อุปนิษัท · Bṛhadāraṇyaka 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 1.1.1
उषा वा अश्वस्य मेध्यस्य शिरः ।
सूर्यश्चक्षुर्वातः प्राणो व्यात्तमग्निर्वैश्वानरः संवत्सर आत्माश्वस्य मेध्यस्य ।
द्यौः पृष्ठमन्तरिक्षमुदरं पृथिवी पाजस्यं दिशः पार्श्वे अवान्तरदिशः पर्शव ऋतवोऽङ्गानि मासाश्चार्धमासाश्च पर्वाण्यहोरात्राणि प्रतिष्ठा नक्षत्राण्यस्थीनि नभो मांसानि ।
ऊवध्यं सिकताः सिन्धवो गुदा यकृच्च क्लोमानश्च पर्वता ओषधयश्च वनस्पतयश्च लोमानि ।
उद्यन् पूर्वार्धो निम्लोचञ्जघनार्धः ।
यद्विजृम्भते तद्विद्योतते ।
यद्विधूनुते तत्स्तनयति ।
यन्मेहति तद्वर्षति ।
वागेवास्य वाक् ॥ १.१.१ ॥
รุ่งอรุณคือศีรษะของม้าบูชายัญนี้โดยแท้ ดวงอาทิตย์คือดวงตา ลมคือลมหายใจ ปากที่อ้าคือไฟไวศวานร ปีคือตัวอาตมันของม้าบูชายัญนี้ สวรรค์คือหลังของม้า อากาศคือท้อง แผ่นดินคือฐานของอก ทิศทั้งหลายคือสีข้าง ทิศน้อยคือซี่โครง ฤดูกาลคือแขนขา เดือนและปักษ์คือข้อต่อ กลางวันและกลางคืนคือฐานรอง ดาวนักษัตรคือกระดูก ท้องฟ้าคือเนื้อ ทรายคือท้องส่วนล่าง แม่น้ำคือลำไส้ ตับและปอดคือภูเขา พืชสมุนไพรและต้นไม้คือขน เมื่ออาทิตย์ขึ้น ครึ่งหน้าของมันก็ขึ้น เมื่ออาทิตย์ตก ครึ่งหลังของมันก็ตก เมื่อมันหาวสายฟ้าก็แลบ เมื่อมันสะบัดตัวฟ้าก็คำราม เมื่อมันปัสสาวะฝนก็ตก วาจาคือเสียงของมันโดยแท้
Bṛhadāraṇyaka 1.1.2
अहर्वा अश्वं पुरस्तान्महिमान्वजायत ।
तस्य पूर्वे समुद्रे योनिः ।
रात्रिरेनं पश्चान्महिमान्वजायत ।
तस्यापरे समुद्रे योनिर् ।
एतौ वा अश्वं महिमानावभितः सम्बभूवतुः ।
हयो भूत्वा देवानवहद्वाजी गन्धर्वानर्वासुरानश्वो मनुष्यान् ।
समुद्र एवास्य बन्धुः समुद्रो योनिः ॥ १.१.२ ॥
รุ่งเช้าเกิดขึ้นก่อนม้าตัวนี้ด้วยความยิ่งใหญ่ มันมีกำเนิดที่ทะเลทางทิศตะวันออก ราตรีเกิดตามหลังมันด้วยความยิ่งใหญ่ มันมีกำเนิดที่ทะเลทางทิศตะวันตก ความยิ่งใหญ่ทั้งสองนี้อุบัติขึ้นข้างม้าทั้งสองด้าน เมื่อกลายเป็นม้าใช้งาน มันได้แบกเทพทั้งหลาย เมื่อกลายเป็นม้าแข่ง มันแบกคนธรรพ์ เมื่อกลายเป็นม้าเร็ว มันแบกอสูร และในฐานะม้า มันแบกมนุษย์ ทะเลคือญาติของมันโดยแท้ ทะเลคือกำเนิดของมัน