উপনিষদ · Chāndogya 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.5.1
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.१ ॥
এখন, যা উদ্গীথ তাই প্রণব, এবং যা প্রণব তাই উদ্গীথ। এই আদিত্যই উদ্গীথ; এই প্রণব। কারণ এ 'ওম্' এই ধ্বনি করতে করতে যায়।
Chāndogya 1.5.2
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच रश्मीꣳस्त्वं पर्यावर्तयाद्बहवो वै ते भविष्यन्तीत्यधिदैवतम् ॥ १.५.२ ॥
'আমি এঁকেই (সূর্যকেই) উপাসনা করেছি; তাই তুমি আমার একমাত্র পুত্র' — কৌষীতকি এভাবে তাঁর পুত্রকে বললেন। 'তুমি রশ্মিগুলিকে ফিরিয়ে নাও; তোমার বহু (সন্তান) হবে।' এটি অধিদৈবত (দেবতাসম্বন্ধীয়) দৃষ্টি।
Chāndogya 1.5.3
अथाध्यात्मं य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.३ ॥
এখন, অধ্যাত্ম (আত্মসম্বন্ধীয়) দৃষ্টিতে, এই যে মুখ্য প্রাণ, তাকেই উদ্গীথ জ্ঞানে উপাসনা করা উচিত; কারণ এ 'ওম্' এই ধ্বনি করতে করতে যায়।
Chāndogya 1.5.4
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच प्राणाꣳ स्त्वं भूमानमभिगायताद्बहवो वै मे भविष्यन्तीति ॥ १.५.४ ॥
কৌষীতকি তাঁর পুত্রকে বললেন: "আমি এটিকেই গান করেছিলাম; তাই তুমি আমার একমাত্র (উত্তরাধিকারী)। তুমি প্রাণসমূহের ভূমা গান কর; আমার অনেক সন্তান হবে।"
Chāndogya 1.5.5
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति होतृषदनाद्धैवापि दुरुद्गीथमनुसमाहरतीत्यनुसमाहरतीति ॥ १.५.५ ॥
এখন, যা উদ্গীথ তাই প্রণব; যা প্রণব তাই উদ্গীথ। হোতার আসন থেকেই দুরুদ্গীথকেও যুক্ত করা হয়, যুক্ত করা হয়।