ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.65.641
वि꣣दा꣡ म꣢घवन् वि꣣दा꣢ गा꣣तु꣡मनु꣢꣯शꣳसिषो꣣ दि꣡शः꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ शचीनां पते पूर्वी꣣णां꣡ पुरू꣢वसो ॥ ६४१ ॥
ਹੇ ਮਘਵਨ੍, ਰਾਹ ਜਾਣ; ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਦੇ। ਹੇ ਸ਼ਚੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਪੂਰਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਪੁਰੂਵਸੋ, (ਸਾਨੂੰ ਸਮਰਥਾ) ਦੇ।
1.65.642
आ꣣भि꣢꣫ष्ट्वम꣣भि꣡ष्टि꣢भिः꣣ स्वा꣢ऽ३र्न्ना꣢ꣳ शुः ।
प्र꣡चे꣢तन꣣ प्र꣡चे꣢त꣣ये꣡न्द्र꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ न इ꣣षे꣢ ॥ ६४२ ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ (ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ), ਕਿਰਨ ਵਾਂਗ। ਹੇ ਜਾਗ੍ਰਤ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਤੇਜ ਅਤੇ ਅੰਨ ਲਈ (ਸਾਨੂੰ) ਜਗਾ।
1.65.643
ए꣣वा꣢꣫ हि श꣣क्रो꣢ रा꣣ये꣡ वाजा꣢꣯य वज्रिवः ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢स꣣ ।
आ꣡ या꣢हि꣣ पि꣢ब꣣ म꣡त्स्व꣢ ॥ ६४३ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, ਹੇ ਸ਼ਕ੍ਰ, ਧਨ ਅਤੇ ਬਲ ਲਈ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ। ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ, ਹੇ ਵਜ੍ਰੀ, ਤੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੈਂ; ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉਦਾਰ, ਹੇ ਵਜ੍ਰੀ, ਤੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੈਂ। ਇੱਥੇ ਆ, ਪੀ, ਖੁਸ਼ ਹੋ।
1.65.644
वि꣣दा꣢ रा꣣ये꣢ सु꣣वी꣢र्यं꣣ भु꣢वो꣣ वा꣡जा꣢नां꣣ प꣢ति꣣र्व꣢शा꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢से꣣ यः꣡ शवि꣢꣯ष्ठः꣣ शू꣡रा꣢णाम् ॥ ६४४ ॥
ਧਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਬਹਾਦਰੀ ਜਾਣ; ਵਾਜਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੋ, ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ। ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉਦਾਰ, ਹੇ ਵਜ੍ਰੀ, ਤੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੈਂ; ਜੋ ਸੂਰਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਹੈ (ਉਹ ਤੂੰ)।
1.65.645
यो꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठो मघोनामꣳजुर्न्न शोचिः ।
चि꣡कि꣢त्वो अ꣣भि꣡ नो꣢ न꣣ये꣡न्द्रो꣢ विदे꣣ तमु꣢꣯ स्तुहि ॥ ६४५ ॥
ਧਨਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉਦਾਰ ਹੈ, ਸੋਮ ਦੀ ਕਿਰਨ ਵਾਂਗ (ਚਮਕਦਾ ਹੈ); ਹੇ ਵਿਵੇਕੀ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ (ਉਸ ਨੂੰ) ਲਿਆ। ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਸੇ ਦੀ ਸਤੂਤੀ ਕਰ।
1.65.646
ई꣢शे꣣ हि꣢ श꣣क्र꣢उ ।
स्तमू꣣त꣡ये꣢ हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ क्र꣢तु꣣श्छ꣡न्द꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ६४६ ॥
ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਸ਼ਕ੍ਰ ਸਮਰੱਥ ਹੈ; ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਜੇਤੂ ਤੇ ਅਜੇਤੂ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਈ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦੇਵੇ ਤੇ ਵੈਰੀਆਂ (ਦਵੇਸ਼) ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੇ; ਉਹ ਸੰਕਲਪ, ਛੰਦ, ਮਹਾਨ ਰਿਤ ਹੈ।
1.65.647
इ꣢न्द्रं꣣ ध꣡न꣢स्य꣣ सा꣡त꣢ये हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ स꣡ नः꣢ स्वर्ष꣣द꣢ति꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ६४७ ॥
ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜੇਤੂ ਅਤੇ ਅਜਿੱਤ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਵਰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਕੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਵੇ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਵਰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਕੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਵੇ।
1.65.648
पू꣡र्व꣢स्य꣣ य꣡त्ते꣢ अद्रिवो꣣ꣳऽशु꣡र्मदा꣢꣯य ।
सु꣣म्न꣡ आ धे꣢꣯हि नो वसो पू꣣र्तिः꣡ शवि꣢ष्ठ शस्यते ।
सं꣣ न्य꣡से꣢ ॥ ६४८ ॥
ਹੇ ਪੱਥਰ ਧਾਰਨ ਵਾਲੇ! ਤੇਰਾ ਸੋਮਰਸ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖ। ਹੇ ਵਸੂ, ਹੇ ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ, ਪੂਰਤੀ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ ਜ਼ਰੂਰ ਉਹ ਨਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
1.65.649
प्र꣣भो꣡ जन꣢꣯स्य वृत्रह꣣न् त्स꣡मर्ये꣢षु ब्रवावहै ।
शू꣢रो꣣ यो꣢उ ।
गोषु꣣ ग꣡च्छ꣢ति꣣ स꣡खा꣢ सु꣣शे꣢वो꣣ अ꣡द्व꣢युः ॥ ६४९ ॥
ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ! ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। ਗਾਵਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੂਰਮਾ, ਮਿੱਤਰ, ਬਹੁਤ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦੁਬਿਧਾ ਰਹਿਤ।
1.65.650
एवाह्योऽ३ऽ३ऽ३वा । एवा ह्यग्ने । एवाहीन्द्र ।
एवा हि पूषन् । एवा हि देवाः ॐ एवाहि देवाः ॥ ६५० ॥
ਏਵਾਹ੍ਯੋ ਵਾ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਅਗਨੀ! ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ! ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਪੂਸ਼ਨ! ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ! ਓਮ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ!