อุปนิษัท · Bṛhadāraṇyaka 3.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 3.4.1
(उषस्तब्राह्मणं वा निर्गुणात्मविद्याब्राह्मणम्)
अथ हैनमुषस्तश्चाक्रायणः पप्रच्छ ।
याज्ञवल्क्येति होवाच यत्साक्षादपरोक्षाद्ब्रह्म य आत्मा सर्वान्तरस्तं मे व्याचक्ष्वेति ।
एष त आत्मा सर्वान्तरः ।
यः प्राणेन प्राणिति स त आत्मा सर्वान्तरः ।
योऽपानेनापानिति स त आत्मा सर्वान्तरः ।
यो व्यानेन व्यनिति स त आत्मा सर्वान्तरः ।
य उदानेनोदनिति स त आत्मा सर्वान्तरः ।
एष त आत्मा सर्वान्तरः ॥ ३.४.१ ॥
ครั้งนั้น อุษัสตะ บุตรของจักระ ถามท่านว่า ยาชญวัลกยะ ขอโปรดอธิบายแก่ข้าพเจ้าถึงพรหมัน ซึ่งปรากฏโดยตรงและอยู่ใกล้ที่สุด ซึ่งคืออาตมันที่อยู่ภายในของทุกสิ่ง ท่านตอบว่า นี่คืออาตมันของท่าน ซึ่งอยู่ภายในของทุกสิ่ง ผู้ที่หายใจด้วยปราณ ผู้นั้นคืออาตมันของท่าน ซึ่งอยู่ภายในของทุกสิ่ง ผู้ที่หายใจออกด้วยอปานะ ผู้นั้นคืออาตมันของท่าน ซึ่งอยู่ภายในของทุกสิ่ง ผู้ที่เคลื่อนไหวด้วยวยานะ ผู้นั้นคืออาตมันของท่าน ซึ่งอยู่ภายในของทุกสิ่ง ผู้ที่พุ่งขึ้นเบื้องบนด้วยอุทานะ ผู้นั้นคืออาตมันของท่าน ซึ่งอยู่ภายในของทุกสิ่ง นี่คืออาตมันของท่าน ซึ่งอยู่ภายในของทุกสิ่ง
Bṛhadāraṇyaka 3.4.2
स होवाचोषस्तश्चाक्रायणः यथा वै ब्रूयादसौ गौरसावश्व इत्येवमेवैतद्व्यपदिष्टं भवति ।
यदेव साक्षादपरोक्षाद्ब्रह्म य आत्मा सर्वान्तरस्तं मे व्याचक्ष्वेति ।
एष त आत्मा सर्वान्तरः ।
कतमो याज्ञवल्क्य सर्वान्तरः ।
न दृष्टेर्द्रष्टारं पश्येः ।
न श्रुतेः श्रोतारं शृणुयाः ।
न मतेर्मन्तारं मन्वीथा ।
न विज्ञातेर्विज्ञातारं विजानीयाः ।
एष त आत्मा सर्वान्तरः ।
अतोऽन्यदार्तम् ।
ततो होषस्तश्चाक्रायण उपरराम ॥ ३.४.२ ॥
อุษัสตะ บุตรของจักระ กล่าวว่า เปรียบเหมือนเมื่อกล่าวว่า นั่นคือวัว นั่นคือม้า ถ้อยคำนี้ก็เป็นเช่นนั้น ท่านโปรดอธิบายแก่ข้าพเจ้าถึงพรหมันซึ่งปรากฏโดยตรงและอยู่ใกล้ที่สุด ซึ่งคืออาตมันที่อยู่ภายในของทุกสิ่ง ท่านตอบว่า นี่คืออาตมันของท่าน ซึ่งอยู่ภายในของทุกสิ่ง ยาชญวัลกยะ อะไรคืออาตมันที่อยู่ภายในของทุกสิ่ง ท่านไม่อาจเห็นผู้เห็นแห่งการเห็นได้ ท่านไม่อาจได้ยินผู้ได้ยินแห่งการได้ยินได้ ท่านไม่อาจคิดผู้คิดแห่งการคิดได้ ท่านไม่อาจรู้ผู้รู้แห่งการรู้ได้ นี่คืออาตมันของท่าน ซึ่งอยู่ภายในของทุกสิ่ง สิ่งอื่นนอกจากนี้ล้วนเป็นทุกข์ จากนั้น อุษัสตะ บุตรของจักระ ก็นิ่งเงียบไป