奥义书 · Bṛhadāraṇyaka 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 1.1.1
उषा वा अश्वस्य मेध्यस्य शिरः ।
सूर्यश्चक्षुर्वातः प्राणो व्यात्तमग्निर्वैश्वानरः संवत्सर आत्माश्वस्य मेध्यस्य ।
द्यौः पृष्ठमन्तरिक्षमुदरं पृथिवी पाजस्यं दिशः पार्श्वे अवान्तरदिशः पर्शव ऋतवोऽङ्गानि मासाश्चार्धमासाश्च पर्वाण्यहोरात्राणि प्रतिष्ठा नक्षत्राण्यस्थीनि नभो मांसानि ।
ऊवध्यं सिकताः सिन्धवो गुदा यकृच्च क्लोमानश्च पर्वता ओषधयश्च वनस्पतयश्च लोमानि ।
उद्यन् पूर्वार्धो निम्लोचञ्जघनार्धः ।
यद्विजृम्भते तद्विद्योतते ।
यद्विधूनुते तत्स्तनयति ।
यन्मेहति तद्वर्षति ।
वागेवास्य वाक् ॥ १.१.१ ॥
黎明确实是这匹祭马的头。太阳是它的眼睛，风是它的气息，张开的嘴是火神毗奢婆那，年是这匹祭马的我（ātman）。天空是它的背，虚空是它的腹，大地是它胸部的基础，四方是它的两侧，四隅是它的肋骨，季节是它的肢体，月与半月是它的关节，昼夜是它的根基，星辰是它的骨头，天空是它的肉。下腹是沙，河流是它的肠子，肝与肺是山，草木是它的毛。它升起时，前半身升起；它落下时，后半身落下。它打哈欠时闪电划过，它抖动身体时雷鸣，它撒尿时下雨。言语确实是它的声音。
Bṛhadāraṇyaka 1.1.2
अहर्वा अश्वं पुरस्तान्महिमान्वजायत ।
तस्य पूर्वे समुद्रे योनिः ।
रात्रिरेनं पश्चान्महिमान्वजायत ।
तस्यापरे समुद्रे योनिर् ।
एतौ वा अश्वं महिमानावभितः सम्बभूवतुः ।
हयो भूत्वा देवानवहद्वाजी गन्धर्वानर्वासुरानश्वो मनुष्यान् ।
समुद्र एवास्य बन्धुः समुद्रो योनिः ॥ १.१.२ ॥
白天确实在这匹马之前以其荣耀而诞生，其源头是东海。黑夜在它之后以其荣耀而诞生，其源头是西海。这两种荣耀确实在马的两侧生起。它化为骏马，承载诸神；化为赛马，承载乾闼婆；化为疾驰之马，承载阿修罗；化为普通的马，承载人类。大海确实是它的亲族，大海是它的源头。