สามเวท · ส่วน 1.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.65.641
वि꣣दा꣡ म꣢घवन् वि꣣दा꣢ गा꣣तु꣡मनु꣢꣯शꣳसिषो꣣ दि꣡शः꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ शचीनां पते पूर्वी꣣णां꣡ पुरू꣢वसो ॥ ६४१ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ผู้ให้ทาน ขอทรงรู้ทางและนำทิศทั้งหลายให้ก้าวไปข้างหน้า ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าแห่งผู้มีกรรมอันยิ่งใหญ่ ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าแห่งผู้เก่าแก่ ข้าแต่ผู้มีทรัพย์มากมาย ขอประทานกำลังแก่เรา
1.65.642
आ꣣भि꣢꣫ष्ट्वम꣣भि꣡ष्टि꣢भिः꣣ स्वा꣢ऽ३र्न्ना꣢ꣳ शुः ।
प्र꣡चे꣢तन꣣ प्र꣡चे꣢त꣣ये꣡न्द्र꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ न इ꣣षे꣢ ॥ ६४२ ॥
ขอทรงมาหาเราด้วยความช่วยเหลือเหล่านี้ เหมือนรังสีแสงสว่าง ข้าแต่ผู้ปลุกให้ตื่น ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงปลุกเราให้มีความรุ่งเรืองและอาหาร
1.65.643
ए꣣वा꣢꣫ हि श꣣क्रो꣢ रा꣣ये꣡ वाजा꣢꣯य वज्रिवः ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢स꣣ ।
आ꣡ या꣢हि꣣ पि꣢ब꣣ म꣡त्स्व꣢ ॥ ६४३ ॥
ดังนี้แล ข้าแต่ผู้ทรงอานุภาพ ทรงเป็นเช่นนี้เพื่อทรัพย์และกำลัง ข้าแต่ผู้ถือสายฟ้า ข้าแต่ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ข้าแต่ผู้ถือสายฟ้า พระองค์ทรงสูงส่ง ข้าแต่ผู้เอื้อเฟื้อที่สุด ข้าแต่ผู้ถือสายฟ้า พระองค์ทรงสูงส่ง ขอทรงเสด็จมาดื่มและรื่นเริงเถิด
1.65.644
वि꣣दा꣢ रा꣣ये꣢ सु꣣वी꣢र्यं꣣ भु꣢वो꣣ वा꣡जा꣢नां꣣ प꣢ति꣣र्व꣢शा꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
हि꣢ष्ठ वज्रिन्नृ꣣ञ्ज꣢से꣣ यः꣡ शवि꣢꣯ष्ठः꣣ शू꣡रा꣢णाम् ॥ ६४४ ॥
ขอทรงรู้ความกล้าหาญอันดีเพื่อทรัพย์ ทรงเป็นเจ้าแห่งรางวัล ทรงโปรดปรานฝูงโค ข้าแต่ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ข้าแต่ผู้ถือสายฟ้า พระองค์ทรงสูงส่ง ผู้ทรงมีกำลังมากที่สุดในหมู่วีรบุรุษ
1.65.645
यो꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठो मघोनामꣳजुर्न्न शोचिः ।
चि꣡कि꣢त्वो अ꣣भि꣡ नो꣢ न꣣ये꣡न्द्रो꣢ विदे꣣ तमु꣢꣯ स्तुहि ॥ ६४५ ॥
พระองค์ผู้ทรงเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่ผู้มีทรัพย์ ทรงส่องแสงดุจรัศมีโสมะ ข้าแต่ผู้มีปัญญา ขอทรงนำพระองค์มาหาเรา พระอินทร์ผู้ทรงเป็นที่รู้จัก จงสรรเสริญพระองค์เพื่อให้รู้จักพระอินทร์
1.65.646
ई꣢शे꣣ हि꣢ श꣣क्र꣢उ ।
स्तमू꣣त꣡ये꣢ हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ क्र꣢तु꣣श्छ꣡न्द꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ६४६ ॥
แท้จริงพระศกระทรงมีอำนาจ เราเรียกพระองค์มาเพื่อการคุ้มครอง พระผู้ทรงชนะ ผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ ขอพระองค์ทรงประทานที่ในโลกอันสว่างไสวแก่เรา และทรงคุ้มครองเราให้พ้นจากศัตรูและความเกลียดชัง พระองค์คือเจตจำนง ฉันทลักษณ์ และระเบียบอันยิ่งใหญ่
1.65.647
इ꣢न्द्रं꣣ ध꣡न꣢स्य꣣ सा꣡त꣢ये हवामहे꣣ जे꣡ता꣢र꣣म꣡प꣢राजितम् ।
स꣡ नः꣢ स्व꣣र्ष꣢द꣣ति द्वि꣢षः꣣ स꣡ नः꣢ स्वर्ष꣣द꣢ति꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ६४७ ॥
เราเรียกพระอินทร์ผู้ทรงชนะ ผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ เพื่อการได้รับทรัพย์ ขอพระองค์ผู้ทรงได้แสงสว่างแห่งสวรรค์ทรงนำเราข้ามพ้นศัตรู ขอพระองค์ผู้ทรงได้แสงสว่างแห่งสวรรค์ทรงนำเราข้ามพ้นศัตรู
1.65.648
पू꣡र्व꣢स्य꣣ य꣡त्ते꣢ अद्रिवो꣣ꣳऽशु꣡र्मदा꣢꣯य ।
सु꣣म्न꣡ आ धे꣢꣯हि नो वसो पू꣣र्तिः꣡ शवि꣢ष्ठ शस्यते ।
सं꣣ न्य꣡से꣢ ॥ ६४८ ॥
ข้าแต่ผู้ถือก้อนหิน โสมะของพระองค์ที่มีไว้เพื่อความเริงรมย์ ขอทรงตั้งไว้ให้เราด้วยความโปรดปราน ข้าแต่ผู้ให้ทาน ข้าแต่ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ความสำเร็จเป็นที่สรรเสริญ พระอินทร์ผู้ทรงควบคุมและทรงกำลัง บัดนี้ประทานคำสรรเสริญใหม่นั้นแก่เรา
1.65.649
प्र꣣भो꣡ जन꣢꣯स्य वृत्रह꣣न् त्स꣡मर्ये꣢षु ब्रवावहै ।
शू꣢रो꣣ यो꣢उ ।
गोषु꣣ ग꣡च्छ꣢ति꣣ स꣡खा꣢ सु꣣शे꣢वो꣣ अ꣡द्व꣢युः ॥ ६४९ ॥
ข้าแต่เจ้าแห่งประชาชน ข้าแต่ผู้สังหารพฤตระ ขอให้เราสนทนากันในการแข่งขัน วีรบุรุษผู้ไปหาฝูงโคเป็นมิตร เป็นผู้มีความเมตตาอย่างยิ่ง ไม่มีใจสองใจ
1.65.650
एवाह्योऽ३ऽ३ऽ३वा । एवा ह्यग्ने । एवाहीन्द्र ।
एवा हि पूषन् । एवा हि देवाः ॐ एवाहि देवाः ॥ ६५० ॥
เอวาหโยว้า ดังนี้แล ข้าแต่พระอัคนี ดังนี้แล ข้าแต่พระอินทร์ ดังนี้แล ข้าแต่พระปูษัน ดังนี้แล ข้าแต่เทวดาทั้งหลาย โอม ดังนี้แล ข้าแต่เทวดาทั้งหลาย