الأوبانيشاد · Bṛhadāraṇyaka 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 1.1.1
उषा वा अश्वस्य मेध्यस्य शिरः ।
सूर्यश्चक्षुर्वातः प्राणो व्यात्तमग्निर्वैश्वानरः संवत्सर आत्माश्वस्य मेध्यस्य ।
द्यौः पृष्ठमन्तरिक्षमुदरं पृथिवी पाजस्यं दिशः पार्श्वे अवान्तरदिशः पर्शव ऋतवोऽङ्गानि मासाश्चार्धमासाश्च पर्वाण्यहोरात्राणि प्रतिष्ठा नक्षत्राण्यस्थीनि नभो मांसानि ।
ऊवध्यं सिकताः सिन्धवो गुदा यकृच्च क्लोमानश्च पर्वता ओषधयश्च वनस्पतयश्च लोमानि ।
उद्यन् पूर्वार्धो निम्लोचञ्जघनार्धः ।
यद्विजृम्भते तद्विद्योतते ।
यद्विधूनुते तत्स्तनयति ।
यन्मेहति तद्वर्षति ।
वागेवास्य वाक् ॥ १.१.१ ॥
الفجر حقًا هو رأس هذا الفرس القرباني. الشمس عينه، والريح نفسه، والفم المفتوح هو نار فيشفانارا، والسنة هي آتمان هذا الفرس القرباني. السماء ظهره، والفضاء بطنه، والأرض أساس صدره، والجهات جنباه، والجهات الوسيطة أضلاعه، والفصول أعضاؤه، والشهور والأنصاف أشهر مفاصله، والنهار والليل أساسه، والنجوم عظامه، والسماء لحمه. البطن السفلي رمل، والأنهار أمعاؤه، والكبد والرئتان جبال، والأعشاب والأشجار شعره. حين يشرق تشرق مقدمته، وحين يغرب تغرب مؤخرته. حين يتثاءب يلمع البرق، وحين ينتفض يرعد، وحين يبول يمطر. والكلام حقًا هو صوته.
Bṛhadāraṇyaka 1.1.2
अहर्वा अश्वं पुरस्तान्महिमान्वजायत ।
तस्य पूर्वे समुद्रे योनिः ।
रात्रिरेनं पश्चान्महिमान्वजायत ।
तस्यापरे समुद्रे योनिर् ।
एतौ वा अश्वं महिमानावभितः सम्बभूवतुः ।
हयो भूत्वा देवानवहद्वाजी गन्धर्वानर्वासुरानश्वो मनुष्यान् ।
समुद्र एवास्य बन्धुः समुद्रो योनिः ॥ १.१.२ ॥
وُلد النهار حقًا قبل هذا الفرس بعظمته؛ ومنبعه البحر الشرقي. وُلد الليل خلفه بعظمته؛ ومنبعه البحر الغربي. نشأت هاتان العظمتان حقًا على جانبي الفرس. وحين صار جوادًا حمل الآلهة، وحين صار فرسًا للسباق حمل الغاندهاربا، وحين صار فرسًا سريعًا حمل الأسورا، وحين صار فرسًا عاديًا حمل البشر. البحر حقًا قريبه؛ والبحر منبعه.