ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.44.419
आ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣मन्तं꣢ देवा꣣जर꣢म् ।
यु꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣पनी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣दय꣢ति꣣ द्यवी꣢꣯षꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣꣬ आ भ꣢र ॥ ४१९ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ತೇಜೋಮಯನೂ ಅಜರನೂ ಆದ ದೇವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಉರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಸಮಿತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
1.44.420
आग्निं न स्ववृ꣢꣯क्तिभि꣣र्होता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
शी꣣रं पा꣢व꣣कशो꣢चिषं꣣ वि꣢ वो꣣ मदे꣢ य꣣ज्ञेषु꣢ स्ती꣣र्णब꣢र्हिषं꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२० ॥
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋತೃವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ — ಚತುರನೇ, ಪಾವನ ಜ್ವಾಲೆಯವನೇ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದರ್ಭೆ ಹಾಸಿದವನೇ; ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಘೋಷಿತವಾಗಲಿ.
1.44.421
म꣣हे नो꣢ अ꣣द्य बो꣢ध꣣योषो꣢ रा꣣ये꣢ दि꣣वित्म꣢ती ।
यथा꣢ चिन्नो꣣ अबो꣢धयः स꣣त्यश्र꣢वसि वा꣣य्ये सुजा꣢꣯ते꣣ अश्व꣢सूनृते ॥ ४२१ ॥
ಉಷಸೇ, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸು; ದಿವ್ಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಳೇ. ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದಂತೆ, ಸತ್ಯಕೀರ್ತಿ, ಸುಜಾತೆ, ಅಶ್ವ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಉಷೆಯೇ, ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸು.
1.44.422
भ꣣द्रं꣢ नो꣣ अपि꣢ वातय꣣ म꣢नो꣣ दक्ष꣢मु꣣त क्रतु꣢꣯म् ।
अथा꣢ ते स꣣ख्ये अन्ध꣢꣯सो꣣ वि वो꣣ म꣢दे꣣ र꣢णा꣣ गा꣢वो꣣ न यव꣢꣯से꣣ विव꣢क्षसे ॥ ४२२ ॥
ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಮನಸ್ಸು, ಬಲ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನೂ ಪ್ರೇರಿಸು. ನಂತರ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ, ಸೋಮರಸದ ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಮೇಯುವ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳು ಸಂತೋಷಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಆನಂದಿಸೋಣ; ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಘೋಷಿತವಾಗಲಿ.
1.44.423
क्रत्वा꣢ म꣣हाꣳ अ꣢नुष्व꣣धं꣢ भी꣣म आ वा꣢꣯वृते꣣ शवः꣢ ।
श्रि꣣य꣢ ऋ꣣ष्व उ꣢पा꣣क꣢यो꣣र्नि꣢ शि꣣प्री हरि꣢꣯वां दधे꣣ हस्त꣢यो꣣र्वज्र꣢माय꣣स꣢म् ॥ ४२३ ॥
ಮಹಾನ್ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ, ಭಯಂಕರ ಬಲವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ, ಹರಿವರ್ಣದ ಇಂದ್ರನು ಕಬ್ಬಿಣದ ವಜ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
1.44.424
स꣢ घा꣣ तं वृष꣢꣯ण꣣ꣳ र꣢थ꣣मधि꣢ तिष्ठाति गो꣣विद꣢म् ।
यः पात्र꣢꣯ꣳ हारियोज꣣नं꣢ पू꣣र्णमि꣢न्द्रा꣣चिके꣢तति꣣ यो꣢जा꣣꣬ न्वि꣢꣯न्द्र ते꣣ हरी꣢ ॥ ४२४ ॥
ಗೋವುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಆ ವೃಷಭ ರಥದ ಮೇಲೆ ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನೂ, ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ರಥವನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುವವನು. ಇಂದ್ರಾ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟು.
1.44.425
अ꣣ग्निं तं म꣢꣯न्ये꣣ यो꣢꣫ वसु꣣र꣢स्तं꣣ यं यन्ति꣢꣯ धे꣣नवः꣢ ।
अ꣢स्त꣣मर्व꣢न्त आ꣣श꣢꣫वोऽस्तं꣣ नित्या꣣सो वा꣣जि꣢न꣣ इष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ भ꣢र ॥ ४२५ ॥
ವಸುವಾದ ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹಸುಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ನಿತ್ಯ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
1.44.426
न꣢꣫ तमꣳहो꣣ न दु꣢रि꣣तं देवा꣢꣯सो अष्ट꣣ मर्त्य꣢म् ।
स꣣जोष꣢सो꣣ यम꣢र्य꣣मा꣢ मि꣣त्रो नय꣢꣯ति꣣ वरु꣢णो꣣ अ꣢ति꣣ द्विषः꣢ ॥ ४२६ ॥
ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ಪಾಪವೂ ದುರದೃಷ್ಟವೂ ತಲುಪದ ಮರ್ತ್ಯನನ್ನು, ಒಮ್ಮತದ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಅರ್ಯಮ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.