সামবেদ · অংশ 1.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.65.641
वि꣣दा꣡ म꣢घवन् वि꣣दा꣢ गा꣣तु꣡मनु꣢꣯शꣳसिषो꣣ दि꣡शः꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ शचीनां पते पूर्वी꣣णां꣡ पुरू꣢वसो ॥ ६४१ ॥
হে মঘবন্, পথ জানো; দিকসমূহকে চালিত করো। হে শচীদের প্রভু, হে পূর্বদের প্রভু, হে পুরুবসু, (আমাদের শক্তি) দাও।
1.65.642
आ꣣भि꣢꣫ष्ट्वम꣣भि꣡ष्टि꣢भिः꣣ स्वा꣢ऽ३र्न्ना꣢ꣳ शुः ।
प्र꣡चे꣢तन꣣ प्र꣡चे꣢त꣣ये꣡न्द्र꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ न इ꣣षे꣢ ॥ ६४२ ॥
এই সাহায্যে তুমি (আমাদের কাছে এসো), রশ্মির মতো। হে জাগ্রত, হে ইন্দ্র, আমাদের দীপ্তি ও অন্নের জন্য (আমাদের) জাগাও।
1.65.643
ए꣣वा꣢꣫ हि श꣣क्रो꣢ रा꣣ये꣡ वाजा꣢꣯य वज्रिवः ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢स꣣ ।
आ꣡ या꣢हि꣣ पि꣢ब꣣ म꣡त्स्व꣢ ॥ ६४३ ॥
এইভাবেই, হে শক্র, ধন ও বলের জন্য, হে বজ্রধারী। হে সর্বশ্রেষ্ঠ বলবান, হে বজ্রী, তুমি সম্মানিত; হে সর্বোত্তম উদার, হে বজ্রী, তুমি সম্মানিত। এসো, পান করো, আনন্দিত হও।
1.65.644
वि꣣दा꣢ रा꣣ये꣢ सु꣣वी꣢र्यं꣣ भु꣢वो꣣ वा꣡जा꣢नां꣣ प꣢ति꣣र्व꣢शा꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢से꣣ यः꣡ शवि꣢꣯ष्ठः꣣ शू꣡रा꣢णाम् ॥ ६४४ ॥
ধনের জন্য উত্তম বীরত্ব জানো; বাজের প্রভু হও, গাভীদের অনুকূলে। হে সর্বোত্তম উদার, হে বজ্রী, তুমি সম্মানিত; যে বীরদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বলবান।
1.65.645
यो꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठो मघोनामꣳजुर्न्न शोचिः ।
चि꣡कि꣢त्वो अ꣣भि꣡ नो꣢ न꣣ये꣡न्द्रो꣢ विदे꣣ तमु꣢꣯ स्तुहि ॥ ६४५ ॥
ধনীদের মধ্যে যে সর্বশ্রেষ্ঠ উদার, সোমের কিরণের মতো (দীপ্ত); হে বিবেকী, আমাদের দিকে (তাঁকে) আনো। ইন্দ্রকে জানতে তাঁরই স্তব করো।
1.65.646
ई꣢शे꣣ हि꣢ श꣣क्र꣢उ ।
स्तमू꣣त꣡ये꣢ हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ क्र꣢तु꣣श्छ꣡न्द꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ६४६ ॥
নিশ্চয়ই শক্র সমর্থ; রক্ষার জন্য আমরা তাঁকে ডাকি, যিনি বিজয়ী ও অপরাজিত। তিনি আমাদের আলোকময় লোকে স্থান দিন, শত্রু (বিদ্বেষ) থেকে দূরে রাখুন; তিনি সংকল্প, ছন্দ, মহৎ ঋত।
1.65.647
इ꣢न्द्रं꣣ ध꣡न꣢स्य꣣ सा꣡त꣢ये हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ स꣡ नः꣢ स्वर्ष꣣द꣢ति꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ६४७ ॥
ধন লাভের জন্য আমরা বিজয়ী ও অজেয় ইন্দ্রকে আহ্বান করি। তিনি আমাদের স্বর্গের আলো দান করে শত্রুদের পার করিয়ে দিন, তিনি আমাদের স্বর্গের আলো দান করে শত্রুদের পার করিয়ে দিন।
1.65.648
पू꣡र्व꣢स्य꣣ य꣡त्ते꣢ अद्रिवो꣣ꣳऽशु꣡र्मदा꣢꣯य ।
सु꣣म्न꣡ आ धे꣢꣯हि नो वसो पू꣣र्तिः꣡ शवि꣢ष्ठ शस्यते ।
सं꣣ न्य꣡से꣢ ॥ ६४८ ॥
হে প্রস্তরধারী! তোমার সোমরস আনন্দের জন্য; তা আমাদের অনুকূলে রাখো। হে বসু, হে অতি শক্তিমান, পূর্ণতা প্রশংসিত হয়। নিয়ন্ত্রণকারী শক্তিমান ইন্দ্র নিশ্চয়ই সেই নতুন দান করেন।
1.65.649
प्र꣣भो꣡ जन꣢꣯स्य वृत्रह꣣न् त्स꣡मर्ये꣢षु ब्रवावहै ।
शू꣢रो꣣ यो꣢उ ।
गोषु꣣ ग꣡च्छ꣢ति꣣ स꣡खा꣢ सु꣣शे꣢वो꣣ अ꣡द्व꣢युः ॥ ६४९ ॥
হে জনগণের প্রভু, বৃত্রহন্তা! সংগ্রামে আমরা পরস্পর কথা বলি। যে বীর গাভীদের কাছে যায়, সেই বন্ধু অতি কল্যাণকর, দ্বিধাহীন।
1.65.650
एवाह्योऽ३ऽ३ऽ३वा । एवा ह्यग्ने । एवाहीन्द्र ।
एवा हि पूषन् । एवा हि देवाः ॐ एवाहि देवाः ॥ ६५० ॥
এবাহ্যো বা। এভাবেই, হে অগ্নি! এভাবেই, হে ইন্দ্র! এভাবেই, হে পূষন্! এভাবেই, হে দেবগণ! ওম্। এভাবেই, হে দেবগণ!