ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Bṛhadāraṇyaka 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 1.1.1
उषा वा अश्वस्य मेध्यस्य शिरः ।
सूर्यश्चक्षुर्वातः प्राणो व्यात्तमग्निर्वैश्वानरः संवत्सर आत्माश्वस्य मेध्यस्य ।
द्यौः पृष्ठमन्तरिक्षमुदरं पृथिवी पाजस्यं दिशः पार्श्वे अवान्तरदिशः पर्शव ऋतवोऽङ्गानि मासाश्चार्धमासाश्च पर्वाण्यहोरात्राणि प्रतिष्ठा नक्षत्राण्यस्थीनि नभो मांसानि ।
ऊवध्यं सिकताः सिन्धवो गुदा यकृच्च क्लोमानश्च पर्वता ओषधयश्च वनस्पतयश्च लोमानि ।
उद्यन् पूर्वार्धो निम्लोचञ्जघनार्धः ।
यद्विजृम्भते तद्विद्योतते ।
यद्विधूनुते तत्स्तनयति ।
यन्मेहति तद्वर्षति ।
वागेवास्य वाक् ॥ १.१.१ ॥
ಉಷಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಪವಿತ್ರ ಅಶ್ವದ ತಲೆ. ಸೂರ್ಯ ಅದರ ಕಣ್ಣು, ವಾಯು ಪ್ರಾಣ, ತೆರೆದ ಬಾಯಿ ವೈಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿ, ಸಂವತ್ಸರ ಈ ಪವಿತ್ರ ಅಶ್ವದ ಆತ್ಮ. ದ್ಯುಲೋಕ ಅದರ ಬೆನ್ನು, ಅಂತರಿಕ್ಷ ಹೊಟ್ಟೆ, ಭೂಮಿ ಎದೆಗೆ ಆಧಾರ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಪಾರ್ಶ್ವಗಳು, ಉಪದಿಕ್ಕುಗಳು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು, ಋತುಗಳು ಅಂಗಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳು ಕೀಲುಗಳು, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಆಧಾರ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮೂಳೆಗಳು, ಆಕಾಶ ಮಾಂಸ. ಕೆಳಹೊಟ್ಟೆ ಮರಳು, ನದಿಗಳು ಕರುಳುಗಳು, ಯಕೃತ್ತು ಮತ್ತು ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಪರ್ವತಗಳು, ಓಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ವನಸ್ಪತಿಗಳು ರೋಮಗಳು. ಅದು ಉದಯಿಸುವಾಗ ಮುಂಭಾಗ, ಅಸ್ತಮಿಸುವಾಗ ಹಿಂಭಾಗ. ಅದು ಆಕಳಿಸಿದಾಗ ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ತನ್ನನ್ನು ಝಾಡಿಸಿದಾಗ ಗುಡುಗುತ್ತದೆ, ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದಾಗ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಕೇ ಅದರ ವಾಣಿ.
Bṛhadāraṇyaka 1.1.2
अहर्वा अश्वं पुरस्तान्महिमान्वजायत ।
तस्य पूर्वे समुद्रे योनिः ।
रात्रिरेनं पश्चान्महिमान्वजायत ।
तस्यापरे समुद्रे योनिर् ।
एतौ वा अश्वं महिमानावभितः सम्बभूवतुः ।
हयो भूत्वा देवानवहद्वाजी गन्धर्वानर्वासुरानश्वो मनुष्यान् ।
समुद्र एवास्य बन्धुः समुद्रो योनिः ॥ १.१.२ ॥
ಹಗಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಅಶ್ವದ ಮುಂದೆ ಮಹಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು. ಅದರ ಮೂಲ ಪೂರ್ವ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ರಾತ್ರಿ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಮಹಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು; ಅದರ ಮೂಲ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಎರಡು ಮಹಿಮೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಶ್ವದ ಎರಡೂ ಪಕ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದವು. ಹಯವಾಗಿ ಅದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ವಾಜಿಯಾಗಿ ಗಂಧರ್ವರನ್ನು, ವೇಗದ ಅರ್ವಾ ಆಗಿ ಅಸುರರನ್ನು, ಅಶ್ವವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹೊತ್ತಿತು. ಸಮುದ್ರವೇ ಅದರ ಬಂಧು, ಸಮುದ್ರವೇ ಅದರ ಮೂಲ.