ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Bṛhadāraṇyaka 3.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 3.4.1
(उषस्तब्राह्मणं वा निर्गुणात्मविद्याब्राह्मणम्)
अथ हैनमुषस्तश्चाक्रायणः पप्रच्छ ।
याज्ञवल्क्येति होवाच यत्साक्षादपरोक्षाद्ब्रह्म य आत्मा सर्वान्तरस्तं मे व्याचक्ष्वेति ।
एष त आत्मा सर्वान्तरः ।
यः प्राणेन प्राणिति स त आत्मा सर्वान्तरः ।
योऽपानेनापानिति स त आत्मा सर्वान्तरः ।
यो व्यानेन व्यनिति स त आत्मा सर्वान्तरः ।
य उदानेनोदनिति स त आत्मा सर्वान्तरः ।
एष त आत्मा सर्वान्तरः ॥ ३.४.१ ॥
ಆಗ ಉಷಸ್ತ ಚಾಕ್ರಾಯಣ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: “ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯರೇ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ, ಅಪರೋಕ್ಷವಾದ ಬ್ರಹ್ಮ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವ ಆತ್ಮ ಯಾವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.” (ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯರು ಹೇಳಿದರು:) “ಇದೇ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವುದು. ಪ್ರಾಣದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುವವನೇ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವುದು. ಅಪಾನದಿಂದ ಉಸಿರು ಬಿಡುವವನೇ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವುದು. ವ್ಯಾನದಿಂದ ಚಲಿಸುವವನೇ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವುದು. ಉದಾನದಿಂದ ಮೇಲೇರುವವನೇ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವುದು. ಇದೇ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವುದು.”
Bṛhadāraṇyaka 3.4.2
स होवाचोषस्तश्चाक्रायणः यथा वै ब्रूयादसौ गौरसावश्व इत्येवमेवैतद्व्यपदिष्टं भवति ।
यदेव साक्षादपरोक्षाद्ब्रह्म य आत्मा सर्वान्तरस्तं मे व्याचक्ष्वेति ।
एष त आत्मा सर्वान्तरः ।
कतमो याज्ञवल्क्य सर्वान्तरः ।
न दृष्टेर्द्रष्टारं पश्येः ।
न श्रुतेः श्रोतारं शृणुयाः ।
न मतेर्मन्तारं मन्वीथा ।
न विज्ञातेर्विज्ञातारं विजानीयाः ।
एष त आत्मा सर्वान्तरः ।
अतोऽन्यदार्तम् ।
ततो होषस्तश्चाक्रायण उपरराम ॥ ३.४.२ ॥
ಉಷಸ್ತ ಚಾಕ್ರಾಯಣ ಹೇಳಿದ: “ಒಬ್ಬರು ‘ಇದು ಹಸು, ಅದು ಕುದುರೆ’ ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ, ಅಪರೋಕ್ಷವಾದ ಬ್ರಹ್ಮ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವ ಆತ್ಮ ಯಾವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.” (ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯರು ಹೇಳಿದರು:) “ಇದೇ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವುದು. ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವುದು ಯಾವುದು? ನೋಡುವವನನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ. ಕೇಳುವವನನ್ನು ಕೇಳಲಾರೆ. ಚಿಂತಿಸುವವನನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲಾರೆ. ತಿಳಿಯುವವನನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾರೆ. ಇದೇ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲದರ ಒಳಗಿರುವುದು. ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ದುಃಖ.” ಆಗ ಉಷಸ್ತ ಚಾಕ್ರಾಯಣ ಮೌನವಾದ.