Upaniṣads · Bṛhadāraṇyaka 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 1.1.1
उषा वा अश्वस्य मेध्यस्य शिरः ।
सूर्यश्चक्षुर्वातः प्राणो व्यात्तमग्निर्वैश्वानरः संवत्सर आत्माश्वस्य मेध्यस्य ।
द्यौः पृष्ठमन्तरिक्षमुदरं पृथिवी पाजस्यं दिशः पार्श्वे अवान्तरदिशः पर्शव ऋतवोऽङ्गानि मासाश्चार्धमासाश्च पर्वाण्यहोरात्राणि प्रतिष्ठा नक्षत्राण्यस्थीनि नभो मांसानि ।
ऊवध्यं सिकताः सिन्धवो गुदा यकृच्च क्लोमानश्च पर्वता ओषधयश्च वनस्पतयश्च लोमानि ।
उद्यन् पूर्वार्धो निम्लोचञ्जघनार्धः ।
यद्विजृम्भते तद्विद्योतते ।
यद्विधूनुते तत्स्तनयति ।
यन्मेहति तद्वर्षति ।
वागेवास्य वाक् ॥ १.१.१ ॥
A aurora é, de fato, a cabeça deste cavalo sacrificial. O sol é seu olho, o vento seu alento, a boca aberta é o fogo Vaiśvānara, e o ano é o ātman deste cavalo sacrificial. O céu é seu dorso, a atmosfera seu ventre, a terra a base de seu peito, as direções seus flancos, as direções intermediárias suas costelas, as estações seus membros, os meses e quinzenas suas juntas, o dia e a noite seu fundamento, as estrelas seus ossos, o céu sua carne. O baixo-ventre é a areia, os rios suas entranhas, o fígado e os pulmões as montanhas, e as ervas e árvores seus pelos. Quando nasce, nasce sua metade dianteira; quando se põe, se põe sua metade traseira. Quando boceja, relampeja; quando se sacode, troveja; quando urina, chove. A fala é, de fato, sua voz.
Bṛhadāraṇyaka 1.1.2
अहर्वा अश्वं पुरस्तान्महिमान्वजायत ।
तस्य पूर्वे समुद्रे योनिः ।
रात्रिरेनं पश्चान्महिमान्वजायत ।
तस्यापरे समुद्रे योनिर् ।
एतौ वा अश्वं महिमानावभितः सम्बभूवतुः ।
हयो भूत्वा देवानवहद्वाजी गन्धर्वानर्वासुरानश्वो मनुष्यान् ।
समुद्र एवास्य बन्धुः समुद्रो योनिः ॥ १.१.२ ॥
O dia nasceu de fato diante deste cavalo com sua glória; sua origem é o mar oriental. A noite nasceu atrás dele com sua glória; sua origem é o mar ocidental. Estas duas glórias surgiram de fato de ambos os lados do cavalo. Tornando-se corcel, carregou os deuses; tornando-se cavalo de corrida, os gandharvas; tornando-se cavalo veloz, os asuras; e como cavalo, carregou os humanos. O mar é de fato seu parente; o mar é sua origem.