ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.65.641
वि꣣दा꣡ म꣢घवन् वि꣣दा꣢ गा꣣तु꣡मनु꣢꣯शꣳसिषो꣣ दि꣡शः꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ शचीनां पते पूर्वी꣣णां꣡ पुरू꣢वसो ॥ ६४१ ॥
ಓ ಮಘವನ್, ದಾರಿಯನ್ನು ತಿಳಿ; ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು. ಓ ಶಚಿಗಳ ಪ್ರಭುವೇ, ಪೂರ್ವರ ಪ್ರಭುವೇ, ಪುರುವಸುವೇ, (ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು) ನೀಡು.
1.65.642
आ꣣भि꣢꣫ष्ट्वम꣣भि꣡ष्टि꣢भिः꣣ स्वा꣢ऽ३र्न्ना꣢ꣳ शुः ।
प्र꣡चे꣢तन꣣ प्र꣡चे꣢त꣣ये꣡न्द्र꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ न इ꣣षे꣢ ॥ ६४२ ॥
ಈ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು (ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ), ಕಿರಣದಂತೆ. ಓ ಎಚ್ಚೆತ್ತವನೇ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸಿಗೂ ಅನ್ನಕ್ಕೂ (ನಮ್ಮನ್ನು) ಎಚ್ಚರಿಸು.
1.65.643
ए꣣वा꣢꣫ हि श꣣क्रो꣢ रा꣣ये꣡ वाजा꣢꣯य वज्रिवः ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢स꣣ ।
आ꣡ या꣢हि꣣ पि꣢ब꣣ म꣡त्स्व꣢ ॥ ६४३ ॥
ಹೀಗೆಯೇ, ಓ ಶಕ್ರ, ಸಂಪತ್ತಿಗೂ ಬಲಕ್ಕೂ, ಓ ವಜ್ರಧಾರಿ. ಓ ಅತಿ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಓ ವಜ್ರಿನ್, ನೀನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವೆ; ಓ ಅತಿ ಉದಾರಿಯೇ, ಓ ವಜ್ರಿನ್, ನೀನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ, ಕುಡಿ, ಸಂತೋಷಿಸು.
1.65.644
वि꣣दा꣢ रा꣣ये꣢ सु꣣वी꣢र्यं꣣ भु꣢वो꣣ वा꣡जा꣢नां꣣ प꣢ति꣣र्व꣢शा꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢से꣣ यः꣡ शवि꣢꣯ष्ठः꣣ शू꣡रा꣢णाम् ॥ ६४४ ॥
ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿ; ಬಲಗಳ ಪ್ರಭುವಾಗಿರು, ಹಸುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ. ಓ ಅತಿ ಉದಾರಿಯೇ, ಓ ವಜ್ರಿನ್, ನೀನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವೆ; ವೀರರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು (ನೀನೇ).
1.65.645
यो꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठो मघोनामꣳजुर्न्न शोचिः ।
चि꣡कि꣢त्वो अ꣣भि꣡ नो꣢ न꣣ये꣡न्द्रो꣢ विदे꣣ तमु꣢꣯ स्तुहि ॥ ६४५ ॥
ಧನವಂತರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಉದಾರನಾದವನು, ಸೋಮದ ಕಿರಣದಂತೆ (ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ); ಓ ವಿವೇಕಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ (ಅವನನ್ನು) ಕರೆತಾ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅವನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸು.
1.65.646
ई꣢शे꣣ हि꣢ श꣣क्र꣢उ ।
स्तमू꣣त꣡ये꣢ हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ क्र꣢तु꣣श्छ꣡न्द꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ६४६ ॥
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಶಕ್ರನು ಸಮರ್ಥನು; ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಗೆಲ್ಲುವವನೂ ಅಜೇಯನೂ ಆದ ಅವನನ್ನು. ಅವನು ನಮಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ (ದ್ವೇಷದಿಂದ) ದೂರವಿಡಲಿ; ಅವನು ಸಂಕಲ್ಪ, ಛಂದಸ್ಸು, ಮಹಾ ಋತ.
1.65.647
इ꣢न्द्रं꣣ ध꣡न꣢स्य꣣ सा꣡त꣢ये हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ स꣡ नः꣢ स्वर्ष꣣द꣢ति꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ६४७ ॥
ಧನವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಗೆಲ್ಲುವವನೂ ಅಜೇಯನೂ ಆದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ, ಅವನು ನಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ.
1.65.648
पू꣡र्व꣢स्य꣣ य꣡त्ते꣢ अद्रिवो꣣ꣳऽशु꣡र्मदा꣢꣯य ।
सु꣣म्न꣡ आ धे꣢꣯हि नो वसो पू꣣र्तिः꣡ शवि꣢ष्ठ शस्यते ।
सं꣣ न्य꣡से꣢ ॥ ६४८ ॥
ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದವನೇ! ನಿನ್ನ ಸೋಮರಸ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ; ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿ ಇಡು. ಓ ವಸುವೇ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಪೂರ್ತಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ. ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಆ ನೂತನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
1.65.649
प्र꣣भो꣡ जन꣢꣯स्य वृत्रह꣣न् त्स꣡मर्ये꣢षु ब्रवावहै ।
शू꣢रो꣣ यो꣢उ ।
गोषु꣣ ग꣡च्छ꣢ति꣣ स꣡खा꣢ सु꣣शे꣢वो꣣ अ꣡द्व꣢युः ॥ ६४९ ॥
ಜನರ ಒಡೆಯನೇ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ! ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಹಸುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಶೂರ, ಮಿತ್ರ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಎರಡು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದವನು.
1.65.650
एवाह्योऽ३ऽ३ऽ३वा । एवा ह्यग्ने । एवाहीन्द्र ।
एवा हि पूषन् । एवा हि देवाः ॐ एवाहि देवाः ॥ ६५० ॥
ಏವಾಹ್ಯೋ ವಾ. ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ಅಗ್ನಿ! ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ಇಂದ್ರ! ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ಪೂಷನ್! ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ದೇವತೆಗಳೇ! ಓಂ. ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ದೇವತೆಗಳೇ!