Sāmaveda · Sección 1.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.65.641
वि꣣दा꣡ म꣢घवन् वि꣣दा꣢ गा꣣तु꣡मनु꣢꣯शꣳसिषो꣣ दि꣡शः꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ शचीनां पते पूर्वी꣣णां꣡ पुरू꣢वसो ॥ ६४१ ॥
Oh Maghavan, conoce el camino y guía las direcciones. Oh señor de las acciones poderosas (śacī), señor de los antiguos, Purūvasu, concédenos fuerza.
1.65.642
आ꣣भि꣢꣫ष्ट्वम꣣भि꣡ष्टि꣢भिः꣣ स्वा꣢ऽ३र्न्ना꣢ꣳ शुः ।
प्र꣡चे꣢तन꣣ प्र꣡चे꣢त꣣ये꣡न्द्र꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ न इ꣣षे꣢ ॥ ६४२ ॥
Con estas ayudas ven a nosotros, como un rayo de luz. Oh despierto, oh Indra, despiértanos para el esplendor y el alimento.
1.65.643
ए꣣वा꣢꣫ हि श꣣क्रो꣢ रा꣣ये꣡ वाजा꣢꣯य वज्रिवः ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢स꣣ ।
आ꣡ या꣢हि꣣ पि꣢ब꣣ म꣡त्स्व꣢ ॥ ६४३ ॥
Así, en verdad, oh poderoso, por la riqueza y la fuerza, oh portador del vajra. Oh el más poderoso, oh Vajrin, eres exaltado; oh el más generoso, oh Vajrin, eres exaltado. Ven aquí, bebe y regocíjate.
1.65.644
वि꣣दा꣢ रा꣣ये꣢ सु꣣वी꣢र्यं꣣ भु꣢वो꣣ वा꣡जा꣢नां꣣ प꣢ति꣣र्व꣢शा꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢से꣣ यः꣡ शवि꣢꣯ष्ठः꣣ शू꣡रा꣢णाम् ॥ ६४४ ॥
Conoce el buen valor para la riqueza; sé señor de los premios, favorable al ganado. Oh el más generoso, oh Vajrin, eres exaltado; tú que eres el más poderoso entre los héroes.
1.65.645
यो꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठो मघोनामꣳजुर्न्न शोचिः ।
चि꣡कि꣢त्वो अ꣣भि꣡ नो꣢ न꣣ये꣡न्द्रो꣢ विदे꣣ तमु꣢꣯ स्तुहि ॥ ६४५ ॥
Aquel que es el más generoso entre los ricos, brillando como un rayo de soma — oh sabio, guíalo hacia nosotros. Alábalo para conocer a Indra.
1.65.646
ई꣢शे꣣ हि꣢ श꣣क्र꣢उ ।
स्तमू꣣त꣡ये꣢ हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ क्र꣢तु꣣श्छ꣡न्द꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ६४६ ॥
Ciertamente Śakra tiene poder; lo invocamos para protección, al conquistador, al invencible. Que nos conceda un lugar en el mundo luminoso y nos aparte de los enemigos y el odio; él es voluntad, métrica y gran orden (ṛta).
1.65.647
इ꣢न्द्रं꣣ ध꣡न꣢स्य꣣ सा꣡त꣢ये हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ स꣡ नः꣢ स्वर्ष꣣द꣢ति꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ६४७ ॥
Para alcanzar riquezas invocamos a Indra, el vencedor, el invencible. Que él, que conquista la luz celeste, nos lleve más allá de nuestros enemigos; que él, que conquista la luz celeste, nos lleve más allá de nuestros enemigos.
1.65.648
पू꣡र्व꣢स्य꣣ य꣡त्ते꣢ अद्रिवो꣣ꣳऽशु꣡र्मदा꣢꣯य ।
सु꣣म्न꣡ आ धे꣢꣯हि नो वसो पू꣣र्तिः꣡ शवि꣢ष्ठ शस्यते ।
सं꣣ न्य꣡से꣢ ॥ ६४८ ॥
¡Oh portador de la piedra! El jugo de soma que es tuyo para el éxtasis, colócalo en nuestro favor. ¡Oh generoso, oh poderosísimo, se alaba la plenitud! Ciertamente el poderoso Indra, que domina, otorga ahora aquello nuevo.
1.65.649
प्र꣣भो꣡ जन꣢꣯स्य वृत्रह꣣न् त्स꣡मर्ये꣢षु ब्रवावहै ।
शू꣢रो꣣ यो꣢उ ।
गोषु꣣ ग꣡च्छ꣢ति꣣ स꣡खा꣢ सु꣣शे꣢वो꣣ अ꣡द्व꣢युः ॥ ६४९ ॥
¡Oh señor de los pueblos, matador de Vṛtra! En los combates hablemos entre nosotros. El héroe que va entre las vacas es amigo, muy benévolo, sin doblez.
1.65.650
एवाह्योऽ३ऽ३ऽ३वा । एवा ह्यग्ने । एवाहीन्द्र ।
एवा हि पूषन् । एवा हि देवाः ॐ एवाहि देवाः ॥ ६५० ॥
Evāhyo vā. Así, en verdad, ¡oh Agni! Así, en verdad, ¡oh Indra! Así, en verdad, ¡oh Pūṣan! Así, en verdad, ¡oh dioses! Om. Así, en verdad, ¡oh dioses!