ਸਾਨੂੰ ਜਗਾ।
1.44.422
भ꣣द्रं꣢ नो꣣ अपि꣢ वातय꣣ म꣢नो꣣ दक्ष꣢मु꣣त क्रतु꣢꣯म् ।
अथा꣢ ते स꣣ख्ये अन्ध꣢꣯सो꣣ वि वो꣣ म꣢दे꣣ र꣢णा꣣ गा꣢वो꣣ न यव꣢꣯से꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२२ ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਭਲਾਈ ਲਿਆ; ਮਨ, ਬਲ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰ। ਫਿਰ ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ, ਸੋਮਰਸ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਚਰਾਗਾਹ ਵਿੱਚ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਈਏ; ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਈ ਜਾਵੇ।
1.44.423
क्रत्वा꣢ म꣣हाꣳ अ꣢नुष्व꣣धं꣢ भी꣣म आ वा꣢꣯वृते꣣ शवः꣢ ।
श्रि꣣य꣢ ऋ꣣ष्व उ꣢पा꣣क꣢यो꣣र्नि꣢ शि꣣प्री हरि꣢꣯वां दधे꣣ हस्त꣢यो꣣र्वज्र꣢माय꣣स꣢म् ॥ ४२३ ॥
ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਆਪਣੇ ਪਰਾਕਰਮ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਅਨੁਸਾਰ, ਭਿਆਨਕ ਬਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਰਿਵਾਨ ਇੰਦਰ ਨੇ ਲੋਹੇ ਦਾ ਵਜ੍ਰ ਧਾਰਿਆ ਹੈ।
1.44.424
स꣢ घा꣣ तं वृष꣢꣯ण꣣ꣳ र꣢थ꣣मधि꣢ तिष्ठाति गो꣣विद꣢म् ।
यः पात्र꣢꣯ꣳ हारियोज꣣नं꣢ पू꣣र्णमि꣢न्द्रा꣣चिके꣢तति꣣ यो꣢जा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४२४ ॥
ਗਾਵਾਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ-ਰਥ ਉੱਤੇ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਭਰੇ ਪਾਤਰ ਅਤੇ ਹਰਿ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਥ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਾਲਾ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਦੋ ਹਰਿ ਘੋੜੇ ਜੋੜ।
1.44.425
अ꣣ग्निं तं म꣢꣯न्ये꣣ यो꣢꣫ वसु꣣र꣢स्तं꣣ यं यन्ति꣢꣯ धे꣣नवः꣢ ।
अ꣢स्त꣣मर्व꣢न्त आ꣣श꣢꣫वोऽस्तं꣣ नित्या꣣सो वा꣣जि꣢न꣣ इष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ भ꣢र ॥ ४२५ ॥
ਵਸੂ ਰੂਪ ਉਸ ਅਗਨੀ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਧਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵੱਲ ਗਊਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਘਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਨਿੱਤ ਬਲਵਾਨ ਘਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਤੋਤਿਆਂ ਲਈ ਅੰਨ ਲਿਆ।
1.44.426
न꣢꣫ तमꣳहो꣣ न दु꣢रि꣣तं देवा꣢꣯सो अष्ट꣣ मर्त्य꣢म् ।
स꣣जोष꣢सो꣣ यम꣢र्य꣣मा꣢ मि꣣त्रो नय꣢꣯ति꣣ वरु꣢णो꣣ अ꣢ति꣣ द्विषः꣢ ॥ ४२६ ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਜਿਸ ਮਰਤ ਨੂੰ ਨਾ ਪਾਪ ਅਤੇ ਨਾ ਦੁਰਭਾਗ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ-ਮਤ ਪ੍ਰੀਤੀ ਵਾਲੇ ਅਰਯਮਾ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।