Samaweda · Bagian 1.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.65.641
वि꣣दा꣡ म꣢घवन् वि꣣दा꣢ गा꣣तु꣡मनु꣢꣯शꣳसिषो꣣ दि꣡शः꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ शचीनां पते पूर्वी꣣णां꣡ पुरू꣢वसो ॥ ६४१ ॥
Wahai Maghavan, ketahuilah jalan dan tuntunlah arah-arah. Wahai tuan kekuatan (śacī), tuan para leluhur, Purūvasu, anugerahkan kami kekuatan.
1.65.642
आ꣣भि꣢꣫ष्ट्वम꣣भि꣡ष्टि꣢भिः꣣ स्वा꣢ऽ३र्न्ना꣢ꣳ शुः ।
प्र꣡चे꣢तन꣣ प्र꣡चे꣢त꣣ये꣡न्द्र꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ न इ꣣षे꣢ ॥ ६४२ ॥
Dengan bantuan ini datanglah kepada kami, seperti seberkas sinar. Wahai yang terjaga, wahai Indra, bangunkanlah kami untuk kemegahan dan makanan.
1.65.643
ए꣣वा꣢꣫ हि श꣣क्रो꣢ रा꣣ये꣡ वाजा꣢꣯य वज्रिवः ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢स꣣ ।
आ꣡ या꣢हि꣣ पि꣢ब꣣ म꣡त्स्व꣢ ॥ ६४३ ॥
Demikianlah, wahai yang perkasa, demi kekayaan dan kekuatan, wahai pemegang vajra. Wahai yang paling perkasa, wahai Vajrin, engkau dimuliakan; wahai yang paling murah hati, wahai Vajrin, engkau dimuliakan. Datanglah kemari, minumlah, dan bersukacitalah.
1.65.644
वि꣣दा꣢ रा꣣ये꣢ सु꣣वी꣢र्यं꣣ भु꣢वो꣣ वा꣡जा꣢नां꣣ प꣢ति꣣र्व꣢शा꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢से꣣ यः꣡ शवि꣢꣯ष्ठः꣣ शू꣡रा꣢णाम् ॥ ६४४ ॥
Ketahuilah keberanian yang baik demi kekayaan; jadilah tuan atas hadiah-hadiah, yang berpihak pada ternak. Wahai yang paling murah hati, wahai Vajrin, engkau dimuliakan; engkau yang terkuat di antara para pahlawan.
1.65.645
यो꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठो मघोनामꣳजुर्न्न शोचिः ।
चि꣡कि꣢त्वो अ꣣भि꣡ नो꣢ न꣣ये꣡न्द्रो꣢ विदे꣣ तमु꣢꣯ स्तुहि ॥ ६४५ ॥
Dialah yang paling murah hati di antara orang kaya, bersinar seperti seberkas soma — wahai yang bijaksana, tuntunlah dia kepada kami. Pujilah dia untuk mengenal Indra.
1.65.646
ई꣢शे꣣ हि꣢ श꣣क्र꣢उ ।
स्तमू꣣त꣡ये꣢ हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ क्र꣢तु꣣श्छ꣡न्द꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ६४६ ॥
Sungguh Śakra berkuasa; kami memanggilnya untuk perlindungan, sang penakluk, yang tak terkalahkan. Semoga ia memberi kami tempat di dunia yang bercahaya dan menjauhkan kami dari musuh dan kebencian; dialah kehendak, metrum, dan tatanan agung (ṛta).
1.65.647
इ꣢न्द्रं꣣ ध꣡न꣢स्य꣣ सा꣡त꣢ये हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ स꣡ नः꣢ स्वर्ष꣣द꣢ति꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ६४७ ॥
Demi memperoleh kekayaan, kami memanggil Indra, sang penakluk, yang tak terkalahkan. Semoga Dia yang memenangkan cahaya surga membawa kami melampaui musuh-musuh kami; semoga Dia yang memenangkan cahaya surga membawa kami melampaui musuh-musuh kami.
1.65.648
पू꣡र्व꣢स्य꣣ य꣡त्ते꣢ अद्रिवो꣣ꣳऽशु꣡र्मदा꣢꣯य ।
सु꣣म्न꣡ आ धे꣢꣯हि नो वसो पू꣣र्तिः꣡ शवि꣢ष्ठ शस्यते ।
सं꣣ न्य꣡से꣢ ॥ ६४८ ॥
Wahai pemegang batu! Air soma yang untukmu bagi kegembiraan, tempatkanlah untuk kebaikan kami. Wahai yang murah hati, wahai yang paling perkasa, kepenuhan dipuji. Sesungguhnya Indra yang perkasa dan mengendalikan kini menganugerahkan yang baru itu.
1.65.649
प्र꣣भो꣡ जन꣢꣯स्य वृत्रह꣣न् त्स꣡मर्ये꣢षु ब्रवावहै ।
शू꣢रो꣣ यो꣢उ ।
गोषु꣣ ग꣡च्छ꣢ति꣣ स꣡खा꣢ सु꣣शे꣢वो꣣ अ꣡द्व꣢युः ॥ ६४९ ॥
Wahai tuan para manusia, pembunuh Vṛtra! Dalam pertempuran marilah kita saling berbicara. Pahlawan yang pergi di antara sapi adalah sahabat, sangat baik hati, tidak bermuka dua.
1.65.650
एवाह्योऽ३ऽ३ऽ३वा । एवा ह्यग्ने । एवाहीन्द्र ।
एवा हि पूषन् । एवा हि देवाः ॐ एवाहि देवाः ॥ ६५० ॥
Evāhyo vā. Demikianlah sesungguhnya, wahai Agni! Demikianlah sesungguhnya, wahai Indra! Demikianlah sesungguhnya, wahai Pūṣan! Demikianlah sesungguhnya, wahai para dewa! Om. Demikianlah sesungguhnya, wahai para dewa!