సామవేదం · విభాగం 1.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.65.641
वि꣣दा꣡ म꣢घवन् वि꣣दा꣢ गा꣣तु꣡मनु꣢꣯शꣳसिषो꣣ दि꣡शः꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ शचीनां पते पूर्वी꣣णां꣡ पुरू꣢वसो ॥ ६४१ ॥
ఓ మఘవన్, మార్గాన్ని తెలుసుకో; దిశలను నడిపించు. ఓ శచుల ప్రభూ, పూర్వుల ప్రభూ, పురువసూ, (మాకు శక్తిని) ప్రసాదించు.
1.65.642
आ꣣भि꣢꣫ष्ट्वम꣣भि꣡ष्टि꣢भिः꣣ स्वा꣢ऽ३र्न्ना꣢ꣳ शुः ।
प्र꣡चे꣢तन꣣ प्र꣡चे꣢त꣣ये꣡न्द्र꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ न इ꣣षे꣢ ॥ ६४२ ॥
ఈ సహాయాలతో నీవు (మా వద్దకు రా), కిరణంలా. ఓ మేల్కొనిన వాడా, ఇంద్రా, మా తేజస్సుకు, ఆహారానికి (మమ్మల్ని) మేల్కొలుపు.
1.65.643
ए꣣वा꣢꣫ हि श꣣क्रो꣢ रा꣣ये꣡ वाजा꣢꣯य वज्रिवः ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢स꣣ ।
आ꣡ या꣢हि꣣ पि꣢ब꣣ म꣡त्स्व꣢ ॥ ६४३ ॥
ఇలాగే, ఓ శక్రా, ధనానికి, బలానికి, ఓ వజ్రధారీ. ఓ అత్యంత బలవంతుడా, ఓ వజ్రీ, నీవు గౌరవించబడతావు; ఓ అత్యంత ఉదారుడా, ఓ వజ్రీ, నీవు గౌరవించబడతావు. ఇక్కడికి రా, త్రాగు, ఆనందించు.
1.65.644
वि꣣दा꣢ रा꣣ये꣢ सु꣣वी꣢र्यं꣣ भु꣢वो꣣ वा꣡जा꣢नां꣣ प꣢ति꣣र्व꣢शा꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢से꣣ यः꣡ शवि꣢꣯ष्ठः꣣ शू꣡रा꣢णाम् ॥ ६४४ ॥
ధనానికి మంచి వీరత్వాన్ని తెలుసుకో; వాజాల ప్రభువుగా ఉండు, గోవులకు అనుగుణంగా. ఓ అత్యంత ఉదారుడా, ఓ వజ్రీ, నీవు గౌరవించబడతావు; వీరులలో అత్యంత బలవంతుడవు నీవే.
1.65.645
यो꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठो मघोनामꣳजुर्न्न शोचिः ।
चि꣡कि꣢त्वो अ꣣भि꣡ नो꣢ न꣣ये꣡न्द्रो꣢ विदे꣣ तमु꣢꣯ स्तुहि ॥ ६४५ ॥
ధనవంతులలో అత్యంత ఉదారుడైనవాడు, సోమ కిరణంలా (ప్రకాశిస్తాడు); ఓ వివేకీ, మా వైపు (అతన్ని) తీసుకురా. ఇంద్రుని తెలుసుకోవడానికి అతన్నే స్తుతించు.
1.65.646
ई꣢शे꣣ हि꣢ श꣣क्र꣢उ ।
स्तमू꣣त꣡ये꣢ हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ क्र꣢तु꣣श्छ꣡न्द꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ६४६ ॥
నిశ్చయంగా శక్రుడు సమర్థుడు; రక్షణ కోసం మనం పిలుస్తున్నాం, జయించేవాడు, అపరాజితుడైన అతన్ని. అతడు మాకు ప్రకాశమయ లోకంలో స్థానం ఇచ్చి, శత్రువుల (ద్వేషం) నుండి దూరంగా ఉంచుగాక; అతడు సంకల్పం, ఛందస్సు, మహత్తరమైన ఋతం.
1.65.647
इ꣢न्द्रं꣣ ध꣡न꣢स्य꣣ सा꣡त꣢ये हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ स꣡ नः꣢ स्वर्ष꣣द꣢ति꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ६४७ ॥
ధనాన్ని పొందడానికి విజేత, అజేయుడైన ఇంద్రుడిని మేము ఆహ్వానిస్తాము. ఆయన మాకు స్వర్గ కాంతిని ప్రసాదించి శత్రువులను దాటించుగాక, ఆయన మాకు స్వర్గ కాంతిని ప్రసాదించి శత్రువులను దాటించుగాక.
1.65.648
पू꣡र्व꣢स्य꣣ य꣡त्ते꣢ अद्रिवो꣣ꣳऽशु꣡र्मदा꣢꣯य ।
सु꣣म्न꣡ आ धे꣢꣯हि नो वसो पू꣣र्तिः꣡ शवि꣢ष्ठ शस्यते ।
सं꣣ न्य꣡से꣢ ॥ ६४८ ॥
రాయిని ధరించిన వాడా! నీ సోమరసం ఆనందం కోసమే; దాన్ని మాకు అనుకూలంగా ఉంచు. ఓ వసువా, అత్యంత శక్తిమంతుడా, పూర్తి స్తుతించబడుతోంది. నియంత్రించే శక్తిమంతుడైన ఇంద్రుడు నిశ్చయంగా ఆ నూతనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
1.65.649
प्र꣣भो꣡ जन꣢꣯स्य वृत्रह꣣न् त्स꣡मर्ये꣢षु ब्रवावहै ।
शू꣢रो꣣ यो꣢उ ।
गोषु꣣ ग꣡च्छ꣢ति꣣ स꣡खा꣢ सु꣣शे꣢वो꣣ अ꣡द्व꣢युः ॥ ६४९ ॥
జనుల ప్రభువా, వృత్రుని సంహరించువాడా! పోరాటాలలో మనం ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుందాం. ఆవుల వద్దకు వెళ్ళే శూరుడు, మిత్రుడు, అత్యంత దయామయుడు, ద్వంద్వ భావం లేనివాడు.
1.65.650
एवाह्योऽ३ऽ३ऽ३वा । एवा ह्यग्ने । एवाहीन्द्र ।
एवा हि पूषन् । एवा हि देवाः ॐ एवाहि देवाः ॥ ६५० ॥
ఏవాహ్యో వా. అలాగే, ఓ అగ్నీ! అలాగే, ఓ ఇంద్రా! అలాగే, ఓ పూషన్! అలాగే, ఓ దేవతలారా! ఓం. అలాగే, ఓ దేవతలారా!